刺客教條3 - XBOX

James avatar
By James
at 2012-07-12T23:57

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1F_7vAht ]

作者: taiyounouta () 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 刺客教條3
時間: Wed Jul 11 03:11:03 2012

Assassin's Creed < 刺客教條 >

對三平台 (PC/PS3/XBox) 來說

歷代皆沒有全面完整中文化一直是心中的一個遺憾

二代上僅有 PC 有中文化，但是畢竟是私下外包，品質比較沒有保證

推出的時間又往往比英文版慢上許多，兩大主機上始終是等不到

一代劇情部分更是沒有字幕所以只有任務說明跟介面中文化


記得那時候中文版買回來才發現，有跟沒有其實差不多

雖然代理有自己私下找漢化組做漢化

但畢竟是本來就不存在的字幕，想漢化也無從著手



只是昨天睡著之後，夢到跟朋友聊到刺客教條3的內容

想起前兩代還真是懷念！三代跟今年 Ubi 展的 watch dog 更是令人期待

ps, 原來這年頭夢也可以截圖了！
http://ppt.cc/DxLv

--
Tags: XBOX

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-07-13T08:33
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-07-16T13:23
welll 我正在翻 orz
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-07-20T04:03
翻 ???
Anthony avatar
By Anthony
at 2012-07-22T06:22
唔喔喔喔喔喔!!!!
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-07-23T10:38
如果是真的就好了 超期待的 雖然圖片盒子看起來很怪
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-07-25T02:53
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Eden avatar
By Eden
at 2012-07-26T03:19
pc版也有官方中文嗎?!
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-07-27T03:23
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Irma avatar
By Irma
at 2012-07-30T03:32
喔喔喔喔喔
Cara avatar
By Cara
at 2012-08-03T05:46
360版... 拜託 Q_Q
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-08-03T14:01
巴哈版有聯署請求中文化,官方也回應了,估計這就是答
Rae avatar
By Rae
at 2012-08-06T17:18
案~若是真的,應該是第3方跨平台的全中文化^^
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-08-09T18:06
是Ubi請工作室直接中文化？之前有中文影片頻道很不錯
Steve avatar
By Steve
at 2012-08-12T00:34
之前PC版都代理商做的，由原廠做意義不同啊！
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-08-16T08:09
拜託到時別告訴我這是改圖來著...(捏臉)
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-08-20T23:42
360版有需要拜託嗎,全平台中文化的話
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-08-25T13:07
驚！之前八卦有人在提，我還以為是誤植....拜託X360
也會有。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-08-30T00:02
若真的是原廠來中文化,那真的很令人期待
Selena avatar
By Selena
at 2012-09-03T11:52
期待啊!!!
John avatar
By John
at 2012-09-07T20:42
小弟年紀雖輕，但是也打電動打了二十年
這種消息不管是真是假，不要期待就對了..
沒有是剛好，有是賺到
Ula avatar
By Ula
at 2012-09-09T20:09
終於可以休息不用作這款的中文化了 ..
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-09-09T22:18
安薩哥竟然是漢化組的..?
Mia avatar
By Mia
at 2012-09-14T13:20
案~若是真的,應該是第 https://noxiv.com

GOW3-全新挑戰一直過不了持久戰

Leila avatar
By Leila
at 2012-07-12T19:35
大家好，我又來徵持久戰了 不過這次我們要將分數突破天際達100萬 看過很多100萬分持久戰的影片 屬性變化器:敵人再生/吸血鬼/強迫主動裝填 相信是做得到，只是玩家持不持久XD --------------------------------------------- *注意打法 步槍+機械弓or狙擊(盡 ...

刺客教條2 序列14港口主權 卡關

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-07-11T20:53
就是要刺殺福羅輪斯的9個助手中的其中一個 這任務的主角是商人 然後在船上 重點是殺他不能被看到 我這任務已經繞了幾十次了 還是過不了 試過用手槍先殺外面水道上的小弟 可是船上的一堆兵還是根本過不了 有試過硬殺商人2次 然後殺的時候剛好被發現 結果主角幫死者都禱告完了 任務還算失敗給我重來 ...

GOW3-全新挑戰絕對瘋狂持久戰

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-07-11T19:23
大家好，我又來徵持久戰了 不過這次我們要將分數突破天際達100萬 看過很多100萬分持久戰的影片 屬性變化器有開 敵人再生/必須主動填裝/吸血鬼 相信是做得到，只是玩家持不持久XD --------------------------------------------- *注意打法 步槍+機械弓or狙擊 ...

我的電鋸甜心讀不到....

Michael avatar
By Michael
at 2012-07-11T11:06
不好意思小弟第一次發文 但是這個問題已經困擾我很久了 而且又有一種被踢皮球的感覺 想請問板大們遇到這種情況該如何處理 =============故事線=============== 小弟應該是在6/20左右的時候在新竹日X 買了電鋸甜心初回限定版 由於之前囤積太多遊戲沒玩 直到前天我才拆封電鋸 ...

快打旋風4 AE版 版本

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-07-11T01:11
最近想要買快打旋風4和朋友連線 在網路上有看到3款封面圖片 可否請問有什麼差異呢? 封面有狂鬼和覺醒隆右上角有寫XBOXLIVE http://ppt.cc/cbn0 封面有狂鬼和覺醒隆右上角沒寫XBOXLIVE http://ppt.cc/zJgH 最後一個更奇怪,封面一推人 http://ppt.cc/F ...