刺客教條2 新手劇情翻譯 第7章 - PS

第七章

(回到現實)

Desmond: 都還好嗎?

Lucy: 一切順利。你可幫我們走了一大步。

Desmond: “一大步”… 真是個讓人屈服的稱讚…

Desmond: 那我們為什麼中途暫停了?

Rebecca: 長期在Animus裡面會有一些… 不良的影響。

Desmond: 哈，真讓人害怕。

Lucy: 現在當然沒甚麼好擔心的。你還沒出現任何症狀。

Desmond: 症狀? 甚麼症狀?

Rebecca: 智力下降，對過去的幻覺，對周遭事物產生多重感覺，
幻覺跟現實重疊… 你知道的。

Desmond: 所以你說的是…

Shaun: 我們到底在說甚麼? 就是如果你一不小心，
你或許就不需要Animus就能跟你的祖先同步完成我們的任務啦。

Shaun: 雖然如果你能控制的了的話，對我們來說也挺方便的拉。
但直到現在，除了… 呃… 還沒人做得到。

Desmond: 第16號…

Lucy: Desmond，我們必須防止這類事情發生。他們讓他待在Animus太久 –
有時甚至長達數天。我們必須保障你的安全。

Desmond: 希望如此。

Lucy: 不管如何。我希望小小測試你一下 – 看你從Ezio那學到多少`.

Desmond: 奉陪到底。

Lucy: 太好了，準備好後樓下見。

(Lucy到樓下去 這時可以找Shaun 或Rebecca聊聊)

(我先找Shaun)

Desmond: 那個第16號是怎麼找到他要的東西，而且還不透露行蹤?

Shaun: 喔，我怎麼知道? Lucy是認為跟Codex脫離不了關係，
但我可不那麼認為。 如果一切真如他所說都假的話…
老天，如果我能使用Animus，我一定第一個去找真相!
不過，算了，我永遠只能坐在電腦前，從旁協助。

(第二次)

Desmond: 你在做甚麼?

Shaun: 我在做 – 你以為你誰阿，我媽喔? 我在追蹤Codex pages的內容。
看他們旁邊還有沒有連著甚麼東西。

Desmond: 然後?

Shaun: 不知道。大概把他們丟到中央系統去八。
Florence圖書館。或有有那麼一點點痕跡… 像是Templars。
我要寄給一些人來做確認，我們人力資源真的不多。

Desmond: 你覺得最後的Codex會不會在義大利?
我的意思是… 這看起來似乎是隨機的。

Shaun: 從但丁到馬可波羅。

Desmond: 認真的?

Shaun: 1321年發生了一些事情。現在，我還在想他的關連處…
但我能說的是，馬可波羅在拜訪忽必烈時遇見Assassins。
沒錯，他就是那時得到Codes。當他回到義大利後，他把這給給但丁。
時間上應該差不多 – 如果但丁不是Assassin的話。
不過現在我煩惱的是他們是怎麼在一起的… 但我能跟你說，
我一定能找出最後的答案。

Desmond: 我不認為Lucy會希望我們在Animus裡亂搞。

Shaun: 也是。我們付出的已經夠多了。看來要滿足我的好奇心還得再等等。

(第三次)

Desmond: 你怎麼把這些東西拼湊起來的?

Shaun: 更多的Assassins，就像你一樣，他們情同手足。不是我。

Rebecca: 阿，我們開始八…

Shaun: 甚麼? 是他問的! 不管如何 – 我是”未知”的忠實粉絲。
這邊總有些有趣的事情，你知道的 –
一個靈感能讓生命多一些光彩，
我們知道的事總是比不知道的事還少很多。

Desmond: 所以? 你只是偶然發現了Assassins?

Shaun: 不是… 事實上我第一個找到的是Templars。Abstergo是個龐大的企業。
實在是太大了。也是他們犯的錯誤，你知道 – 像那次的氟氣事件。
我只是追蹤這公司幾年。我一定會是… 甚麼14，15。

Desmond: 你知道Abstergo是Templar的公司?

Shaun: 不。一開始沒發覺。我只是知道他們不是個甚麼好公司。
我只是認為我或許能做些甚麼。
所以我開始挖公司內部所有我能挖到的資訊。
再貼到網路上。把他散佈到全世界。看有沒有人知道些甚麼。

Desmond: 你一定受到Abstergo的注意。

Shaun: 非常幸運的，我先找到Rebecca– 如果不是先找到她，
我可能還被蒙在鼓裡。

Rebecca: 歡迎你加入!

Shaun: 是，他嘗試警告我。告訴我說我混錯人了。

Rebecca: 然後你怎麼想?

Shaun: 我覺得妳完全只是個瘋子。

Rebecca: 但現在你知道誰是對的，是吧?

Shaun: 是阿，我現在知道妳只是有點瘋而已。

Rebecca: 長話短說 – 我救了那個笨蛋。好幾次。
當時真該直接八他丟入Abstergo的懷抱。

Shaun: 聽你的，我會嘗試變成一個徹底的”笨蛋”。

Desmond: 所以發生甚麼事了?

Shaun: 我得到一個禮物，一個能讓我看清事實的禮物。建立關係。
就像是你的鷹眼能力，你知道 – 只有好用而已!

