使用日文漢字翻譯Life is Strange第五集 - Steam

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-02-05T22:22

Table of Contents

各位Life is Strnage的愛好者們，我注意到了這款遊戲目前沒有第五集的繁中化，而且在
更新之後無法再使用各大漢化。在檢視了這次的更新之後發現雖然日文版還沒發佈，但是
已經提供了日文的字型在遊戲裡面了，所以在此貢獻一份粗略又漏字一堆的翻譯，希望能
拋磚引玉。

Life is Strange 第五集中文化
https://drive.google.com/file/d/0B_rbLxZstdsMU3c0djloQ0tYT0U/view
目前只有初翻，可能會有言不及義或是誤譯的部分

Life is Strange 第五集日文漢字中文化
https://drive.google.com/file/d/0B_rbLxZstdsMbmxLTmVwZDhGZzg/view
因為日文漢字的限制所以目前還沒有翻日記的部分

將壓縮檔內的檔案放入
D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Life Is
Strange\LifeIsStrangeGame\Localization\INT

其中的GFxUI.int這個檔案是關鍵，沒有放的話就會看到一堆方塊字

--
Tags: Steam

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-02-09T18:12
推翻譯 希望能玩全繁忠的LiS
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-02-13T16:20
推翻譯！
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-02-16T15:24
推 最近也想翻譯一款遊戲 一樣只有日文字庫 好麻煩
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-02-18T12:13
跟官方聯絡想請他們增加中文字庫 結果回官腔後就不理我
Noah avatar
By Noah
at 2016-02-21T16:46
推～加油

3個遊戲抽獎

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-02-05T21:40
新年快樂!! 繼續送上次沒送完的遊戲 Hacker Evolution Source Code http://www.steamgifts.com/giveaway/HMc67/ Puzzle Station http://www.steamgifts.com/giveaway/TymTb/ Lucid ...

一些遊戲快抽

Noah avatar
By Noah
at 2016-02-05T21:20
嗨 又是有點貴 年假愉快各位 來快抽兩款遊戲 聽說夜晚二點就會有傳說中的年節優惠!? 不知道是真的還是假的 有的話就...破產啦 Tropico 4: Steam Special Edition http://www.steamgifts.com/gieaay/mYHJc/ Freedom Pla ...

CSGO 蝶兒實況台

George avatar
By George
at 2016-02-05T21:10
實況連結：http://www.twitch.tv/vlinder1128 粉絲團：https://www.facebook.com/vlindercsgo 實況主：蝶兒(姆熊) 我洗頭了 來吧 台主今天很好動 晚點才會來亂入工讀生 有視訊~ 注意：本台時常有and#34;RRand#34;尖叫 ...

MyCard可以儲值Steam了!

Kyle avatar
By Kyle
at 2016-02-05T21:03
本魯是覺得沒必要那麼氣憤 MYCARD 來源超多 至少不是蒸氣卡一家獨大在那邊不好降價 對小孩來說 這都是一大福音 MYCARD 會找的 9折基本 8折難找一點 本魯之前有玩OLG玩到有點高的境界 認識到一個超大盤商 他給我的卡可以到接近7折 不過並不是常常 他說是有些來源 (不是盜 ...

rocket league 徵好友~

Connor avatar
By Connor
at 2016-02-05T20:43
缺人一起玩嗎~ 買了兩三天 希望有人可以一起玩 我的id:as1102511 - ...