大家好,我是紙盒子桌遊的店長筷子~
雖然尋路者的"1"擴漢化還在進行中,
而且又勘誤了一堆規則跟Q&A,
卻還是趁著illutrator的手感還熱
忙裡偷閒的整理了這款
"亡者神抽"
因為美術太讚了啦!!~
============使用需知============
1.感謝小柴大的介紹文,
基本上牌面文字內容中文
絕大部分都來自小柴大的網頁分享,
相信大家都熟悉,但還是貼上連結:
http://ppt.cc/upzP
2.我只整理了基本遊戲+角色能力的中文,
符石能力覺得有點亂所以尚未製作.
3.牌套建議用厚套65*90,
因為牌面左右還是比牌套小約2mm,
所以用厚的支撐感比較夠.
4.自己印的話請準備足量的墨水!!
超愛黑色牌背,可是印的時候
印表機的墨水會像半澤他同事一樣
滴...滴...滴...
=================================
**********載點在此***********
亡者神抽牌面+中文角色能力載點:
http://ppt.cc/aKWP
*****************************
心得分享:
整體流程耗時兩天,
職業的名稱原文跟我翻的落差還不小XD~
不過為了方便大家直覺理解,
還是以較普遍的職業名稱作翻譯,
然後,
網路上載到的原文角色能力牌面,
能力的說明都不知所以然,
可是那句slogan又蠻有fu的,
所以就保留了slogan+中文能力,
(當然還是我流翻譯~)
真的每次用編輯軟體都有新發現,
數字牌面的部分要全部上下翻轉來接合牌背,
手動轉了兩張...
不對,一定有問題!
工具列翻一翻竟然真的找到了"個別變形",
看到了60張牌一起個別翻轉的場面
實在無不令人為之動容,
再多翻轉幾次XD!!
最後1:玩遊戲的時候,有女生在場的話
翻到砲不要打砲打砲的一直叫,很害羞.
最後2:若規則或素材引用有任何不妥,
告訴我我自刪~
===============偽簽名檔================
"老闆~有沒有簡單.好學.便宜.刺激.
可以互相攻擊.2個人可以玩.
10個人也可以玩的遊戲阿?~"
"猜拳打巴掌."
=======================================
--
All Comments