八方旅人 首周銷量11W - Switch

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-07-19T10:48

Table of Contents

※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: https://www.4gamer.net/games/117/G011794/20180718056/
: 上週銷量
: 1.八方旅人 110111
: 2.蘑菇隊長 41852
: 3.馬網 21838
: 4.Splatoon2 20430
: 5.Minecraft 15101
: 問下八方旅人要看懂大致劇情日文大概要多好?
: 在考慮要不要現在買來練日文 還是等以後可能有的中文


其實這遊戲的日文沒有特別難，據說比起英文版本，日文版本相較之下比較簡單，

我通過二級檢定，可以了解九成的劇情，剩下一成是生冷單字跟文法，

遊戲中幾乎沒有一級文法，頂多只有到二級文法，我想大概N2-N3之間的日文程度

就可以看懂細緻的劇情。

但老實說，這劇情其實很簡單，光看漢字應該也知道劇情的走向，

加上都有提示，不至於卡關。

--
Tags: Switch

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2018-07-22T14:52
很多玩家沒學過日語，用N2程度說不難未免...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-07-23T05:20
你要換個角度想，N2等級有一成不會，練到N2要多久？
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-07-23T11:22
不會日文就算文本是5歲兒程度一樣看不懂
Lily avatar
By Lily
at 2018-07-26T08:25
等中文或玩英文 選我正解 支線提示都看NPC提示 沒有
引導 看不動的話 應該會卡的很慘
看不懂
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-07-30T12:37
幼兒向的反而全部都是假名沒有漢字連猜都猜不了
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-31T11:40
每次都看到有人說某某語言不難,我怎樣怎樣都看的懂
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-08-01T23:18
以前pm全假名 反而還要想一下
Donna avatar
By Donna
at 2018-08-02T20:51
老實講還蠻廢話的
Joe avatar
By Joe
at 2018-08-03T12:03
體驗問題 要最好的體驗還是母語無誤
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-08-06T20:41
以前PM完全看不懂 沒漢字但玩超開心
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-08-08T16:13
問題不在難或簡單 問題在乳摸說會出中文
不管看不看得懂 母語還是比較方便
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-08-13T07:08
N2不難XDD大部分的人五十音都不會了...
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-08-17T17:11
別再提pm了 20年前的事 現在哪想這樣玩
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-08-21T18:01
幸好現在pm有中文
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-08-26T17:19
純粹幹話
Candice avatar
By Candice
at 2018-08-29T02:33
其實這遊戲中文用字也沒特別難 所以我建議外國人玩
中文版
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-08-31T10:06
其實還真的看過日本人玩中文遊戲呢 靠漢字在猜
雖然是搞笑的那種
Robert avatar
By Robert
at 2018-09-01T15:53
難度這種東西都是相對的，因人而異
Freda avatar
By Freda
at 2018-09-01T21:20
XDDDD
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-09-02T04:51
有中文版絕對是好事，但也不代表看不懂日文會無法玩
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-09-06T03:51
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
George avatar
By George
at 2018-09-10T03:40
這個有點是世代差異，六七年級生小時候多的是看不懂日文
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-09-14T18:12
照樣玩，像一堆在捧FF6、FF7劇情很神的，有多少在當年是
真的看的懂日文的？大部分都是看演出腦補啊XD
Enid avatar
By Enid
at 2018-09-14T22:00
覺得N2不難真的是太高估大眾玩家/輕玩家的語言水平了
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-09-15T17:05
*水準
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-09-20T00:44
要看前後文吧，原文問這片可不可以買來"練日文"，基本上
就已經有入門水準或是有這個"想法"，那麼要練到N3~N2左右
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-09-20T20:26
以前的攻略本會翻劇情阿 雖然不是全部但重要的部分都有
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-09-21T21:40
可以比較輕鬆直接吃日文遊戲，時間就看人了，快的話一年
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-09-22T20:04
慢的話 兩三年土法煉鋼也不是不行
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-09-27T19:44
如果那個年代有一堆中文的遊戲再來看有幾成還會這樣玩
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-10-02T10:26
就我一個資深懶人阿宅的個人經驗，只有假日救國團，其餘玩
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-10-02T14:02
你可真別說啊 PMXY還不是沒中文 還是很多人玩啊
IP夠有名 沒中文照樣有人會去啃
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-10-05T15:18
要以有沒有證照當標準嗎？那我什麼N都沒有，全都看的
懂要怎麼算？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-10-09T19:15
遊戲看漫畫，我從50音開始讀一年考一次 N4->N2 兩年多
Gary avatar
By Gary
at 2018-10-13T00:09
你一直提怎樣學日文會被噓啦 因為你阻礙偉大中文化進程
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-10-16T11:07
看得懂才是重點阿 XD，證照只是一個衡量標準，畢竟語言難比
深淺 XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-10-19T12:49
這篇是在回答問題沒什麼好噓的吧
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-10-20T01:19
就算看得懂還是中文版讚阿 XD，閱讀速度差了10倍有吧
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-10-21T01:04
隔壁版機器人大戰有中文，大概一眼就可以瞄完一頁對話
日文看一頁，中文版我已經開始戰鬥了 XD
Jake avatar
By Jake
at 2018-10-21T07:28
現在長大已經不會想幹這種事了
Lily avatar
By Lily
at 2018-10-25T14:20
以前超任ps的年代 劇情看不懂拿攻略照按