Rebecca: 我們推見他一個地方和我們在一起。

Shaun: 沒錯，你做到了，對… 二選一? 從全球最大的組織中離開，
我決定改變跑道。我就是如此怪異，所以我加入了他們。
我在這裡做研究和分析。最重要的是 – 我喜歡。

(第四次… )

Shaun: 我繼續觀察期他的團隊。

Desmond: 其他團隊?

Shaun: Templars用Abstergo從你那得到的地圖來尋找伊甸園碎片的下落。
幸運的是，Lucy幫我們複製了一個副本，讓我們能跟他們對抗。

Desmond: 那東西運作如何?

Shaun: 到目前為止，一切順暢。

Desmond: 如果被他們找到任何一個碎片，我們就麻煩了。

Shaun: 喔，你不就擔起這擔子了嗎?這也是為什麼我們要訓練你。
一旦你學會所有必要的技能，我們會把你送到戰場上。

Desmond: 哪你咧? 為什麼你們不離開這?

Shaun: 我不離開是因為我的專業是在另一個領域。
而且說實在的，我寧可待在這裡。

Shaun: 但是千萬別粗心大意，Desmond。我完完全全是個Assassin，
我曾經被殺過，我預計還會有下次。
這也是我不想離開的原因之一。

(接下來找Rebecca)

Rebecca: 嘿! 做得不錯。你有這方面的才能。

Desmond: 謝了。這讓我輕鬆多了。我必須說 –
比起在Abstergo – 能跟你們一起真是太好了。

Shaun: 我們人很好? 我們可不在乎。

Rebecca: 那是什意思?

Shaun: Rebecca，你忘了，我們是Assassins。如果你想，我可以弄給你看。

Shaun: 基本上，意思是我們是ASSASSINATE的人。

Desmond: 只是因為我們不得不做。

Shaun: 這是個選擇。你選了”殺”。

Desmond: 我沒殺過任何人。

Shaun: 才怪。也不完全是。不然我們是為了甚麼而做甚麼?
你認為Lucy讓你學會Ezio的能力是為了讓你在南美建一所學校
然後發送糧食給那些印尼難民? 想清楚你是誰，Desmond，
一個素食主義者? 那你真的是Assassins從古至今裡唯一的素食者咧。

Rebecca: 聽著，這並不是完美的。生命不是一個光三言兩語就能解釋的東西。
但有時候你不得不這麼做

Rebecca: 有些時候，Desmond，隨著周圍事物的變化，死亡是必須的。

Shaun: 她說到重點了。別在想些甚麼你有沒有發言權。我的意思是，這不就是
我們所擁有的，這裡? 擁護自由意志?

(第二次)

Rebecca: 抱歉… 我的意思不是要把一整件事都牽進來。

Desmond: 不，這聽起來挺酷的。

Desmond: 所以，她(Animus?)是怎麼看待妳的?

Rebecca: 翻譯機械語言是非常費時的…
你大概被感染了一些義大利特有的古怪個性。抱歉。

Desmond: 沒甚麼。Abstergo的儀器也不是完美的。那個字幕… 是個不錯的點子。
(這句話我很冏… 真的是這個意思嗎?)

(接下來就到樓下 找Lucy)

Desmond: 接下來要幹嘛?

Lucy: 我們要看看你從Ezio那保留了多少技能

Lucy: 進來八。

Lucy: Abstergo已經開始尋找我們了。他們擁有可觀的資金和更好的裝備–
所以在他們找到這邊以前現在是唯一的空檔了。我們要開始準備以防萬一。
我希望你啟動這倉庫的防衛系統。我要你自己想要如何到達各個開關。

Desmond: 喔~ 別這樣，沒有任何提示嗎?

Lucy: 眼睛放雪亮點，Desmond…

(開始沒多久 視線會突然變得很亮 然後看見一堆人跑來跑去 像是開鷹眼的感覺 但又不像…
一會兒就又正常了)

Desmond: 喔，Lucy... 我看見一些東西…

Lucy: 幻覺有超過30秒嗎?

Desmond: 我想沒有…

Lucy: 那就不用擔心了。他馬上就會消失了。

Desmond: 那? 我要怎麼做?

Lucy: 你幾乎精通了Ezio的一些技能了。結果挺樂觀的…
或許再經過了1天2天就能學會全部了。

(Lucy講完話 剛才那現象第二次出現 這次是一群鳥)

Lucy: 這是從16號開始的…

Desmond: 喔。好個16號。他還在我的房間塗鴉咧。
你知道的… 而且還用他的血。

Lucy: 我看過他的記錄。Vidic 在他在Animus期間標示了一對情侶。回到一大串
祖先的記憶 – 不同的祖先 – 不同的資料和地方。古非洲– 中東 –
但最後，他被義大利給吸引。我想他發現了地下陵寢…

(Lucy說話時 那現象又會再出現一次 這次是出現一個人 )

Lucy: 一些他之後的記錄已經不見了。他那段時間的記錄是在義大利…
之後Templars逼他回到義大利。或者應該說是我逼他回到義大利…
如果我們沒把他逼得那麼緊– 或許我們現在就已經得到答案了。
而且他現在可能還繼續活著…

Desmond: 所以你是跟著Codex和陵寢的線索走?

Lucy: 我知道你有個祖先在義大利，而且是這一切事情的原點。

(所有開關都按下後)

Lucy: 過來八，Desmond!

