公會奇幻中文版的一些問題 - 桌遊

大家好，
最近剛入手了公會奇幻中文版有些地方有疑惑，
目前只玩過聯合，
裡面盜賊的能力對應到原版的商人，
用自己公會的牌換別人公會的牌，
請問交換的牌是雙方自己決定還是打出盜賊的玩家來決定呢?
網路上查到的資訊都只有寫交換沒有寫是誰決定，
同理，野蠻人的能力:棄自己公會的牌來讓對方棄牌應該也是野蠻人決定吧，
不然哪夠野蠻呢?

最後比較還有問題的地方是中文版的VP牌說明卡跟實際的VP牌功能有出入，
已經可以說是完全不一樣了，
我看過三個小盒的VP說明卡都是一樣的，
這是不是出版社的問題呢?
有一樣入手公會奇幻中文版的朋友有這樣問題嗎?

--