俄羅斯鐵道(Russian Railroads) - 桌遊

※ 引述《WayMau (本因坊策策)》之銘言：
: 另外值得注意的是，玩家三條路線上的火車頭全滿之後、新拿的火車頭可以將淘汰
: 的火車頭轉成工廠(拆掉換技術？！)。所以，何時升級火車頭與淘汰火車頭也間接
: 成為工廠能力與拿分的關鍵。

確認一下這段的規則是不是有寫錯
淘汰的火車頭應該是不能立即直接轉成該位玩家個人的工廠
而是會先進到供應庫中，成為之後每個玩家可以選擇的工廠


: 1-5. 當我執行"獲得火車頭以及工廠"的行動格(見下圖)時，可以先拿火車頭放入
: 路線中、將多餘的火車頭轉變成工廠、再將多餘的工廠淘汰回供應庫，最後把這個
: 我剛剛淘汰的工廠再拿回來嗎？
: Ans: 可以！這是個技術含量很高的動作。

在之前的FAQ翻譯當中，這段似乎也是有相同的問題
多餘的火車頭應該是只能直接回到供應庫
而不會有 「將多餘的火車頭轉變成工廠、再將多餘的工廠淘汰回供應庫」 這樣的過程


以上是個人對於規則的理解，
想確認一下是否有誤，謝謝。

--