全球驚慄-金字塔深處 開箱&全彩中文卡表 - 桌遊

圖文網誌好讀版:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3184725

http://nonon0610.pixnet.net/blog/post/326421981-%7B%E9%96%8B%E7%AE%B1&%E5%85%A8%E5%BD%A9%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8D%A1%E8%A1%A8%7D%E5%85%A8%E7%90%83%E9%A9%9A%E6%85%84-%E9%87%91%E5%AD%97%E5%A1%94%E6%B7%B1%E8%99%95%E6%93%B4%E5%85%85


目前在BGG排名表現不俗(主題遊戲排名第10)的全球驚慄，
非常積極的以每年1~2個擴充迅速發展(挖坑)中，
去年2015發行了最新的大擴-金字塔深處(Eldritch Horror: Under the Pyramids)!!
把三個大擴的側面擺在一起看，可以感覺到調查員們在世界各地冒險有多驚險刺激!!不管
到了哪裡都是觸手!觸手!更多的觸手!

只是這麼好玩的遊戲要等繁中版..只怕望穿秋水都望不到阿..所以只好繼續自己硬著頭皮
中文化下去了，在這邊也要感謝先提供遊戲給我翻譯的好心大大~否則我自己買的金字塔擴到現在都還沒
到阿~再次由衷感謝~

本擴充既然是以金字塔為故事背景，翻譯的難度當然就在於會碰到一大堆埃及神祇、神
話和景點的專有名詞，本身對埃及神話實在不熟(知識)技能值不夠阿~~
所以光是上網查資料就花費很多時間，很多專有名詞實在不找不到中文只能音譯甚至用英
文...再度感受到翻譯的難度...英文能力和國文造詣都還不行阿~這點還請使用中文化檔案的各
位多擔待。
接下來還是先看看本擴充多了什麼新花樣~

跟瘋狂山脈擴充一樣，這次的擴充也是有提供新的遊戲版圖-埃及側版!!
但跟南極側版差挺多的喔~沒有地區行動而且路線比較四通八達。
還有兩個遠古邪神-奈夫倫-卡&阿布霍斯，一黃一綠的色調看起來特別詭異，兩位邪神的
特色就讓各位親自去體會吧~

一樣新增了八名調查員!其中有幾位有點面熟?
不知道大家認出他們了嗎??
是瘋狂詭宅的老朋友回歸了啊!!!
老酒新裝~新的美術設計還不賴囉~保留了每個人的特色~而且能力也都蠻強的，修女和老
教授依然是強力的助攻和補師角色阿~??
祖你的放大鏡呢?詭宅的起始道具在這裡怎麼不見了?.....
這還是要各位跑過一遍看了背後的故事才知道阿~

新的狀態卡好邪惡阿~第二種災禍狀態卡出現了"鬧鬼"~多了點靈異的感覺..
本來還以為在沙漠會有"中暑"或是"缺水"狀態卡~想不到沒有?
新的神器卡也都很威阿~還有召喚奈亞拉托提普必備的神器也出現了!!

在埃及側板上多了兩個新的地區遭遇卡-非洲&埃及遭遇。
還有一個讓人看到就無力的新機制-減損標記，看得出來是
跟提升技能標誌相反的，只要檢定失敗就有可能會扣你的技
能值....埃及是有這麼不祥嘛..

開箱就到這了~基本上還是有補充很多地區、異世界、探險遭遇卡，
還有新的法術卡和序幕卡~

中文化完成當然也試跑了一次囉~
這次挑戰的邪神是暗黑法老王-奈夫倫-卡!!
本來以為他的報應只是一直讓人往埃及側版的彎曲金字塔移動~
還好嘛~
但我們錯了..這個報應其實還挺麻煩又討厭....
而且要探索神秘的埃及金字塔一定要有豐富的學識阿~
偏偏這次我們的調查團都以硬漢居多阿~賞金獵人、偵探、
軍人、前異教徒、音樂家、考古學家、秘書....聰明人好像沒幾個。

第一張神秘事件卡都還來不及解決，大家已經被傳聞和事件神話卡
搞到焦頭爛..偵探阿祖還得到傳染病而GG....靈媒上場!
這一次不要說提升技能了~不要被減損就不錯啦~
而且這次沒選政客，大家連買東西都沒空...

