你以為你是王建民啊 - XBOX

最近某電影二創翻譯問題

讓我想起Halo經典中翻

當年玩xbox360第一個遊戲就是halo3

一打開遊戲就被全中文語音給震撼

雖然翻譯有點生硬 配音頗為棒讀

但還是讓我很滿足

尤其是野豬獸們的搞笑語音

裡面最經典的就是這句 「你以為你王建民啊！」

記得是丟巴辣的時候會聽到

Halo 3的年代也剛好是大樹哥最火的年代 早餐店打線連歐巴桑都朗朗上口


有人知道這句的英語原文是甚麼嗎?

--