假面舞會(Mascarade) 中文版 開箱 - 桌遊

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-03-20T21:52

Table of Contents


最近團內很常開COUP
大家嘴砲來嘴砲去
不亦樂乎
雖說我幾乎都是最早掛的那位...


上面離題了XD
某位團友剛接觸COUP時
有提到這跟假面舞會有點類似
才想到剛好也有這入手這款
版上還沒有人分享中文版
就拍幾張照賺賺P幣


因為都以手機拍照
若有模糊或解析問題還請多包涵


1.封面
http://img560.imageshack.us/img560/6512/pozg.jpg
跟原文版差異不大
重點在右側提到內附promo卡
完整收藏:)

2.盒底
http://img69.imageshack.us/img69/7613/zon8.jpg
Made in China
很貼心仍附上英文規則

3.開箱後第一眼
http://img811.imageshack.us/img811/4650/n3v7.jpg
仔細一瞧...心裡微微一顛
說明書是簡中!!!
外盒明明是繁體字Orz

4.英文說明書
http://img20.imageshack.us/img20/1549/85ii.jpg
可以跟翻譯版對照
稍稍一瞥
簡中說明在配件數量就有錯誤...

5.Promo卡中文說明(正反各一位)
http://img822.imageshack.us/img822/4749/9je8.jpg

6.圖板厚度
http://img20.imageshack.us/img20/2462/t4nm.jpg

7.中文幫助卡(正面)
http://img593.imageshack.us/img593/3408/fphy.jpg

8.英文幫助卡(反面)
http://img35.imageshack.us/img35/3506/byb4.jpg

9.盒底
http://img853.imageshack.us/img853/6065/x29g.jpg

10.Promo卡一覽
http://img33.imageshack.us/img33/3185/1yxk.jpg

11.卡片正反面一覽
http://img534.imageshack.us/img534/4240/kh06.jpg


結語：
爬文...假面舞會(Mascarade)是2013年火紅的party game
雖然還沒試開
但團友們很愛COUP (阿瓦隆終於失寵XD)
應該也會有不錯的反應:)

--
Tags: 桌遊

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2014-03-24T09:06
光看外盒沒有鵝堡的標誌，就很懷疑了!
Leila avatar
By Leila
at 2014-03-25T04:24
別懷疑，上海Asmodee自己出了中文版。
Mary avatar
By Mary
at 2014-03-29T14:42
搞不好中文的女巫釀也會是相同模式
Linda avatar
By Linda
at 2014-03-31T17:43
不是鵝堡自己出的，而是引進來的
Mary avatar
By Mary
at 2014-04-03T11:04
兩岸三地不是只有天鵝堡在代理作中文化…簡中不等同盜版
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-04-08T05:13
天鵝堡版本的盒底 http://goo.gl/9kN6X6
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-04-09T08:07
感謝S大補充，鵝堡出的不知有無promo卡?
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-04-10T08:30
有呀~
Linda avatar
By Linda
at 2014-04-10T16:21
並沒有說是盜版，原來鵝堡的標誌在後面，鵝堡是進口跟
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-04-13T07:46
台灣代理商
Selena avatar
By Selena
at 2014-04-16T06:07
這盒應該是Jolly Thinkers代理的，快手鬼鬼也是他們出的~
Michael avatar
By Michael
at 2014-04-17T11:37
http://on.fb.me/1lVfT4m 天鵝堡的規則書封面是繁體的XD
Emily avatar
By Emily
at 2014-04-18T04:23
但是沒有英文說明書~

週五大安桌遊團 － 商人與掠奪者

Yuri avatar
By Yuri
at 2014-03-20T19:50
日期：3/21(五) 時間：下午7:00 集會地點：艾客米忠復店 台北市大安區忠孝東路三段305號9F-1 （捷運忠孝復興站1號出口上面就是） 場地費 ：80元 攜伴與否：不拘 報名方式：站內寄信報名、或直接到現場參加 本週主題遊戲為: 商人與掠奪者(M ...

東海道：交叉口 Tokaido: Crossroads

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-03-20T19:26
圖文部落格：http://blog.xuite.net/tacox0127/rx002/203745658 遊戲名稱：東海道：交叉口 Tokaido: Crossroads (2013) 遊玩人數： 2-5人 遊玩時間： 45分鐘 遊戲量級： 輕中 遊戲機制： 點對點移動/組合收集/時間軸/不同角色能力 ...

克洛茲大師台灣區季前賽

Leila avatar
By Leila
at 2014-03-20T14:50
克洛茲大師台灣區聯賽第一季：季前賽 2014年 3月22日(六) 林口桌遊列國 3月23日(日) 泰山TableGAmes桌子遊戲 3月28日(五) 萬華桌遊老爹 3月29日(六) 台中勃根地桌遊休閒館 3月30日(日) 骰子人(景美店) 克洛茲大師聯賽正式啟動。趕快組建心愛的大師牌組 ，迎接來自時之惡魔 ...

UHR-Warlords IOS 限免

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-03-20T14:33
UHR-Warlords IOS 限免 https://itunes.apple.com/tw/app/id775784563?mt=8 此遊戲不僅可以單人消遣把玩戰役模式，亦可和身邊的“他”一起競技娛樂，面對面的同 機對抗一番。 別看棋盤不大，UHR 有著比戰棋遊戲更深度的策略性，類似國際象棋的移動範 ...

新的空戰系列 D&D Attack Wing

Candice avatar
By Candice
at 2014-03-20T11:28
只有一張圖的網誌版 http://bgnachimu.blogspot.tw/2014/03/d-attack-wing.html Tom Vasel的推特(照片來源) https://twitter.com/thedicetower/status/446389332920655873/photo/1 　 ...