八重神子說她的神明就... - 手遊

Madame avatar
By Madame
at 2022-02-16T14:33

Table of Contents

這篇有解完阿影傳說的雷


八重神子說她的神明就拜託你了
雖然這句話在PV好像有出現過


但解完任務後旅人只要提到這件事，屑狐會有不小的反應
https://imgur.com/OcFHCw5

其實在日本稱呼妻子的方式有一種就是
"かみさん" 音同"Kamisan"
一般"神様"又叫"Kamisama"
"我的神明"其實就是"我的妻子"的諧音
所以八重才那麼緊張

屑狐阿影貼貼

話說這次傳說的攝影真的很不錯
阿影旅人走去荒海泡茶那段(沒截到圖)
還有最後真姊消散那段
https://imgur.com/yjwThfB
美爆

--
Tags: 手遊

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2022-02-15T23:14
狐影貼貼
Erin avatar
By Erin
at 2022-02-16T22:36
香 太香了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-02-15T23:14
好狐
George avatar
By George
at 2022-02-16T22:36
百合就是讚
David avatar
By David
at 2022-02-15T23:14
貼貼捏
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-02-16T22:36
卡蓮:
Queena avatar
By Queena
at 2022-02-15T23:14
米哈遊在臺詞部分居然優先考慮了日文喔？
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-02-16T22:36
很難說哪個優先吧，寢子不也是日文諧音梗
Elvira avatar
By Elvira
at 2022-02-15T23:14
淵下宮的阿倍良久一直嘀咕：如此才能……
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-02-16T22:36
也是只有中文才能感受到語境的反轉，還是得看設計net
a時從什麼動機出發
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-02-15T23:14
還好吧 稻妻背景不就日本? 而且這只是普通的諧音梗阿
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-02-16T22:36
其實懂日文的話會發現日文的劇本編輯很厲害，難以100
%翻譯原意的地方也能調整成很符合日本口味的梗，尤其
是稻妻的很多本文跟對話，你說原本就是日製遊戲都不
會覺得奇怪，不愧是高薪聘來的，我寫問券都叫米哈遊
再加雞腿
Una avatar
By Una
at 2022-02-15T23:14
我一直覺得稻妻很多語境應該都是用日文角度去寫的
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-02-16T22:36
可是日本人很多場合都在用kamisama，使用頻率也不低, 他
們會有這種神明＝我老婆的諧音認知嗎
David avatar
By David
at 2022-02-15T23:14
要說諧音的話 神子(みこ)本身也是巫女的雙關
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-02-16T22:36
之前蒙德不是也有天使餽贈之類的典故嗎
感覺米哈真的很認真在做各國在地化的設定
Michael avatar
By Michael
at 2022-02-15T23:14
也是因為這種神與巫女的場合玩諧音剛剛好啦
John avatar
By John
at 2022-02-16T22:36
平常隨便喊沒什麼 在這劇情下喊不免令人莞爾
Isla avatar
By Isla
at 2022-02-15T23:14
第一次有類似感覺是淺瀨神社的貓宮司寢子(neko)和日
文的貓(ねこ)同音
Megan avatar
By Megan
at 2022-02-16T22:36
這次雷神傳說任務真的很棒 有感動也有笑點
Isla avatar
By Isla
at 2022-02-15T23:14
百合

光譜行動 舊約18感想

John avatar
By John
at 2022-02-16T12:30
我就爛打完18就不想打了 打法有參考作業然後微調整? https://is.gd/vPVLCA 無術士重裝 重點凱爾希有兩次要刻意開技讓降功給到Mon3tr 降到雞翅就掰了 左邊赫拉格不是必要 早露、銀灰、傑哥、能天使、煌等等都能取代 https://is.gd/dpmUio 無醫療近衛 難的有森蚺可以上 ...

安卓和蘋果的差別

Gary avatar
By Gary
at 2022-02-16T05:15
阿肥蠻常自己本帳（安卓）和家裡母老虎本帳（蘋果）連機打副本幫刷好感隊 想要快點滿的角色還會加刷突發任務 連機的話就經驗加倍 這樣每天就能有兩個老婆（雲堇沒問題，鍾離：？）雙倍經驗 突發任務 15x2x10=300好感 每日任務 60x2x4=480好感 領每日獎勵好像是100好感沒法加倍 壺就是固定 ...

可愛的手機遊戲

Jack avatar
By Jack
at 2022-02-16T00:33
===養寵物=== Hello Pet #1Ut61jbm 這個就電子雞 月兔冒險 andamp; 月兔漫遊 #1WZ6obBS 這個類似旅行青蛙 佛系放置的電子雞 親愛的貓咪 Dear my cat #1ViLAq_M 企鵝島 #1Y1th5PL 麻糬貓 #1WecT012 貓咪渡假村 #1Wj ...

賽馬娘現實馬 出生順序/年齡壽命排序 整理

Yuri avatar
By Yuri
at 2022-02-15T23:48
資料參考:日本維基現實馬頁面 存活中上色 現實馬出生順序 現實馬現年齡or壽命 RK 生日 RK 年齡 1 丸善斯基 1974/5/19 1 優秀素質 33.835+ 2 CB先生^ 1980/4/07 2 勝 ...

崩三5周年官方賀圖

Edwina avatar
By Edwina
at 2022-02-15T23:10
【5周年】 本日をもって「崩壊3rd」は5周年を迎えることができました。 いつも応援してくださっている艦長の皆さまに感謝いたします。 これからも「崩壊3rd」をよろしくお願いいたします！ atskgl_thx 様より素敵なイラストをいただきました！ https://i.imgur.com/Rracsra. ...