你以為你是王建民啊 - XBOX

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-04-30T10:48

Table of Contents


最近某電影二創翻譯問題

讓我想起Halo經典中翻

當年玩xbox360第一個遊戲就是halo3

一打開遊戲就被全中文語音給震撼

雖然翻譯有點生硬 配音頗為棒讀

但還是讓我很滿足

尤其是野豬獸們的搞笑語音

裡面最經典的就是這句 「你以為你王建民啊！」

記得是丟巴辣的時候會聽到

Halo 3的年代也剛好是大樹哥最火的年代 早餐店打線連歐巴桑都朗朗上口


有人知道這句的英語原文是甚麼嗎?

--
Tags: XBOX

All Comments

William avatar
By William
at 2022-05-03T11:33
靠北有這句喔
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-06T12:18
二創要看場合，辛普森家庭跟南方公園台配都很經典，Halo1代
的山東腔強森中士也是一絕，不過現在反倒習慣英文配音了
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-05-09T13:03
我好像有聽過…丟那麼準！你是王建民啊！
Tom avatar
By Tom
at 2022-05-12T13:48
沒有，那單純是台灣配音完全不行而已
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-05-15T14:33
Halo 1還常常說狗屎 哇哩勒之類的 現在聽到哇哩勒反
而覺得很好笑
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-05-18T15:18
"呷賽啦！" 第一次聽到也很驚訝XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-05-21T16:03
gow中配我不行 馬可斯那硬漢聲線太重要了
Selena avatar
By Selena
at 2022-05-24T16:48
沒聽馬可斯說 shit 玩不下去
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-05-27T17:33
不知道是不是我聽錯 好像常常聽到JD罵幹 XDD
Annie avatar
By Annie
at 2022-05-30T18:18
幹XDD
Annie avatar
By Annie
at 2022-06-02T19:03
幹以為進錯版XDDDD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-06-05T19:48
以為走到電影版
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-06-08T20:33
ODST
Edith avatar
By Edith
at 2022-06-11T21:18
Halo中配就是爛到反而好笑那種
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-06-14T22:04
當初一代聽到中配很有趣所以去買的有附四個士官長小人
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-06-17T22:49
是HALO3沒錯，我有印象XD
Eden avatar
By Eden
at 2022-06-20T23:34
玩中配會讓我出戲
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-06-24T00:19
真假大家好像都很討厭Halo中配 但我自己是蠻喜歡的
哈哈哈哈
Donna avatar
By Donna
at 2022-06-27T01:04
身邊十幾個一起從60玩到現在的隊友都很喜歡瑞曲前的中配
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-06-30T01:49
https://youtu.be/aDHIPajtGCA
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-07-03T02:34
推

請問xss/xsx的youtube app問題？

David avatar
By David
at 2022-04-30T08:42
想請xss/xsx的youtube app的帳號 是否能同時儲存兩組以上呢？ 因我one x一次只能存一組帳號， 若要換帳號就要登出再登入， 而我LG電視內建youtube app則可以儲存兩組帳號直接切換就好， 想知道xss或xsx的狀況，若可以存2組以上就要來敗了～ ---- Sent from BePT ...

5月金會員遊戲

Lily avatar
By Lily
at 2022-04-29T23:35
https://news.xbox.com/en-us/2022/04/29/new-games-with-gold-for-may-2022/ https://imgur.com/rOf31Y7.jpg https://youtu.be/47Ofz01YIgY Xbox One *尤庫的小島速遞 ...

審判之逝卡在主畫面

Victoria avatar
By Victoria
at 2022-04-29T22:03
我是用xbox one x 外接ssd 256g裝遊戲 最近發現審判之逝常在重開遊戲後卡在主畫面，有時候重開機強制退出後再移到內建硬碟後 會好，今天則是移回去後還是卡住，想請問怎麼解決呢？若我解除安裝遊戲再重裝，存檔會 遺失嗎？謝謝！ ---- Sent from BePTT on my iPhone 11 ...

關於死亡鬼屋remake購買問題

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-04-29T21:32
想請問的是，在XBOX上4/28上架的死亡鬼屋remake版本， 是上架日版和諧過的，還是歐版可斷肢噴血的? https://www.xbox.com/zh-tw/games/store/the-house-of-the-dead-remake/9ncrzw5l1n9m 縮: https://bit.ly ...

Halo 無限手把選單操作

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-29T17:42
https://i.imgur.com/8kHdPop.jpg 覺得用xbox手把操作Halo選單有點反人類，比如說上下選項切換要左右移動。 剛拿到一個超級戰士記憶核心想要升級護盾核心，可是手把怎麼移動都在抓鉤那一欄，沒 辦法移動到下面護盾核心那一欄，請問到底要怎麼控制？謝謝 - ...