亞日版純日版問題 - PS

Eartha avatar
By Eartha
at 2017-06-06T09:14

Table of Contents

※ 引述《MakiseKurisu (@cher)》之銘言:
: 不好意思想再來請問一下
: 這幾天有爬了一些文
: 板上用關鍵字搜尋也有一些文章可以看
: 但不太確定自己理解有沒有錯誤,所以想來請教一下
: 以下是爬文過後自己的理解,如果有錯誤的話還請告知
: 中文版
: 台灣廠商代理日文版後,翻譯成繁體中文
: 需要在台灣PSN下使用,才可以完整享受到更新或是dlc
: 但是否會有這些更新與dlc
: 要看"台灣PSN商店"是否有取得日文的授權
: 並且翻譯完後在"台灣商店"上架提供下載
中文版

廠商自行翻譯中文或是經由SCET中文化中心協助翻譯後

由『廠商發售』

更新&DLC由廠商決定是否在台灣PSN上架

: 亞日版
: 台灣廠商代理日文版後,不進行翻譯
: 也是需要在台灣PSN商店下使用,才可以用到更新或dlc
: 但這些更新或dlc
: 就要看"台灣PSN商店"是否有上架"日文"版本的更新與dlc
: 如果"台灣PSN商店"沒有上架
: 即便今天"日本PSN商店"有新的更新檔與dlc
: 依舊無法獲得更新

亞日版

廠商決定不翻譯,直接發行『亞洲日文版』

DLC&更新由廠商決定是否在台灣PSN上架

要看遊戲代碼(註)來決定是否能共用日版的DLC&更新

*註:每個遊戲都有給予一組英文+數字的代號,PS3/PS4複製出存檔時,

存檔會放置在遊戲代碼的資料夾下

DLC&更新是否能通用就要看日版&亞日版的遊戲代碼是否相同

: 想請問一下以上這兩個的理解是否正確呢
: 或是有什麼錯誤的想法呢?
: 謝謝大家

--
約書亞:『艾絲蒂爾要上了喔!』
艾絲蒂爾:『OK!交給我吧!』
& :『喔!啊啊啊啊!!!』
艾絲蒂爾:『奧義!太極無~~按二下!』 by 零之軌跡
約書亞&支援科眾人:『..........』 一段翻譯姬的美麗誤會

--
Tags: PS

All Comments

David avatar
By David
at 2017-06-08T17:00
原來是這樣ˊˋ 好像又懂了一點!
謝謝你
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-06-10T13:13
vita有雙帳還得準備兩張記憶卡真麻煩
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-06-11T02:31
零軌翻譯:過這麼久了又被拿出來鞭QQ
Jake avatar
By Jake
at 2017-06-14T08:06
V多洗幾次就會想買第二台了←我自己就是這樣
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-06-16T04:05
說到亞日版接收到更新,我突然想到我自身的案例
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-06-18T18:00
幾年前東京迷城psv發售時,筆者幸運地買到退訂的現貨
台帳的身分+存檔,卻可以接收到日本方面的更新檔
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-06-22T08:53
另外有個小插曲是後來東京迷城中文版發售後
筆者的獎杯說明從日文變中文
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-06-23T14:53
falcom的遊戲日版中文版的遊戲存檔是可以共用的,是特例
Connor avatar
By Connor
at 2017-06-24T05:57
只要存檔內沒有開DLC出來用都可以共用日版中文版存檔
真希望其他家的中文化理也這麼親切…
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-06-24T20:20
^中文代理

亞日版純日版問題

Mason avatar
By Mason
at 2017-06-06T09:13
我直接回一篇好了...。 你說你是從PSV跳來PS4的,所以這點你可能不清楚。 PS4的帳號,是可以設定常用的,以下用常用權做說明。 簡單地說,你如果帳號沒有要分享出去(給朋友或是第二台PS4),那麼你台帳日帳都設給 你的PS4常用權就好。 一台主機可以擁有多個帳號的常用權,但一個帳號只能給一台PS ...

亞日版純日版問題

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-06-06T08:48
不好意思想再來請問一下 這幾天有爬了一些文 板上用關鍵字搜尋也有一些文章可以看 但不太確定自己理解有沒有錯誤,所以想來請教一下 以下是爬文過後自己的理解,如果有錯誤的話還請告知 中文版 台灣廠商代理日文版後,翻譯成繁體中文 需要在台灣PSN下使用,才可以完整享受到更新或是dlc 但是否會有這 ...

皇家騎士團

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-06-06T05:05
小弟覺得皇家騎士團是心中的神作沒有之一 但psp壞的差不多了 也入手ps4了,因此想求一些跟皇家騎士團差不多等級的遊戲 希望是中文的 真不行日語也可 - ...

巫師三 DLC 要如何開始?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-06-06T04:24
因為巫師三第一輪結局不是很喜歡 所以沒打石之心跟血與酒,直接開始第二輪 所以現在第二輪結束,想請各位是接著開始石之心就好 還是放棄紀錄,直接從石之心開始玩? 因為我現在第二輪的裝備都很奇怪 多了一個傳奇等級的裝備...任務等級 跟裝備等級也都跟別人不一樣 而且我討厭尋寶任務, 沒什麼劇情, 但是 ...

伊蘇8 釣魚手超酸

Christine avatar
By Christine
at 2017-06-06T04:17
想問一下 有沒有什麼技巧 每次抓大魚(就是會有一堆指令的那個) 都會手超酸 第一次碰到的 那個手痠還抓的道 後來碰到的 手痠就算了 還被他跑掉好幾次 一次都沒釣到(那個條 降超快 根本來不及) 有沒有什麼訣竅技巧可以釣道啊 囧 -- El Psy kongroo - ...