克蘇魯之戰勢力卡及法術書中文化 - 桌遊

更正版，先附上連結重要XDD
https://goo.gl/qJuWth https://goo.gl/XeuqeB
https://goo.gl/cvkatZ https://goo.gl/FGSesq
https://goo.gl/XKejRs https://goo.gl/OFAhW6
https://goo.gl/8xpUvp https://goo.gl/fco1M1

針對板友的指正，我確認了如下：
1. Dinogau 網友指正黑山羊應該是共享區域而非共享同一區域(也太難)
　 已更正，不過他是寫在FAQ，Orz

2. JFLung9536 網友：克蘇魯法術書啟動條件是3個海洋或是4個陸地
未作修正，我剛剛翻了翻，是三個佔有的海洋傳送門或是四個無論是否
占有的海洋次元門沒錯，也請JFL大大協助確認

3. JFLung9536 網友：黃衣之王移動時可以帶個所有的異教徒移動
未作修正，的確，老黃可以帶著所有他的不死族(非異教徒)移動
但本身老黃他有兩個舊日支配者，哈斯塔就是移動到任一個有異教徒的地區沒錯
不知我的理解是否正確呢?

4. JFLung9536 網友：混沌之爬行教的大招每二回合只能用一次
未作修正，我看起來他是說用過翻face down，收集魔力時翻face up
所以應當是一回合可以用一次沒錯。

5. JFLung9536 網友：淹沒是 只要是在海上的我方單位 不必在同一區
未作修正，其實這的確有爭議，原文有點模糊，我節錄如下：
If Cthulhu is in an Ocean area, remove him from the map and place him
on your Faction Card, along with any or all friendly units in the same
Area.
爭議點在於最後兩個字，"Same Area" 到底是Same Area還是Same Ocean Area
我是傾向於同一區域，因為第一段文字說的若克總在海上應該是發動條件，不符
該條件應該無法發動此技能，若是如此解讀的話，我認為克總的孩子應該還是要
克總在同一塊地方上，才符合技能的描述，但當然歡迎大家討論

咨將今日白天之推文附於文下供各位參考

感謝大家給予寶貴意見

※ 編輯: Adulf (123.192.240.170), 06/17/2015 08:17:55
推 Dinogau: 黑山羊其中一個法術書的開放條件應該是與所有對手共享區 06/17 09:49
→ Dinogau: 域，不用限定在同一區 06/17 09:49
推 Dinogau: 像同時在亞洲跟黃衣供享，北美跟奈亞共享，南太平洋跟克 06/17 09:51
→ Dinogau: 蘇魯共享也算達成條件 06/17 09:51
推 JFLung9536: 錯誤很多 XD 不過排版很漂亮 06/17 09:56
→ JFLung9536: 克蘇魯的一個法術是3個海洋或是4個陸地 06/17 09:57
→ JFLung9536: 黃衣之王移動時可以帶個所有的異教徒移動，而不是到任 06/17 09:58
→ JFLung9536: 一個有異教徒的地區 06/17 09:58
推 JFLung9536: 混頓之爬行教的大招是使用後翻面 下次行動為翻成正面 06/17 10:02
→ JFLung9536: 所以每二回合只能用一次 06/17 10:02
推 ShadowKou: 克蘇魯呀！ 06/17 10:02
推 JFLung9536: 克蘇魯還有一個錯淹沒是 只要是在海上的我方單位 不必 06/17 10:06
→ JFLung9536: 同一區 06/17 10:06
→ JFLung9536: 其它錯誤我在回家看看哈XD 06/17 10:07
→ Adulf: XDD 謝謝大大指教，我下班回家改改，畢竟第一次跑還不熟orz 06/17 13:02
→ scps14: JFL大你的資料是哪邊來的 我上 BGG 找英文 感覺原 PO 沒 06/17 13:14
→ scps14: 有翻譯錯誤啊...... 06/17 13:14
推 JFLung9536: 我是一個字一個字翻的 06/17 13:34
推 JFLung9536: 我看大鐵網站翻的跟我一樣 06/17 13:35
推 JFLung9536: 看樣子應該是我翻錯吧 06/17 14:04
→ Adulf: 我手邊沒東西，回去我再確認確認，造成大家困擾，真是抱歉 06/17 14:17
→ Adulf: 想來有可能是有些細節我沒注意到，也有可能是定義問題orz 06/17 14:18

--