伊19啟程的微風、伊26兔子與深海魚 - 手遊

By Hazel
at 2018-06-15T00:35

Table of Contents

最近板上的翻譯巨巨們似乎都不見了
只好用我的N87試著翻翻看

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1006811668402376704

https://pbs.twimg.com/media/Dfjo6uJW4As0KtX.jpg

伊19・旅立ちのそよ風
「えー学園行かないといけないの？……あ、指揮官！わざわざわたしを見
送りに来てくれたの？……むぅ、指揮官、今どこ見てたー？」

伊19‧啟程的微風
「哎~不能不去上學嗎？……啊，指揮官！特地來送我的嗎？……哞，指揮官
現在在看哪裡啊？」
===========================================================
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1006784705944084480

https://pbs.twimg.com/media/DfjNi1YX0AEnUoI.jpg

伊26・ウサギと深海魚
「授業より海のほうが面白いよね…だって海の奥にはまだみんなが知らな
い魚とかがいっぱいいるから！

指揮官、今度見に行こうよ！課外レッスンとして～えへへ！」

伊26‧兔子與深海魚
「比起上課海洋更加有趣呢…因為大海深處還有很多大家不知道的魚！
指揮官，下次去看看吧！當作戶外教學~哎嘿嘿！」
==================================================================

突然發現我直接叫GOOGLE小姐把整句唸出來我就懂意思了……
用看的反而看不懂…好像哪裡怪怪的(′・ω・‵)？

--

All Comments

By Valerie
at 2018-06-17T00:21

代表玩過很多不可描述的遊戲(′・ω・‵)？

By Ethan
at 2018-06-21T20:24

有錯我在修，沒去考過日檢，只學五十音跟十年動畫

By Carolina Franco
at 2018-06-23T16:50

基本上沒翻錯，辛苦了。還有「再」啦幹！

By Gary
at 2018-06-28T08:53

那個哞的翻譯.......莫名合適

By Hedy
at 2018-07-02T14:51

伊19真是……太幫了

By Kristin
at 2018-07-06T10:13

正常因為有時候你不知道怎麼唸，但你大概聽得懂，所
以有人唸就解答了

By Ivy
at 2018-07-10T22:15

騷抽爆

By Andrew
at 2018-07-13T05:00

哞我笑翻wwwwwww

By Kama
at 2018-07-14T01:47

你這還叫N87 是要逼死誰XD

By Andy
at 2018-07-17T06:37

最近忙面試沒法即時翻譯QQ

By Megan
at 2018-07-19T23:58

ACG資歷夠深的，其實日聽都不錯，反而閱讀比較差 (+1)

By Belly
at 2018-07-23T12:26

沒關係，我有空就試著翻翻看吧

By Rachel
at 2018-07-27T04:20

笑死怎不用呣 XD

By Elma
at 2018-07-29T22:26

感覺用哞這個音才有內褲被看到的害羞感(？

By Jake
at 2018-07-30T11:13

第一時間是直覺就用哞了，之後才有想到呣
但感覺又差了一點(′・ω・‵)...

By Elvira
at 2018-08-01T22:25

想到當初不會日文時看動畫都覺得奇怪為什麼女角色動
不動就要學牛叫

By Noah
at 2018-08-02T20:49

感覺壯聲詞很難翻，英文的damn，中文的幹

By Kumar
at 2018-08-04T05:04

中文的十大奧妙，喜怒哀樂都可以用幹

By Mason
at 2018-08-07T15:31

もう～有些人會翻譯成「真是的」，不過這翻法感覺有差別

By Joe
at 2018-08-09T02:46

日檢有空可以考看看啊，報名費才1200還1000，便宜的

By David
at 2018-08-10T22:03

姆姆姆

By Blanche
at 2018-08-14T11:23

可以用"吼呦" (?)

By Rebecca
at 2018-08-18T14:02

可以翻「姆湯喔」

By Caitlin
at 2018-08-19T05:34

用幹就行了

By Ula
at 2018-08-21T22:03

害我想到那個じゃがりこ演技力測驗改成用幹取代的畫
面

By Zanna
at 2018-08-25T05:13

哞最近比較忙QQ

By Enid
at 2018-08-28T00:24

哞~

By Yuri
at 2018-09-02T00:02

「狀」聲詞而且那個也不是狀聲詞，真的是狀聲詞就
是牛叫聲了w

By Joseph
at 2018-09-06T07:57

你想說的應該是語助詞
還有小褲褲超讚

By Todd Johnson
at 2018-09-10T15:57

巨乳小學生是邪道ㄚㄚㄚ雖然今天才看到一個E CUP小六生

By Hamiltion
at 2018-09-15T09:40

請問那個小學生的性別是？

Related Posts

伊19 SKIN 旅行的微風

By Connor
at 2018-06-14T23:37

日本官方推特 https://twitter.com/azurlane_staff/status/1006811668402376704 https://pbs.twimg.com/media/Dfjo6uJW4As0KtX.jpg 感想： https://pbs.twimg.com/media/Dfk9 ...

結婚動畫回放

By Harry
at 2018-06-14T23:19

總算…總算…看到我家貝姊穿著婚紗套上戒指啦・゜・(つД`)・゜・不過，其實找這個回放，我還找了一陣子，如果已知用火，我再刪掉吧首先先到圖鑑，找到你的婚艦 https://i.imgur.com/GklZz9c.png 然後按下資料，再點擊戒指就可以再看一次囉 https://i.imgur.com/ ...

登入畫面更新

By Yedda
at 2018-06-14T18:45

登入畫面換了但...... http://i.imgur.com/37hhePQ.jpg 請問有人看到ニーミ醬嗎? 她過得還好嗎? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. -- 超然於善惡生死之處，我淡然走過。無幸無厄，無悲無喜。黑白將我撕裂，天地 ...

科普-真紅的雛罌粟-安慰、感謝、休息

By Todd Johnson
at 2018-06-14T16:23

相對起昨天克拉達戒的誓約歡樂的故事今天來談談相對悲傷一些的婚skin赤城-真紅の雛罌粟- 其實，講雛罌粟還比較少人聽得懂，很容易會聯想到那個鴉片戰爭的那個事實上，他們兩個真的很像，都是罌粟屬的開花植物但提煉成罌粟的是鴨片罌粟，而今天要講的花比較小，所以稱為雛罌粟無毒，普遍大眾比較常聽到這個名稱虞美人 ...

怒灌區

By Yedda
at 2018-06-14T13:04

因應SS實裝，而且久沒換水了，換一下老樣子，亂曬的人，第一次三天，第二次七天，第三次14天後出來並且跨篇累積罰則 - ...