任天堂經營方針說明會推特情報 - Switch

這位有文字轉播
https://twitter.com/gibbogame

官方資料出來了,配合官方資料作整理
http://www.nintendo.co.jp/ir/library/events/140130/index.html

‧任天堂不會改變目前的軟硬體策略,不會提供其他主機遊戲
‧WiiU不會降價
‧WiiU的弱點是game pad,很多人以為他只是wii的周邊設備
‧WiiU需要完全活用game pad的遊戲，將在E3中展示利用NFC的遊戲
‧初夏會有更新讓offTV時的開機時間加快
‧WiiU上會推出NDS的VC
‧瑪車8預計5月發售
‧會運用NNID串連智慧型手機,不是將遊戲出到手機上
‧如果你有很多朋友玩一樣的遊戲,你買遊戲會打折
‧會更柔軟地將角色的版權授權給其他廠商
‧我們定義娛樂是提升生命的品質(QOL)、未來十年將改善這件事
第一塊領域是健康，我們將在此找到新藍海
‧QOL裝置可以不需要穿在身上，軟硬體一體的新型平台，可以與遊戲裝置連動
‧QOL裝置將於2014年中有詳細的說明，2015年中上市，次年度達到收益成果


發現有一段好像在講我們的地方,進行一整段翻譯：

針對因硬體設施未整備、所得面、法制面的問題造成開拓緩慢的市場，
將進行整體策略的變更。

之前的新市場開拓，是使用已經確立好遊戲市場的先進國發售的遊戲進行在地化。
已前使用這個手法完成一定程度的市場開拓，但因為軟硬體成本的上昇，
投資回收也隨之變得困難。

當然，新市場內也有很多就算是使用先進國價格也能接受的熱心玩家，
這當然是好事，但對新市場的大多數客戶來說，現有的價格應該是很難接受。

雖然不想在新市場放棄掉我們軟硬體一體的優勢，但若要在新市場完成真正的擴大用戶，
必須提供跟先進國完全不同價格體系的軟硬體群才行。

今天說了很多新平台的定義、活用智慧裝置等事情，
「任天堂想將尚未擁有任天堂裝置的用戶，先透過智慧裝置串連在一起」
這在新市場有很重要的意義，
利用這種新策略開拓新市場預計將於2015年本格化，
今後針對這點將陸續於投資資料進行更新說明。


--