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-10-26T18:00
好喔，我還是等中文
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-10-30T11:36
個人玩rpg不管中文日文劇情都常是按掉
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-11-01T20:29
機器人大戰直接關動畫派
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-11-04T22:23
就算會日文劇情也直接按掉+1，FC以來養成的習慣XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-11-07T06:08
卡關才會回頭看對話
Dora avatar
By Dora
at 2018-11-10T16:19
我覺得不要為遊戲學日文才好 這樣才會讓翻譯真的有市場
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-11-13T03:19
所以說對很多玩家來說 俄文版 波蘭文也沒差嘛 哈 尤其NS
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-11-16T11:28
墨西哥人特多
本來就沒必要專程為了遊戲學日文阿 本末倒置，這根要吃牛排
要自己去殺牛一樣阿 XD
Freda avatar
By Freda
at 2018-11-20T04:06
有些人是以前就學起來了
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-11-25T01:49
別再拿以前那種啃PM來說 當時選擇不多 胃口還沒養大的時
代 事沒選擇只好硬吃
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-11-29T09:05
我日文沒有證照 勉勉強強看得懂 但是當然還是看自己母語
感覺會比較輕鬆跟愉快
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-11-29T10:16
日語版很多玩電玩過N2的案例歐
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-11-30T02:39
啊不就說了PMXY沒中文 也不是多久以前的事 選擇不多?
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-12-03T02:01
學語言的動力有百百款，為什麼不能因為遊戲去學日文？
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-12-05T08:26
跟學不學日文無關，以前玩FF/DQ成癡的小學生國中生哪裡會
日文啊
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-12-08T13:08
我只能說喜歡中文版真的沒必要酸玩日文的，反之也是，完
全是意識形態不同的兩撥人
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-12-13T10:07
為什麼要一直提以前啊XDDD
只看到一堆人說以前可以 為什麼現在不行 這什麼邏輯
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-12-15T23:47
只要提以前的事情頻度增加，就代表你已經老了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-12-16T10:01
我也不懂一直講以前是怎樣 想證明自己比較厲害？
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-12-19T05:03
有多少人沒有N2啊別這樣XDDDDD
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-12-23T02:49
就跟很多人會說以前自己玩馬利歐魂斗羅越南大戰一幣通關
一樣的概念吧(疑?)
是說我還真的沒見過玩日文版在酸玩中文版的
Ula avatar
By Ula
at 2018-12-24T18:21
N2不難阿 每天讀30分鐘～三年後就能玩了（？
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-12-29T17:24
上面很多在釣的啊
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-01-03T10:17
你沒聽過 不然中文廚哪裡的？
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-01-06T23:40
這算不算引戰啊
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-01-11T03:18
一堆玩日文英文玩家酸人
Puput avatar
By Puput
at 2019-01-14T23:32
我是認真覺得時代背景不同，當時不可能去期待這麼多資源，
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-01-16T00:49
也沒這麼多娛樂，所以才會把硬吞日文版當樂趣，更不用說當
年還有華泰、疾風之狼跟小賣店
Zora avatar
By Zora
at 2019-01-18T06:14
國小靠著攻略本學會基礎日文的我已經算是奇耙了，沒道理每
個人都要會這麼做吧
Cara avatar
By Cara
at 2019-01-21T04:59
小妹覺得英文版不難，不過小妹多益900XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-01-21T06:03
這算引戰吧 我多益700我覺得我玩英文也是沒問題的 哦齁
Susan avatar
By Susan
at 2019-01-25T21:51
有趣的應該是 在"學日文"的圈子裡，偏要有不會日文也不想學
John avatar
By John
at 2019-01-26T19:08
的，要拉板凳一起討論"難度"，這點本身就滿逗得
James avatar
By James
at 2019-01-29T20:16
就像一個大學生去跟工程師談製程，然後說怎麼這麼難，為什
麼要讀理科一樣 XD，這是自由選項不是強迫事件阿
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-01-30T18:12
明明我是在回「要看懂八方劇情日文要多好」結果一堆人歪
樓，八方沒有中文版有這麼引眾怒嗎......
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-02-02T21:19
以前都有人說不需要中文化了呢
Regina avatar
By Regina
at 2019-02-05T07:31
看懂八九成跟完全懂還是有差距,當然是有中文版最好阿
Cara avatar
By Cara
at 2019-02-09T22:02
先把中文講好吧
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-02-10T22:36
我看不懂要人家先把中文講好是什麼意思？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-02-15T09:45
你很棒呀!好羨慕喔!
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-02-18T18:09
阿會日文不就好棒棒
Olga avatar
By Olga
at 2019-02-19T19:25
原PO你加了很多個人註解啊XD 被誤會很正常
比如: 單看漢字...(下略) 這一段
Freda avatar
By Freda
at 2019-02-21T14:12
雖然日文不難 只是廠商出日文版你就買 那幹還要花錢作中文
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-02-21T19:00
中文版的催生者 也要感謝能看懂日文但非中文版不買的玩家
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-02-26T10:37
用N2程度然後說不難阿XDDD
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-02-28T21:39
多益單字根本跟這遊戲的單字不同
Mason avatar
By Mason
at 2019-03-02T14:14
呃...感謝他們幹嘛？那就表示這遊戲對他們來說沒特別想
玩啊
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-03-03T21:51
多益只是商用英文，不會有太冷闢的字
Enid avatar
By Enid
at 2019-03-07T05:09
你會猶豫不買 就是因為你不想要！