Lucy: 好了，我想我們今天就到這邊八。你需要休息一下。

Desmond: Lucy，16號的事不是妳的錯。你當時就跟我一樣，是被逼的。

Lucy: 謝了。

Lucy: 晚安， Desmond。

(Lucy走沒幾步 又回頭看了Desmond)

Lucy: 真慶幸你能在這裡。

(再回到Animus的那間房間時 那個現象又再次浮現這次是兩排人中間由一個
人領著大批人馬 往Desmond走來)

(這次看Desmond的動作 大概是頭痛八….?)

(那群人走過後 畫面突然變成一個女性 很挑逗性的鈎了鉤食指)

(然後就跑掉了 他跑過後 兩邊依序出現三批馬)

(接下來就到一個不知名的城市了 兩旁站著….紅十字軍…?)

(下面請允許我暫時使用Altair 雖然經過確認 那張臉和講話思考等等是

Desmond 但服裝是Altair 當作事Desmond在OS八)

Altair: 這是怎麼回事?

Altair: 這是甚麼…? 我在哪…?

Altair: 是Acre。還有… 我是Altair? 這甚麼鬼… 我沒進Animus阿。

Altair: 我大概是暈倒了。然後又進入不知哪個甚麼幻境… 就這樣進來不知道會
持續多久… 再久我大概也不會覺得吃驚八…

(往前走沒幾步 突然鷹眼自動開啟 發現一個金色的目標 往城裡面跑去)

Altair: 恩… 那應該就是Altair這時候的目標八…

(接下來就是跟著那目標跑啦 最後那目標會進到堡壘裡面(就算你先到那堡壘
門開著你也進不去… 我試過了…) 目標跑進去後就直接關上門你只能從旁邊爬
牆上去 在來就是遇到很多人頭痛的那個跳到那個有掛燈的木條上 基本上兩種
方法(我知道的) 第一種是倒L 先上到左邊或右邊的圍牆 往上跑 然後在往木條
上跳 這方法也可以用再拿一根在很高的牆上的羽毛 精華區有 另一種方法就是連續折返
跳 站在木條正下方 往上跑 跳到圍牆 在跳 就差不多上去了 不過要記得按”手” 讓
Altair抓住木條 比較麻煩 閒來無事再去試)

(到塔頂後)

Altair: 嘿，是位Acre的美麗小姐。她叫甚麼名子? Maria… 對，沒錯。
真期待Altair想跟他做甚麼…

(Maria勾了勾食指 要Altair過去)

Altair: 哇… 好吧，沒想到是做這檔事…

(轉眼間 天亮後 Altair親了下Maria的額頭 便起身 兩人的手卻顯示彼此依依不捨的心情
然後Altair便往下跳 結束這次美好的回憶)

(跳下去途中 鏡頭越拉越遠)

Altair: 等一下… 為什麼我跟不上Altair的動作?
我被卡在跟Maria記憶這裡了。
喔…該死! 意思是說… 這只是個夢…

(畫面又出現那個女的 側躺在地上 後面走出一批馬 然後那女的站起來就跑走了)

(Desmond從夢中醒來)

(Rebecca走來)

Rebecca: 抱歉就這樣闖進來，不過時候已經不早了，還有我們…

Rebecca: 嘿。還好嗎?

Desmond: 阿，恩… 還好。又是那種怪夢。就這樣…

Rebecca: 好吧。等你覺得可以後就繼續八。待會見。

(Shaun看見Desmond終於起來 )

Shaun: 啊! 歡迎你還能回來加入我們。

Desmond: 抱歉。真是漫長的夜…

Shaun: 真是專業阿，好個專業的態度!

Rebecca: 讓他一個人休息一下八~

Shaun: 如果我做出一些實際上的作為就請你原諒我一下八。
恩，精神病患嘛~ 可不是呢?

Lucy: Shaun! 求求你，夠了。

Shaun: 好吧…

(這時可以找Lucy談話)

(Desmond走近看見Lucy把頭埋在兩手中 似乎煩惱著甚麼)

Desmond: 嘿…

(Lucy被Desmond驚了一下)

Lucy: 喔，嗨。

Desmond: 你還好嗎?

Lucy: 恩，我很好。都很好。

Desmond: 確定?

Lucy: 我們昨晚又失去了兩組甚至更多個小組。
共有8組以上 – 就這樣… 消失了。

Desmond: 抱歉。

Lucy: 我不知道要怎麼做… 這只是一錯再錯…

Desmond: 嘿，還記得妳對我說過甚麼嗎?我們還可以扶持你。
看阿，我們都在。安全而且和平。

Lucy: 哈哈哈! 還能多久? 如果他們找到我們呢? 在然後呢?

Desmond: 當他們發現我們時 – 如果他們真到找到我們時。
那我們也只能面對了。

Desmond: 我會保護你的。

Lucy: 不管如何 – 這樣就夠了，我不能在沮喪下去。
必須回到工作上。你也是。

(第二次)

Lucy: 真的，我沒事。我保證。

(第三次)

Lucy: 抱歉，Desmond – 我還有檔案要做成報告…

(第四次)

Lucy: 我們等下再聊。

(接下來就會一直循環… )

(回到Mountains 記憶中)

1481’ SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENZIA
1481年 威尼斯共和國

(先到Leonardo旁邊 看見Leonardo正在整理行李)

(然後會有一個人跑來打招呼)

???: 請問是da Vinci先生?

