俄佐立與拉鐸司公會 - 魔法風雲會

沒新牌看了，來看今天的官網文章吧
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/213a

對於這兩個站在秩序／混沌兩端的公會一直很感興趣
不過我沒能力翻譯全篇文章，來翻譯一下公會間的看法好了

拉鐸司宗派對其他公會的態度

俄佐立：把俄佐立人的脊椎剝下來並做成傀儡娃娃後，終於能看到他們跳舞了。
波洛斯：天使們唯一優美的地方在於拿來當靶。
底密爾：他們不怕去做些「麻煩」事，但應該學著更享受生活。
古魯：我們可憐且愚蠢的小弟們。
生命不該只活在破布和肉塊之中，至少，也可以拿它們來做更好玩的事情。
葛加理：應該給這些跟黴菌混太久的傢伙們一個「安寧療護」。
伊捷：雖然那些研究有點悶，但弄出爆炸和更大的爆炸是很合理的打發時間方式。
瑟雷尼亞：那些自命清高的樹靈公主們引起了我們汪洋般的殺意。
析米克：一群科學怪人用錯誤的理由把大自然搞得亂七八糟。
歐佐夫：比一坨規定更糟糕的是一坨有力量去規定他人的白痴。臣服於拉鐸司的力量吧！

對底密爾和古魯比較友善，(不)意外的跟伊捷有點合？


俄佐立參議院對其他公會的態度

歐佐夫：他們的金融／宗教人士是著我們重要的稅收來源，當然我們會秉持絕對的客觀。
他們的客戶有點嚇人，手法也過於殘酷，但只要一切合法我們就不在乎。
底密爾：我們的頭號宿敵，對外我們持續否認他們的存在，即使其餘人都並非如此。
對內我們全力阻止他們，並且盡可能從一開始就毀滅他們的計劃。
沒有其他任何一個公會像他們這麼具有威脅。
伊捷：可貴的人才。伊捷聯盟就像第二個徠夫議會，用參議院無法做到的方式執法。
他們也會用有趣、但不邪惡的方式來刺探我們的法律界限。
拉鐸司：已經來不及拯救這些可憐的靈魂了。
我們能做的最多就是阻止他們的脫序行為，和幫助其中的犧牲者。
終有一天，社會多數會覺得拉鐸司已沒有存在的必要。
葛加理：我們對於這些「大群」的了解是其他公會當中最少的。
他們有其存在的必要性，但思想體系和我們迥然不同。
「緩和謹慎」是我們的政策，但我們希望能更加理解他們的自治規則。
古魯：我們的最大挑戰與最佳良機。當秩序降臨古魯時，
該處的無所屬者成為了最強大的律法佈道者。我們絕不能荒廢於此處的經營。
波洛斯：當彼此談得來時，他們能有效執行參議院無法或不打算執行的任務。
萬一他們成了其他公會的工具，那將會成為我們最大的敵人。
瑟雷尼亞：盟會通常會遵守律法並保持自制。
她們有可能成為威脅。但現在不是無害，就是我們的盟友。
析米克：新生的析米克聯合必須被仔細地觀察。
我們尊崇他們的嚴格性，但不能允許失控的野性涉入太深。

廢話一大堆然後又超級難翻譯......Orz
伊捷那邊我看了很多次，真的不是反諷嗎？

--