末日已經剩5天了大家才解好不容易解決第一個神祕事件，
賞金獵人絲毫不畏懼黑暗契約、合約、債務，他號稱要靠橋事情
來拯救世界，就差投資狀態就集滿交易狀態卡set了...
你不怕~我們很怕阿~~~!!!報應來時骰到1就慘了!!

第二個神祕事件調查員們努力的在埃及驅逐黑暗狂風~
還好很順利的在末日剩3天時也解決了...
此時大家似乎又燃起了希望~不然第一張神秘事件時大家真的一度絕望..
而這時好不容易恢復知識的秘書要再度減損了好幾個技能...好慘阿
由於有一半的人力都集結在埃及導致其他地方的次元門沒有人關，
等到大家注意到時...紅色次元門已經暴走了...大概5、6個吧..
然後怪已經多到滿出來..不要說去關了...連接近那邊都有可能會喪命阿~

末日剩2天時，秘書參透了神祕文字而讓神秘事件直接發展1次!!
此時只要再拿三個驚慄標記然後撐過神話卡...就能拯救世界了..
我這拿著附魔劍又有魔力法術的考古學家還需要關上一扇藍門...
不然末日就要剩1天了，但....書讀不夠多..無法用嘴砲擊敗異教徒~
我連次元門的邊都搆不著啦><..

只剩1天...大家在埃及順利的探索3次~原以為就要順利撐過神話卡...
但報應讓靈媒的內傷已經撐不住了...世界的存亡就只能賭在肉身守衛
身上了..
好險法術這時起了效用保住了他一命~大家千鈞一髮的阻止了
奈夫倫-卡的復活~!!!!
心得:
這次挑戰了奈夫倫-卡，一開始還覺得報應效果只是叫人移動去金字塔
陪葬而已嘛~還好，搞不好還讓我們多一次移動機會呢~
誰知道這一進去金字塔要出來還有點困難阿...雖說要出來還是有辦法的
...但埃及就是有股神祕的吸引力嘛~~
搞到最後世界都快淪陷了...還有..減損技能真的太討厭了!
其它就留給玩家們自己去體驗了

※這次的規則還會附上全球驚慄最新版本的官方FAQ~沒有翻譯喔~
因為很多都已經在基本版和其他擴充的FAQ有提到，
紅字部分是新增的，各位玩的時候有問題可以去查一下。
我這邊先提出兩個我看到比較重要的好了
Q:當解決Spawn of Abhoth(阿布霍斯子嗣)特殊遭遇卡時，可以使
用來自戰鬥遭遇的效果加成嗎?
A:簡單說就是...這個特殊遭遇卡不視為戰鬥遭遇，所以寫到"戰鬥
遭遇中"的加成都不允許使用。
(還特別註明了這跟金字塔深處後面的FAQ提到的此特殊遭遇卡為戰
鬥遭遇有衝突，但這一
點要例外...簡單講就是遭遇此特殊遭遇卡後還可以再做一次其它遭遇
，但此特殊遭遇不能當作戰鬥遭遇)

Q:假如在結算奈夫倫-卡的報應效果時，一名調查員已經在彎曲金字
塔那他還會扣神智嗎?
A:會~簡單說就是你已經在金字塔了..你不能再往前移動了~扣神智吧!
然後就是FAQ也知道在瘋狂山脈、詭秘遺跡和彎曲金字塔加入一些機制
導致遊戲難度較平
衡了(確實加了擴充勝率大增)
所以針對這幾個擴充推出了新的玩家參考卡
甚至2016/1/19推出的官方FAQ還有變體的玩家參考卡讓玩家們可以自己調整難度
接下來又是分享時間啦
中文規則和卡表 請點我下載
以上自製卡表旨為推廣討論，
請勿用於商業用途~感謝
如果喜歡我的文章也請給予支持鼓勵喔!
※今年全球驚慄又要出擴啦~哈斯塔即將現身!!





--