偷取翻譯成果而未道歉仍繼續使用是可以 - Steam

巴哈貼文下面看到的
https://reurl.cc/R8Ek6

難道要逆轉了嗎？
只能說今天這個翻譯者
不是兔頭而是個路人
就不會有這個事

還跑去姣兔Discord求助咧
分明故意傳播怎麼
不說說自己也偷人家翻譯


老牧：
我從FB發文看
也覺得這篇作者拿了兔頭的釣竿魚餌
學會拆包文本等
兔頭開放一起翻譯版本
也因當中有人抄襲作者原因
取消了列為官方中文。
還到處發文 要逼人出來道歉...

作者FB:我是為了方便對照
修改繁體中文文本
才使用某實況主在5/1發布的
機翻繁體中文檔案

哪我們可以說
作者版本裡和
5/1兔頭版本裡有一樣的字句
所以也是盜取翻譯嗎?

我們不哪麼說
是因為兔頭版本
開放給大家翻譯完成
本來就公開的

到了作者這
看兔頭文章學怎麼拆包文本
拿兔頭5/1文本
重新翻譯校正等
然後兔頭文本盜取他的翻譯

之後兔頭文本也確實有盜取作者翻譯的疑慮
所以被官方取消列入。
然後作者覺得不夠
到處逼人出來道歉
這吃相也不怎麼好看
總之就是兔頭公開翻譯，別人盜取都可以。

黑雲:
我覺得只能要求刪除
你翻譯的部分
反正大部分內容都有通用詞可以取代
(或是採用史實名稱)
要道歉就不合理了
人家免費提供文本，
拆包教學，你學會以後回頭反咬一口?

要不然某個參與者
改改幾段文字
也可以聲明表示這幾段是他所有
兔頭要經由他授權才能使用。
那麼兔頭是不是要登報道歉眾多參與者
才能允許他使用翻譯文本?

--