任天堂前任社長表示年底前將有更多大作推 - Switch

※ 引述《ztc5132 (歐文)》之銘言：
: 來源：
: https://nintendoeverything.com/kimishima-assures-more-titles-will-be-announced-for-2018
: 在任天堂近期的股東大會上，前任社長君島達己針對E3展後任天堂股價下滑一事進行說明。
: 他表示任天堂對於今年還有其他計畫，只是還沒到時機公開。此外，年末假期商戰時將會推出部分產品，他們將是能維持NS銷量的「大作」



其實原文很有意思，有點像郭董開股東會時那種七嘴八舌雞同鴨講感


Q12.

E3ショウについて、経営陣は非常に良い評価をしているが、株価はその2日間で約
5,000円下落している。

当期の主要タイトルは全て秋口から年末商戦期にかけての発売ということだが、
注目されるソフトを継続して発売することはできないのか。


A12.

君島：

私たちは適切なタイミングでお客様に情報発信ができるように鋭意準備を進めて
います。

商戦期に発売する商品を含めて、本日はまだ、全てのラインアップを発表する段階
ではありません。

Nintendo Switchの発売2年目となる当期は2,000万台の販売を目指し、4月に『Nintendo
Labo』、5月に『ドンキーコングトロピカルフリーズ』、そして6月22日には
『マリオテニスエース』といった自社ソフトを発売しました。また、年末商戦に
向けては10月5日に『スーパーマリオパーティ』、11月16日に『ポケットモンスター
Let’s Go!ピカチュウ・Let’s Go!イーブイ』、12月7日には『大乱闘スマッシュ
ブラザーズSPECIAL』の発売を予定しています。

前期以前に発売済みの人気タイトルも加えた強力なラインアップで、最大の商戦期
である年末商戦に向けて、Nintendo Switchの勢いの維持拡大を目指します。よりくわ
しい情報は、今後お客様にお届けできると思います。



如果我沒搞錯意思，那麼其實就有點應付這樣

股東在鐺 你們自己評價E3展表現很好，啊怎麼股價在短短兩天就跌掉5000日圓？

目前公布的大作都是初秋~年末商戰期間才發售，沒有發布以往名作續作的計劃嗎？


君島則是四兩撥千金，說 我們還沒端出全部菜色，會在適當時候發布消息

中間重複一下已知情報，然後最後說

加上以前發布的人氣作品，NS的軟體陣容相當強力，年末商戰會努力之類巴拉巴拉


其實什麼都沒講


--