Leonardo: 叫我?

???: 早安! 我是Alvise。
夫人已經來信請我護衛您到您新的工作室。行李都準備好了嗎?

任務3: BENVENUTO – Take a quick tour ofVenice with Alvise.
任務3: 歡迎光臨威尼斯 – 跟Alvise快速遊覽威尼斯。

Alvise: 阿，威尼斯! 有哪幾座城能像她一樣如此美麗，如此壯麗，如此完美!

Alvise: 快跟上! 我為您展示她的美麗之處!

(到一座橋)

Alvise: 我們的第一站!Rialto Bridge(里奧多橋 威尼斯三古橋之一) !
看她用如此優雅的角度，跨越威尼斯大運河!
她代表著威尼斯的和平與驕傲。

Alvise: 讓我們繼續。

Alvise: 就是這了; SanGiacomo di Rialto (里奧多聖雅各柏教堂)!
威尼斯內最古老的教堂。看看她多美啊? 看到她那大鐘樓沒?
多麼神聖不可侵犯啊!

Alvise: 快，快過來! 還有更多的呢!

(到達市場)

Alvise: 沒有哪座城市的市場能跟威尼斯的規模比擬。無論是香料或絲綢，
從近到遠，都是… 那裏是…

(突然後面一堆侍衛走向一個賣魚攤)

侍衛: 妳說過要待在家裡的!

魚販: 但我有付租金阿。我有權利在這裡賣魚!

侍衛: Emilio可不這麼認為。

(侍衛開始用劍砍魚 並把魚都掃到地上)

魚販: 不! 不! 停! 快停啊!

Alvise: 讓我們繼續參觀八… 其他地方。

(路上 Leonardo突然停下 被旁邊放在櫥窗上的小木人深深的給吸引住了)

Leonardo: 看! 這玩意兒很有趣吧?

Leonardo: 你願意買一個給我嗎? 我… 呃… 我把我的錢包和行李放在一起了。

(突然一群人從Ezio身後跑過)

(最後一個女的還故意拍了Ezio一下)

Ezio: 嘿! 看路阿，瞎子!

(那女的回頭看一下就繼續跑了)

(Ezio檢查了下自己腰上的東西… 應該是沒少啦…. 或許 = =”)

(再來到一座宮殿?)

Alvise: 現在我們到了Palazzodella Seta。Emilio Barbarigo的住處。
如果是以前，我建議更近一點欣賞才能看出他的每。但是現在…

Ezio: 為什麼? 發生甚麼事了?

Alvise: 他意圖把商人收歸他自己旗下。然後就開始鎮壓。
有時候甚至發生猛烈衝突。

Ezio: 怎樣的鎮壓?

Alvise: 他們說他們是為了人民而戰。為了自由甚麼的。
如我要我說的話，就只是一堆廢話

(畫面移到那座城的門口 剛才的魚販走到門口)

魚販: 他們毀了我的店面! 我要請求補償!

侍衛1: 給你，拿去

(護衛用長槍的手柄往魚販肚子撞去)

魚販: 總督不會視若無睹的! 我要上訴到市議會!

侍衛: 挺有勇氣的嘛，朋友。

(另外兩名侍衛抓住魚販兩手 然後拖入城內)

魚販: 你這是幹甚麼?!

侍衛1: 你已經因為意圖破壞商業貿易被拘捕了。

魚販: 甚麼?! 那是你胡謅的! 根本沒這條規定!

侍衛1: 現在有啦。

魚販: 不! 放開我!

(最後一站 Leonardo的新工作室)

Alvise: 現在，這是您的禮物，您新的工作室，da Vinci先生!
我們沒用太多的價錢來設計。不過你可以看到，裡面非常的完美;
如果你從未離開佛羅倫斯。我願你將來事業能不斷的成功與突破
也希望妳能喜歡威尼斯就像她歡迎你的到來一樣。

(Alvise行了一個禮 有手手掌朝上(似乎希望Leonardo行些小費) 但Leonardo只是友善的
拍了拍Alvise的肩 Alvise一臉失望的離開)

Leonardo: 我想我們到了! 真讓人興奮，是吧? 不介意進來參觀下?

Ezio: 或許晚一點再來。我要在回去看一下Palazzodella Seta。
跟Emilio”培養”一下感情。

Leonardo: 那就不攔你了。但如果你有空，或是找到其他的Codex page，
別吝嗇來訪。我的門隨時為你而開。

Ezio: 當然，朋友。

(按反應鍵”手”相擁一下)

Leonardo: 這沒甚麼!

(接著到那座宮殿)

(門口有四位守衛守在那)

Ezio: 要怎麼進去呢? 我必須要翻過整面牆，還有…
喔，真糟糕，我從沒試過跳那麼高。我需要再想想其他辦法…

(突然一群在Leonardo看小木人時 從Ezio身邊跑過的一群人跑過去吸引守衛 然後最後那
女的跑上牆去 對面房子上的弓箭手立刻發揮他們的看家本領 朝那女的射箭 不過開始幾
箭都沒射到然後那女的以一種Ezio沒看過的方式”跳”上一般在爬時抓不到的地方不過弓
箭手也不是很省油的燈還是射到那女的大腿那女的在牆上撐了一會兒但還是底不過傷口的
疼痛掉了下來一落地後拔腿就跑)

(那女的沒跑幾步看見Ezio)

女: 我需要你的幫忙。

Eizo: 嘿，我記得妳…

女: 我們快走。

Ezio: 妳還沒跟我道歉咧。

(那女的看見幾名侍衛走來)

女: 快。

Ezio: 好吧。去哪?

