冰矛、冰霜新星、旋渦重製(翻譯) - 流亡黯道

剛好有空就三個一起翻了

[原文]

冰矛

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2241894

冰霜新星、旋渦

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2243666


[技能]


冰矛(Ice Spear)


我們打算讓冰矛成為一個對單體目標傷害突出的技能，擁有強大的暴擊傷害。

在有額外投射物(additional projectiles)的情況下，額外的投射物按順序發射，而不是
一次性發射，靈感來自海妖莫薇兒(Merveil)的彈幕冰矛，這意味著額外的投射物將會顯
著的增加傷害輸出，而非單純的扇形範圍投射，你可以透過瞄準近或遠的目標來控制這些
額外投射物，這個技能本身帶有一個額外投射物(The skill implicitly has an
additional projectile)

在飛行短距離後，冰矛會改變型態(arm)，但與現行冰矛不同，現在在改變型態後才會穿
透(pierce)，第一段型態不會穿透(現行的冰矛是第一段型態穿透，第二段型態不穿透但
有額外暴率)，改變型態後投射速度(projectile speed)加快並擁有額外暴擊加成
(critical strike multiplier)進一步增強其傷害，迅速發揮其強大的衝擊力。



冰霜新星(Ice Nova)

這項技能現在可以對被冰緩(chilled)的敵人造成額外冰冷傷害，並且重新做了傷害平衡
，使其作為獨立技能更有用，同時還具有一些協同效果，可以有效地冰緩敵人。

如果在有寒冰彈(frostbolt)的時候施放冰霜新星(寒冰彈要在冰霜新星範圍內)，則會在
寒冰彈上額外施放兩次冰霜新星，每次施放間會有一點小延遲時間，讓他覆蓋更大的範圍
。

因為這種機制讓你能夠覆蓋極大的區域並且有多次爆發傷害，所以在寒冰彈上施放的冰霜
新星其技能效果範圍會略小於自體施放的效果範圍，我們也同時移除了寒冰彈上施放冰霜
新星的額外增傷(指對被冰緩(chilled)的敵人造成額外冰冷傷害)。

當冰霜新星同時被施法迴響輔助(spell acho)和施放在寒冰彈上時，有獨特的互動效果：
玩家自體只施放一次，而重複的施法會作用在寒冰彈上，角色本身仍然能受益於施法迴響
輔助的施放速度增益和傷害增益。



旋渦(Vortex)

提示：該技能分成兩部分(現行版本就是如此)，施放當下在施法者周圍產生冰爆(icy
blast)，並留下一個旋渦(vortex)

旋渦改為瞬發，冷卻時間1.8秒。會隨著技能等級增加冷卻回復速度，在技能等級20的時
候冷卻時間是1秒(如果沒有其他冷卻恢復速度詞綴影響)，這樣的調整讓讓玩家在移動的
時候施放旋渦，或者在施放其它冰冷技能的時候施放它。玩家將可以利用它作為一個即時
性的減速手段且適用於任何build。

施放技能後所留下的旋渦大小增加，並且與傷害區域相匹配，讓他能夠更容易覆蓋一整個
怪群。

如果在有寒冰彈(frostbolt)的時候施放旋渦(寒冰彈要在旋渦範圍內)，則會在寒冰彈上
額外施放四次旋渦，每次施放間會有一點小延遲時間，讓他覆蓋一個非常大的範圍。

這兩個技能的搭配將會是一個非常好的清怪手段，將寒冰彈串上投射物減速輔助(slower
projectiles)，可以對單個強大的敵人造成多次命中效果，並且有效的將他們緩速在旋渦
範圍內。

由於這些強力的改動，所以在寒冰彈上施放的旋渦其技能效果範圍會略小於自體施放的效
果範圍(包含冰爆和留下的旋渦)，且移除寒冰彈上施放旋渦的額外增傷(對冰緩敵人額外
傷害)。


--


究竟這批冰冷技能改動是真的與下聯盟主軸有關...

還是就單純只是冰冷技能部分的改動呢?


--