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-03-09T19:21
不買日文版人家認為沒市場，更不會想出中文版啊
George avatar
By George
at 2019-03-11T12:06
二之國2表示：沒人要戰我
Kama avatar
By Kama
at 2019-03-13T21:57
又來說中文不重要了 日文很簡單～ 讚讚讚
Zora avatar
By Zora
at 2019-03-15T09:20
二之國2是level5自爆
Damian avatar
By Damian
at 2019-03-17T08:18
一樣是沒中文，二之國2討論就很少離題，只能說平台正確
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-03-17T22:13
我會念50音都不敢說了 怕被看不懂50音的人嗆 沒想到你
N2還敢拿出來說嘴
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-03-18T07:02
NA 完全體 一天讀兩小時從零開始大概要兩到三年吧？
N2
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-03-21T05:20
原po不是只是在回答八方的日文難度嗎？怎麼這麼多人
爆氣啊？
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-03-22T08:52
反正有商機才有人願意去做中文化
之前的遊戲都沒在屌中文 近幾年 中國 台灣市場
Regina avatar
By Regina
at 2019-03-23T09:03
慢慢有出來 遊戲就會願意去做了
我是覺得沒必要為了遊戲去學日文 沒有大不了就別玩
除非自己有興趣學日文 不然為了遊戲還要辛苦去學
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-03-24T15:10
也太虐了
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-03-24T17:20
有沒有必要是看對遊戲有沒有愛，沒有什麼虐不虐的
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-03-25T05:43
N2對我而言已經幹爆強了 逆奏凱
Michael avatar
By Michael
at 2019-03-28T20:23
不只遊戲領域，迷美漫跑去加強英文、迷韓國偶像去學韓文
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-03-31T00:52
其實都是很熱血的事，不了解為什麼要受到非難。難道玻璃
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-04-01T06:31
心已經嚴重到看到別人有熱血會不舒服，還要故意去澆冷水
Steve avatar
By Steve
at 2019-04-05T17:16
雖然兩方價值觀不同不應相互責難，但對別人有心去投入澆
Emma avatar
By Emma
at 2019-04-08T01:38
冷水，個人覺得是不好的風氣，不爽看英文日文可以無視
Selena avatar
By Selena
at 2019-04-10T08:16
N2還好吧，聽多看多了沒準備也可以N1喔(低空
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-12T13:17
其實就算N1不會的東西還是超級多，只是出新手村而已 XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-13T20:06
不澆熄熱血不舒服，就是個別人不能比我好的概念
Adele avatar
By Adele
at 2019-04-17T04:24
日語或英語看領域的 不同領域的東西看起來還是難
Freda avatar
By Freda
at 2019-04-21T15:45
我有N2等級也不會拿出來講 默默玩很難？
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-04-25T23:13
又是日文凶宅文
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-04-30T19:13
唔...其實就是這片要N2才能懂九成，難不難是很個別化的。
原PO資訊很重要，我連50音都不懂當然就不會去踩XDDDDD
Heather avatar
By Heather
at 2019-05-04T11:51
原PO是在回上一篇的日文會不會很難 看清楚好不好= =
沒中文不買的就和我一起乖乖等中文，不要亂洩憤啦
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-05-04T19:46
我覺得這劇情不用到N2，都是很遊戲內生活的內容
Iris avatar
By Iris
at 2019-05-09T11:22
看漢字和人物反應就足夠推測出來在講什麼東西了
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-10T04:05
真的看不懂 就GOOGLE對話的裡關鍵字就好 時代的進步啊
Susan avatar
By Susan
at 2019-05-13T12:19
別說不會日文澆會日文的冷水，有些遊戲一開始只有日文
，玩家抱怨沒中文還不是一堆出來嘲諷不會日文的人
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-05-17T08:29
在我看來抱怨都是有用的，越多人出來喊，若是有被遊戲
公司或代理看到都是促進中文化的動力
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-05-18T22:14
要抱怨自己開一篇抱怨阿 回答問題一堆人來亂小
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-05-19T09:24
我只有N87的能力
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-05-20T23:43
沒N2的，乖乖等中文吧
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-05-21T15:13
英文版用的字...很多真的看不太懂
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-05-24T04:20
不是看不看得懂不能玩的問題，現在對遊戲雖然還是有熱情
，但越來越偏向希望輕鬆玩而不像以前那麼的瘋狂，當然希
望能減少一個挑戰，更何況語言這挑戰還是最花時間最花心
力去跨越的，現在遊戲選樣那麼多當然會優先以看得懂或是
母語為基準來挑遊戲，像以前那樣多花心思去用漢字猜劇情
事後再補劇本翻譯已經沒那個心力了(倒。更別講去用看的
懂的英文看拉，這款英文還聽說難到爆
Delia avatar
By Delia
at 2019-05-26T19:43
當初的XB1跟XBX其實就是看動畫看漢字去猜劇本來破的，事
後再找劇本翻譯來看，XB2中文出來後整個玩起來更輕鬆有
趣，雖然劇本整個沒XB1來的精細QQ
Steve avatar
By Steve
at 2019-05-31T07:15
這裡好多不懂日文的凶宅啊 二級又沒什麼 甚至說在台
灣沒啥屁用 不過自己有過2級也不敢拿出來說嘴 自己
看得懂就好
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-06-04T10:36
看不懂日文的凶宅就等好幾個月後的中文版吧
Olga avatar
By Olga
at 2019-06-08T00:57
完全沒玩過pm現在反而對初帶的很有興趣
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-06-08T16:33
那是你英文程度跟日文有落差
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-06-13T02:51
？
Emma avatar
By Emma
at 2019-06-17T02:30
原po回答問題一直被瘋狂歪樓xD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-06-18T08:48
大谷：我也覺得投球很簡單啊
George avatar
By George
at 2019-06-19T07:17
就算有中文還是會有一堆問題
Jack avatar
By Jack
at 2019-06-22T00:39
八方算什麼，POE才叫難；用一堆正常人不會用的字搞得教育水
準一般般的老美都不一定全部看得懂www 不過歐美奇幻宅可能
就是愛這味吧XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-06-26T21:04
玩過太4 太5 POE 覺得八方英文普通 POE比較難