女: 水。

Eizo: 那可不是甚麼精確的地點阿…

任務4: THAT’S GONNA LEAVE A MARK – HelpRosa(那女的) get to the river.
任務4: 離開此地 – 幫助Rosa逃到河邊。

(接下來就一直跟那女的跑 路上也會遇上幾次士兵 要保護她 中途也會講些話)

Rosa: 快! 他們接近我們了!

Rosa: 該死的弓兵…

Rosa: 你還在幹甚麼?!快跑啊!

(最後那女的體力也用完了 跪在地上 旁邊的傭兵好像是自動被雇用)

Rosa: 阿~! 該死的! 我的腳!

(按”手”把Rosa抱起)

Eizo: 我還不知道妳的名子是…

Rosa: Rosa.

Ezio: 真高興認識你，Rosa。我叫Ezio。

Rosa: 我知道。

Ezio: “我知道” ?

(這時也會跑出士兵 不過跑快點的話 傭兵可以幫你檔)

(如果要打 可以先放下Rosa 不過在次要抱起的時候別跟我一樣抱到士兵的屍體… 瞬間你
會很冏)

(如果放下Rosa又離他太遠(也可能是被打敗的時候) 可能會說)

Rosa: 嘿! 嘿! 別丟下我啊!

(到達目的地時)

Rosa: Ugo!

(Ugo一看見Ezio抱著Rosa 馬上拔劍)

Ugo: 這是怎樣?!

Ezio: 她受傷了。

(聽到Ezio說的話Ugo收劍)

Ugo: 把她放上來。接下來我們用船回去。

(Ezio 把Rosa交給Ugo)

(Ugo把Rosa交給在船上的人 突然一支箭飛過來 Ezio順著看過去 發現弓箭手)

Ezio: 快走! 我會拖延衛兵!

(保護小船。)

(打到第一位弓箭手後)

Rosa: 繼續走，Ezio! 為我們開出一條路!

(接下來就是跟船保持在距離內 然後盡速解決周圍敵人 有時間其實也可以去拿一下那些
在岸旁船裡的小錢那些並不會顯是在買來的寶藏圖上)

衛兵: 婊子! 攔下他們!

Rosa: 他們還在追著我們不放!

(到達目的後)

(船上的另一個人好像死了 – 不知道是不是遊戲的設定還是甚麼之後試試看)

Rosa: 他死了。剩下待會兒再講。叫Antonio來…

Ugo: 該死!

(Ugo抬Rosa起來 Rosa痛得大叫)

Ezio: 小心點! 讓我來吧。去找Antonio。

Rosa: 快阿，Ugo! 照他說的去做!

(Rosa 甩開Ugo的手)

Ugo: 我居然要聽這個來路不明的人的話…

(說完氣話後 Ugo就不高興的去找人了)

(走近Rosa 按”手”)

Rosa: 好累…

(說完整個人就癱了下來)

Ezio: 嘿! 嘿! 現在不能睡!

(Ezio接住Rosa 把她抱起來)

Ezio: 快來幫忙!

(經過兩個轉角 看見一群人兵荒馬亂的在準備)

Ugo: Antonio在哪?

(一個鬍子大叔伸手比了下)

Ugo: 主動點! 空個位置給她。

(Ugo 一說 馬上把一張木桌上的東西都揮下)

(把Rosa抱到木桌上)

(走到木桌附近 按”手”放下Rosa)

Rosa: 我們在哪…?

Ezio: 在家。他們正在找人來幫忙。

Rosa: 謝謝你…

Antonio: Rosa! 發生甚麼事了?

Rosa: 快把這隻箭拔出來!

Antonio: 馬上，馬上。讓我先看看傷口。

(Antonio看了下Rosa的傷口)

Antonio: 箭直接貫穿大腿。狀況還不錯。

Rosa: 拔。出。來。

Antonio: Rosa，我們必須注意傷口 -

Rosa: 現在!

Antonio: 好吧，聽你的。

(那個男的開始對旁邊的人發號司令)

Antonio: 按住。

(那男的先把劍的頭折斷 在握住箭的尾端將其拔出)

Antonio: 抱歉，寶貝…

Rosa: 抱歉?! 這時候你說甚麼抱歉?

Antonio: 快去通知下Bianca!

(那男的轉向Ezio)

Antonio: 幫個忙!

Ezio: 怎麼做?

Antonio: 從那邊拿一條乾淨的布來。

(按”手”)

(Ezio從旁邊哪起一塊布)

Antonio: 當我手一離開，立刻壓住她的傷口。準備好了嗎?

(那男的把手放開 Rosa的傷口開始噴血)

(按”手”按住Rosa的傷口)

Antonio: 在這種情況下，你幹得不錯!

