修改韌體第一彈 Project: Rebug 1.0 - 改機

http://ppt.cc/B-5;

Two of our valued PSX-SCENE developers Evilsperm and Cyberskunk have
finally released their REBUG for the PS3!
PSX-SCENE 論壇高階會員Evilsperm 與Cyberskunk日前終於釋出 PS3專用的修改
版韌體REBUG ！

The goal of this wonderful package called REBUG is to convert a
RETAIL PS3 Console into basically a full Sony DEBUG/TEST machine with
all the features that developers have at their fingertips to use,
that are hidden away from normal stock end-user PS3 consoles!
REBUG 計畫的最終目標是將零售版的 PS3主機修改成為除錯、測試用機，讓零售
版的主機也有一些除錯測試機才有的進階的調校功能。

Recently the team has made enough progress to be able to officialy
launch a fully stable BETA release for everyone to enjoy on their PS3
Consoles!
最近該團隊終於有了一些突破性的進展，所以選擇釋出一個穩定的測試版本，讓
大家嚐嚐鮮。

關於該修改版韌體，Cyberskunk寫了一篇簡短的Q&A 幫助大家瞭解：

Q) What is 'Rebug 3.41E'?
Rebug 3.41E是什麼鬼？

A) An attempt to build a Debug/Retail PS3 firmware with the full
features of both
是個讓零售主機也有測試才有的功能的計畫。

Q) Does it need to be 'Jailbroken'
需要越獄才能用嗎？

A) Yes. It has it's own payload. But not to use the 'Debug Settings'
menu. That is always available.
沒錯，而且有獨特的酬載（JB工具必須配合修改），但除錯選項的部份與此無
關，無論有無該酬載，都可以看到除錯選項。

I have finally decided that Rebug 3.41E is in good enough shape for a
beta release so here it is.
我們的 Rebug 3.41E版韌體已經修正得差不多，所以我們決定釋出測試版，拿去
吧！

At the moment it has all 'Retail PS3' features running except PSN. So
installing Rebug 3.41E will not break anything infact you can play
your original PS1 games in JB mode and unlike most Debug/Retail
hybrids in the past this has functional BD playback (Same as usual
though, not in JB mode)..
目前這個韌體能保有零售版所有的功能，除了連線 PSN之外。執行本韌體並不會
造成任何損壞，而且也能夠在主機上執行PS1 或是需要JB才能執行的遊戲。當然
要播BD時，你還是必須使用一般模式，不能越獄。

As far as the Debug functions go you have two seperate 'Debug
Settings' menus to choose from (As long as you are in JB mode you can
swap between them using file manager without restarting) with most of
the options working (None of the really good ones yet). But you now
have XMB acces to all those xRegistry.sys switches..
截至目前為止，我們提供了兩套除錯選項，在越獄模式下你可以使用檔案管理工
具自由切換而不需要重新開機。大多數的選項都有效果，有些功能還有問題。儘
管如此，我們還是先做出來，讓 XMB可以直接存取xRegistry.sys 裡面的設定。

Also at anytime if you decide you don't like Rebug 3.41E you can
install 'Retail 3.41' through the XMB without any problems..
當然如果因故需要回到零售的3.41版韌體，你也可以透過 XMB的安裝功能重新換
回。

Rebug 3.41E is stable. It does not crash randomly or for no reason.
It has no bugs that I know of at the moment. It does however need
lots more work getting the rest of the debug options up and running.
這個版本相對穩定，不會有一些莫名其妙當機的問題。到目前為止，我還沒有看
到有任何 bug。當然，要讓所有的除錯選項都有效果，可能還要一段時間。

There are a few things close to going into Rebug 3.41E but would have
messed with the stability for now so they will hopefully be in the
next release. Like BD playback in JB mode (Crashes randomly at the
moment so it was left out) and an app to swap the 'Debug Settings'
menus..
當然修改韌體這條路上我們也不寂寞，但絕大部分的修改韌體都沒有辦法在JB模
式裡面播放藍光電影，或是看完電影後會當機。

I will try to keep on top of it and evolve Rebug with the scene..
我會盡力維持這個研究的熱度

I hope you like it.
希望你們會喜歡

Cyberskunk..

******

那個修改版的Hermes V4b韌體什麼板子的（自製板）都有了，就是沒有PSGroo-
PIC 的XD，看來又要自己編了=.=

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--