不專業太鼓達人簡易心得

Una avatar
By Una
at 2018-07-19T09:51
昨天收到遊戲之後很興奮的開箱了， 本身就很喜歡音樂遊戲又期待很久， 所以目前對遊戲的評價的都是正面的!!! 看到版上大家都在討論操控的問題， 我想跟大家分享的是很用心的派對遊戲的部分！ 派對遊戲在之前的各項資訊中有一直被強調， 除了人數可以1~4人外， 玩法也有分成 1.單人挑戰賽(每個玩家為獨立的) 2 ...

太鼓の達人 體驗版介紹

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-07-19T09:30
情報來源:巴哈網站 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31587andamp;snA=7970 隨著『太鼓之達人 Nintendo Switch 版』正式發行，BANDAI NAMCO 也隨即的在日本 eShop 推出了『太鼓之達人 Nintendo Switch ...

關於太鼓的體感別再誤導了

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-07-19T07:49
有很多人說咚跟咔會判定錯誤 建議使用鼓棒師傅或是咔的時候按住lr 事實上你就算不使用鼓棒師傅 全部都直直往下敲 遇到藍色時 也會自動判定是咔 另外就算你全部都斜著敲也是如此 體感模式事實上是內建鼓棒師傅的 不信的話自己去試試吧 所以沒有誤判的問題嗎 還是有的 這點在沒有音符的時候敲 就會有明顯的差別 那 ...

nba2k18 電視模式 延遲問題

Hazel avatar
By Hazel
at 2018-07-19T03:53
請問一下 是不是只要接電視 就會有很嚴重的延遲問題啊 完全沒辦法解決嗎 感覺投籃 都慢一拍 動作也感覺鈍鈍的 玩起來很卡的感覺 ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

八方旅人 裝備汰換率

Steve avatar
By Steve
at 2018-07-19T01:43
大家在玩的時候每一章節都會換到最好的裝備嗎 還是換中間價位的裝備就好? 會不會從第一章到第二章的時候，怪物強度提升太多 裝備要全部重買? 如果完全不買裝備，可以平安度過第一章嗎 要一起培養八個人，覺得錢有點吃不消 還是有推薦的裝備可以買嗎? - ...