(那男的快速的把布緊綁Rosa的傷口)

Antonio: 她總是那麼活潑，這只是其中之一。

Antonio: 快來幫忙! 把Rosa抬進去給Bianca包紮。

(那男的轉向Rosa)

Antonio: 傷口沒事了。妳已經熬過去了。

(Rosa撥開他的手)

(Rosa被抬進房時還是不斷的開罵)

Rosa: 我才希望你被感染些甚麼，你這龜孫子…

Rosa: 你還有你那下賤的媽媽都是!

(Rosa被抬進房後)

Antonio: 感謝你的幫忙。我對Rosa如同兒女。如果我失去她…

Ezio: 只要遇到女人陷入困境時，我總是能展現我溫柔的那一面…

Antonio: 我已經聽說過了。

Antonio: 別太驚訝。我們都知道你，Ezio先生。
您在Firenze和Tuscany的事蹟我們都知道。
都很出色，即便有些不光明。

Ezio: 所以你知道為什麼我會到威尼斯?

Antonio: 我可以猜得到。

Antonio: 如果你還有一些時間，歡迎到我辦公室瞧瞧。
有些事情我覺得需要我們彼此討論一下。

(THAT’S GONNA LEAVE A MARK任務完成)

(敲門)

Antonio: 直接進來八，Ezio。

(Ezio進屋後)

Antonio: 歡迎。不反對吃一些東西吧?餅乾? 或咖啡?

Ezio: 咖啡?

Antonio: 一種有趣的混和飲料，一個土耳其商人給我的。來，嘗嘗看。

(按”手”接過咖啡)

Ezio: 有點小苦。感覺少了甚麼… 我不太清楚。
你嘗試過加些糖下去嗎? 或是牛奶?
(Ezio發明了咖啡的新喝法XD)

Antonio: 我想這是另一種品嘗方式。

(Antonio放下咖啡)

Antonio: 接下來談正事了… 從哪邊開始講呢?

(Antonio從一座城市模型中拿出一個棋子)

Antonio: 我們在Palazzo的失敗讓我們付出不小的代價。
如果又花時間來重整。Emilio一定會加強他的防衛…

(Antonio在從模型中拿出另一隻棋子)

Antonio: … 然後就開始他的政治鎮壓。你可能沒辦法體會，
不過我相信你跟我們的目標一致。

Ezio: 為什麼不再次集結你的主力軍隊再試一次

Antonio: 急於一時的準備只會帶來更多的損失。不能冒險。
我們必須再重整並擬定出一個全新的計畫。

Ezio: 我得了只要一等待就會死的病…

Antonio: 我也希望你能立刻行動。最為代替，你先幫我一個忙好了。
今天的傷口今天治療。想辦法放他們出來。他們會給你一些事情做。
越早救出他們，我們就能更早行動

Ezio: 太好了，先生。我贊成。

Antonio: 答應的真快阿。

(接下來有三處驚嘆號 則依即可 無數續性 我先找Rose的教我爬牆)

Ezio: 你好阿，Rosa。妳看起來好多了。

Rosa: 你怎麼找到威尼斯的?

Ezio: 她(威尼斯)總有她吸引人的地方。
不過妳到底幾天沒洗澡拉? 夠難聞的

Rosa: 不過是甚麼風把你帶來我這邊了?

Ezio: 我希望你教我一個東西…

Rosa: 是…?

Ezio: 我想學你那爬牆的技巧。

Rosa: 喔。

Rosa: 可以阿。很簡單。

Rosa: 呃，對現在的我來說不簡單。但Franco可以。

(Rose轉身大叫)

Rosa: Franco! 給我滾出來!

(Franco從巷子走出來)

Rosa: 示範給Ezio看要怎麼爬上較高的地方。

Rosa: 先把自己固定在一個點。

Rosa: 然後跳到你上面突出的地方。當你跳到時，
用手抓住然後把自己身體往上拉。

(Franco跳了三次到達架子的上面)

Rosa: 就這樣。知道怎麼做了嗎?

Ezio: 或許…

Rosa: 最好的方式就是直接去做一次。自己試試看。

任務5: MONKEY SEE, MONKEY DO – Learn Rose’sclimb leap technique.
任務5: 有樣學樣 – 學習Rosa的爬牆技巧

(到達木架的最上方)

Rosa: 跳，Ezio!

Rosa: 抓住離妳最近的突出物!

(到上面後)

Ezio: 辦到了，我做得如何?

Rosa: 還不夠。

Ezio: 你傷透了我的心~

(Ezio做出一個兩手放在胸上 往後轉的一個… 心受傷的動作)

Rosa: 夠囉，少在那搔首弄姿的。接下來實地測試下。

Ezio: 聽妳的。

Rosa: 和我在Frari前面碰面。

(任務5: MONKEY SEE,MONKEY DO完成)

(驚嘆號大約在你一開始無法爬到頂端的觀測塔 千萬別跟我一樣傻傻的先跑上去阿不然你
等下就要爬兩次了)

(找到Rose)

Rosa: 你剛才爬的還不錯，但現在試試看現實你表現如何。

Ezio: 到達塔頂，就這樣?

Ezio: 不必等太久，我馬上就回來。

任務6: BY LEAPS AND BOUNDS – Ascend thetower as fast as possible using the
climb leap.
任務6: 超越極限 – 使用攀爬跳躍盡快爬到塔頂。

(5分鐘內 爬上去 然後跳下來 再稻草堆附近就找得到Rosa)

Ezio: 如何?

