勇氣末世錄2 翻譯問題 - Steam

Olive avatar
By Olive
at 2021-09-03T19:56

Table of Contents


主要是想問這次steam版的勇氣末世錄2是不是跟NS版翻譯一樣太文言文..
因為之前我記得NS版翻譯問題鬧蠻大的
還有..
零是不是還不能預定@@
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: Steam

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2021-09-05T19:23
翻譯沒差吧 PC到時候對岸一堆漢化可以改
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-09-07T18:49
我都花錢了還要去抓漢化…感覺很不爽快耶
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-09-09T18:16
翻譯肯定一樣不用想，SE不可能多花錢改翻譯
Freda avatar
By Freda
at 2021-09-11T17:42
不是文言文問題 是有幾個人對話都翻成武俠小說
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-09-13T17:09
而且還是翻得很爛的那種，有種國高中生硬要裝修辭的感覺
Candice avatar
By Candice
at 2021-09-15T16:35
翻譯為什麼要搞這樣，實在不解。
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-09-15T05:39
其實就前面一小段和某兩個職業技能翻得不太直觀而已
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-09-17T05:06
有耐心玩到後面的根本沒感覺
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-09-15T05:39
等大老MOD
Gary avatar
By Gary
at 2021-09-17T05:06
切成外文，當作沒有翻譯，然後再去抓漢化，應該會好受一點
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-09-15T05:39
劇情部分就有點尷尬而已 不到看不懂技能忘了是哪招了 大概也不太重要
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-09-17T05:06
招式可以看說明 只有幾個人講話會那樣文言文
Annie avatar
By Annie
at 2021-09-15T05:39
不是某招,特嚴重是詩人的招全部都跟原文"完全"不一樣
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-09-17T05:06
中文https://quickplay.tw/bravely-default-ii/17250日文https://game8.jp/bd2/371409
William avatar
By William
at 2021-09-15T05:39
超譯真的很垃圾
Erin avatar
By Erin
at 2021-09-17T05:06
都有中文了 中國人還會想額外製作嗎？
Annie avatar
By Annie
at 2021-09-15T05:39
steam評論還有中國玩家建議轉繁中玩勒XD
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-09-17T05:06
理論上就沿用吧，反正木已成舟。不爽看垃圾超譯就只好認命啃原文比較清爽~~

看門狗2 限時特賣 80% OFF

Linda avatar
By Linda
at 2021-09-03T10:04
[遊戲名稱] Watch Dogs 2 [商店連結] https://bit.ly/38GMKtK 目前折扣80%，遊戲本體NT$ 339 此次折扣涵蓋各版本與組合包 歷史最低折扣數則是85% (Ubisoft和Epic Games曾有限免活動) 而本次限時特賣至9月6日截止 - ...

Phantom Doctrine 類XCOM冷戰潛行精品

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-09-03T09:07
在玩這款遊戲前 我建議先做個自我檢查 A.你愛玩策略遊戲且玩過XCOM(任何一代皆可)，熟悉而且喜愛這類遊戲方式。 (如果答案是NO，那可以左轉出去 趕快去玩XCOM!! 或是壓跟不愛策略的這款的電波大概也不適合你。) 1. 喜歡看007、金牌特務或是神鬼交鋒 這類間諜片或鬥智片。 2. 喜歡玩潛行 ...

長賜輪？航海小品WHATEVER公開 小心河道

Elma avatar
By Elma
at 2021-09-03T08:36
原文標題：長賜輪？航海小品《WHATEVER》公開 運貨小心塞住河道還要對付 Boss 原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/5715045 遊戲角落 啄雞 https://uc.udn.com.tw/photo/2021/09/01/1/1367062 ...

文明帝國6典藏版特價901元

Yuri avatar
By Yuri
at 2021-09-03T07:45
Sid Meier’s Civilization® VI Anthology 文明帝國6典藏版 -86% 901元 https://store.steampowered.com/app/289070/Sid_Meiers_Civilization_VI/ 另外白金版-91% 444元，先不論Humble包， ...

2077 一直縮小

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-09-03T01:48
最近更新完2077到最新版本之後 只要進去遊戲裡按鍵盤按鍵，遊戲就會直接縮小 上網怎麼查都沒有解決方式 請問大家有遇過嗎？ -- Sent from my Windows - ...