偷取翻譯成果未道歉仍繼續使用是可以的? - Steam

因為我看原文有點下沉了，直接回文在這裡，應該會比較多人看到，就是個澄清文而已。

各位好，又是我，經過一個晚上，越想越奇怪，5/3我發的0.1版本，應該跟兔頭的版本不
會相差這麼接近，本來我不想再深究的。
今天來檢視一下，發現，原來〝★﹑小貓ω (conan7772)所使用的5/3 Zekom1ya文本根本
不是我於5/3發布在Steam指南的0.1版文本！
〝★﹑小貓ω (conan7772)所使用的5/3 Zek0m1ya文本，許多都沒有經過翻譯修飾，我打
開來看才發現，這根本不是我的。
我真正的5/3檔案在此，請各位有興趣者拆成文本。
https://drive.google.com/open?id=12Fe1tPEWHp84FJkSLTPOblNW-Y1Ye2dE
順便把我放在Google Drive的資料夾完整給大家看看，以免疑慮。
https://drive.google.com/open?id=1llUwZhY6TxRrY9pDEz3ixD4g5byrHWv7

然後呢，我再次用〝★﹑小貓ω (conan7772)建議使用的WinMerge進行比較，而且是三方
比較。
結果如下，請至imgur觀看相簿，我將近乎全部的比較結果全放上去了，有興趣的人可以
細細端詳。
https://imgur.com/a/WHYU0rT
最左邊是〝★﹑小貓ω (conan7772)提供的簡轉繁文本，中間是〝★﹑小貓ω
(conan7772)提供的兔頭5/2版本，最右邊是我真正在5/3發布的0.1版本。

被這樣誤會我也是太大意了，沒馬上提供正確版本也是我的問題。在發布道歉聲明前我應
該多多思考，多多找回我原本的資料，多多審查。
發這一篇只是為了澄清以下兩點。
1. 我有使用5/1兔頭發布的檔案並拆成文本使用，但在這次比較時，可以發現，其只有用
語的部分進行了修改，大部分都還是機翻狀態，而剛好，大家都愛用機翻版本，榮獲官方
人員聯絡，決定成為官方中文。
2. 〝★﹑小貓ω (conan7772)所使用的5/3 Zek0m1ya版本是錯誤的，正確版本比較下，
我大幅修改了許多錯誤(當然，我還有許多錯誤未修正，所以後來才會繼續推出0.2版本)
，很感謝兔頭提供了這樣的文本，減輕我改變中國用語至台灣用語的困難。

其餘版本，我還沒完整比較，若需要我再來比比看吧。

--