Rosa: 看來你已經完全融會貫通了。我這就去跟Antonio知會你的任務。
你就繼續完成你剩下的任務吧。我們都會在那集合。

任務6: BY LEAPS AND BOUNDS完成

(第二個我找在Leonardo工作室附近的那個)

Ezio: 你好，Ugo。有甚麼需要幫忙的嗎?

Ugo: 你和Rosa從Seta順利逃跑了。但其他人可沒那麼信運。
Emilio囚禁了其他人，現在他們可能只有等死了。

Ezio: 你知道他們在哪邊嗎?

Ugo: 我只知道他們都被關在行政區，但更詳細的位置…我不知道。
你必須到附近找找。

Ezio: 我馬上就會帶你們的弟兄回來。

任務7: BREAKOUT – Free the captive thievesform Emilio.
任務7: 突破重圍 – 放出被Emilio囚困的盜賊

(救出三處的盜賊 並帶領他們到指定地點)

衛兵1: 嘿! 聽他們的慘叫聲多美妙阿。

衛兵2: 真夠可憐。難怪他們的主人想躲起來。

(都救出來後)

Ugo: 太神奇了。我沒想到你會這麼快就把他們都帶出來。

Ezio: 我只是遵照你的要求去做而已。

Ugo: 我現在就去通知Antonio我們的進度。等下再來找我。
我還有其他工做希望你幫忙…

Ezio: 怎樣的工作?

Ugo: 在馬頭那邊跟我會面，我會跟你解說。

Ezio: 沒問題。

任務7: BREAKOUT完成

(跑到馬頭去找Ugo)

Ugo: 救出我們的弟兄不只是出於是自己人而已，Ezio。
你救出來的人在這星期內必須擔負起極重大的任務。
如果你有需要也可以請求他們幫忙。

Ezio: 所以我可以有我的一小隊盜賊?

Ugo: 把他們送到侍衛面前，他們會為你製造出空隙…

Ezio: … 為我開出一條血路。

Ugo: 沒錯。

Ezio: 讓我的刀刃少沾到一些血嗎? 聽起來不錯。

Ugo: 沒錯。現在我要跟你說明你要跟他們做甚麼…
Antonio的計畫被稱做空城計。我們會偽裝成敵人的弓兵，
所以我們需要跟他們衛兵一樣的裝備。
有一個裝運胸甲的貨櫃目前正準備運往Seta。
洗劫他們的胸甲和一些裝備。都蒐集到後。
我想你最好準備一艘船運到我這裡。
這樣我們就可以神不知鬼不覺得混入Palazzo。

Ezio: 可行。

任務8: CLOTHES MAKE THE MEN – Rob the chestscarrying the armor of Emilio’s
guards and then steal a boat and bring it toUgo.
任務8: 人要衣裝 佛要金裝 –
搶走Emilio侍衛的鎧甲並偷一艘船將裝備運送給Ugo

(拿寶箱… 不難 也沒對話 XD)

(共三個一個剛好在運河邊 直接從水裡爬上去拿 衛兵也不會發現你
剩下兩個都被守在死角 看是要用煙霧彈或直接硬幹都可以 )

(都拿到後 划船回Ugo那)

Ugo: 幹的好，Ezio。這些正是我們需要的所有裝備。
我這就通知Antonio說我們已經完成任務

任務8: CLOTHES MAKE THE MEN完成

(回到Antonio待的地方)

(進屋後)

Antonio: 阿，Ezio! 我正猜說你現在會回來的說。我希望你能給些建議。

Ezio: 沒問題。遇到甚麼麻煩了嗎?

Antonio: Emilio讓我方的一些人謀反。

Ezio: 賄絡和勒索?

Antonio: 對，而且在叛徒還沒找出來前，我們沒辦法進行計畫。
他們都在行政區的某些地方 – 監視我們並回報給Emilio。

(Ezio突然走近Antonio)

Ezio: 用不了太久，他們馬上就會消失。

任務9: CLEANING HOUSE – Identify and killthe traitorous thieves.
任務9: 清理門戶 – 找出並解決叛徒。

(殺叛徒 共三個 殺完後 回去)

(一個在水上 中間大艘大船上 旁邊的小船至少清兩艘 然後就直接掛在大船邊等目標靠近
她會自動過來給你殺)

(另一個在屋頂上 基本上好像走近也不會對你產生敵意 我是直接把他從屋頂推下去)

(最後一個在市集 目標和另一人走在一起 被他們一看見 就進入緊戒 這邊我就硬幹下去)

(回去後 敲敲門直接進入任務)

任務10: EVERYTHING MUST GO – Work withAntonio and his thieves to defeat
Emilio.
任務10: 準備就緒 – 跟Antonio和他的盜賊們去擊潰Emilio。

(Ugo 出來開門)

Ugo: 請進!

