光神話一些問題 - NDS

※ 引述《BSpowerx (B.S)》之銘言：
: 然後天空戰技能"跳彈"
: 正確來說要怎麼用呢@@?
: 我目前試出移動瞬間立刻往反方向(往右後立刻往左)可以使出緊急迴避，
: 緊急迴避時撞到敵人子彈可以將子彈反彈
: 但就算反彈了 跳彈次數也不一定會增加
: 彈了半天好不容易才彈出5次 囧
: 不曉得正確使出跳彈的條件是什麼？
: 話說好不容易把啪嚕踢娜的寶物庫給集滿了..
: 雖然偷懶用了三根羽毛(￣ー￣ a)
: 結果沒什麼特別的獎勵Orz
: 好歹寶物庫的圖片變成3D什麼的嘛=3=
: 突然間覺得沒太大動力了( '_>`)

借問一下關於跳彈的用法

最近看到自然王的成就中有一項是使用這技巧25次

由於我有"看到現在可以解開的成就就想拚命去解"的衝動

所以就一直跑去刷第一關的空中戰，地面戰也順便找找看新的奇蹟

結果我明明每次都有反射到一兩顆子彈，跳彈回數卻絲毫沒有增加的跡象

後來受不了直接去網路上找相關資訊，看到了疑似官方的說明：

http://twitter.com/#!/3DS_Palutena/status/184938911502577664

觸發條件好像是跟下面兩個動作有關：

http://twitter.com/#!/3DS_Palutena/status/184812225712750593

http://twitter.com/#!/3DS_Palutena/status/184931206717112320

我日文沒這麼好，實在看不懂這兩個動作指的是甚麼

希望有經驗的人可以幫我翻譯一下~

--