(進去後 Rose Ugo Antonio都在裡面 Antonio在書桌前)

Antonio: 你讓我們恢復了大部分的力量，Ezio。我們準備展開攻擊。

Ezio: 只要告訴我目標在哪，要做甚麼，然後你馬上就可以知道你想要的結果。

(Ezio回答的聲音超低 而且有些沙啞 就像死神再找獵物四的)

Antonio: 時間定在晚上，你要先到宮殿屋頂。
Emilio派了不少的弓兵在屋頂上守衛。
把他們都解決掉，但不能引起騷動。等你處理完後，
我們這邊會處理後事。

Ezio: 那地上的衛兵呢?

Antonio: 當你解決完弓兵後，我們會到這裡集合，並討論下一步。

Ezio: 沒問題。弓兵的事就交給我，辦完後立刻回來找你。

Antonio: 然後一切就準備就緒。

(Antonio 把手放到Ezio肩上)

Antonio: 祝你武運昌隆

(按”頭”把手放到Antonio肩上)

(殺完5個弓兵後 到Antonio那(地圖的黃色標記))

Antonio: 做的不錯，Ezio! 一切都照著計畫進行。
你處理掉的弓兵現在已經替換成我們的人了。

Antonio: 通往Palazzo的路已經開啟。

Ezio: 但不是只有建築物本身而已。Emilio的衛兵仍然在周回巡邏。

(Ugo突然把手放在Ezio肩上)

Ugo: 帶上我的人。衛兵的部分交給他們處理 – 節省你的體力。

Rosa: 當突襲的時候到來時，別忘記我教過你的技巧!

Antonio: 保重，Ezio。我們等待你升起勝利的旗子。

(刺殺Emilio Barbarigo)

(到宮殿上方後)

???: 你這紙糊的房子已經開始崩塌了，Emilio…

Emilio: 不過是小小的損傷。馬上就會修好的。到是Antonio和他的那群盜賊…

???: 不用理他們! Assassins才是你現在需要擔心的事!

Emilio: 為什麼? 難…難道他在威尼斯?

???: 他已經到這裡好幾星期了! 你眼睛瞎了嗎?

Emilio: 我不像你，我已經夠忙的了!還要提供武器給我們在Firenze的弟兄。

???: 對。我們都看到那些武器最後都是…

Emilio: 我受夠你那毒舌了! 你到底想怎樣，Carlo?

Carlo: Maestro通知說有一場會議。從今天算起三天後再Santo Stefano會面。

Emilio: 好。我會過去。

Carlo: 也要你還活著。如果你希望我給些建議，
我會找個偏僻的小地方躲著。Seta已經守不住了。

Emilio: Seta比你想的還要堅固!

Carlo: 真如你所說就好了… 再見，Emilio。

Emilio: 去! 如果他真的在這…

Emilio: 你! 叫我的船過來。應該就在這附近。當他到達後，
把這箱子抬上去然後準備出航。我等下就過去

Emilio: 如果Carlo說的是真的，那我必須找個地方躲起來…
只要等到開會時間到來… 然後我們就可以處理Assassins…
他現在一定是在為Antonio做事… 代表著不久後他就會攻進來…
不! 我想太多了…

Emilio: 他們根本不明白… 要這裡罪犯減少… 百姓才能擁有較好的生活…
這一定是要付出一些犧牲… 這是追求進步的代價…
為什麼Assassins總是來攪局… 就像Giovanni一樣…
如果他只要自己一個人過活就好了的話…

(再過一會兒 目標大約走到小地圖 方行宮殿唯一的缺口後)

Emilio: 船到了嗎? 準備好了嗎?

???: 都準備好了。走八。

Emilio: 好。快走。

(刺殺成功)

(其實還有一個更快的刺殺功略到屋頂上方觸發劇情後 直接跳進護城河裡
在宮殿終圍繞一圈 你一定會看到一艘船 當Emilio一說要準備出航時
那艘船就會開離可以從那邊直接走進宮殿 四個衛兵完全不用理
重點是Emilio就在上岸後左轉樓梯上直接衝上去就可以刺殺了)

Ezio: 不必感到害怕。

Emilio: 我並不害怕，Assassin。只是懊悔。我追求統一，安定，秩序。

Ezio: 但這犧牲實在太大了。

Emilio: 要進步一定會有犧牲。

Ezio: 我這樣做也不是我願意的，但我別無他法。願你於此地安眠。

(回到現實)

(突然一支箭射到Ezio腳邊)

Rosa: 抱歉! 射偏了。

(宮殿屋頂上的盜賊和Rose紛紛卸下盔甲)

(Rose跳下來)

Rosa: 來吧! 快幫Antonio把大門打開。

(Antonio進來宮殿)

Antonio: Seta已經淪陷，Emilio已經從世上消失! 這全都拜你所賜，Ezio!

(Antonio轉向旁邊的盜賊)

Antonio: 快去! 把Emilio的旗子撤下! 把她從人民拿走的東西都物歸原主…

Antonio: 告訴我，Ezio… 有甚麼是我可以報答你恩情的?

Ezio: 金錢永遠萬能。

Antonio: 再簡單不過了。

(Antonio立刻指示旁邊的盜賊拿了一袋錢)

Antonio: 還有呢?

Ezio: Emilio 跟一個叫Carlo的見面。他看起來像是政府的人。你知道他嗎?

Antonio: Carlo Grimaldi。他是Ten的市議會人員。為什麼問這個? 你打算如何?

Ezio: 看來我又有場約會必須赴約了。

任務10: EVERYTHING MUST GO完成

第七章完

--