中英對照表 (雷霆之石 進階版+化身擴充) - 桌遊

在網路上知道手機有Thunderstone Shuffle這種好程式，
但使用後發現我買的是中文卡，有些不便，所以自己作了以下對照表。

-------------------------------------------------------------

英雄

Aird 艾爾德
Bhoidwood 布埃特伍德
Caliginite 考爾吉尼特
Criochan 奎渥漢
Deepstrider 深處漫遊者
Drua 杜魯亞
Glamercast 格林瑪卡斯特
Sternnkin 史特恩京
Thundermage 雷霆法師
Veilminder 維爾馬勒
Whetmage 增強法師

村莊

Bandia’s Wisdom 班迪亞的智慧
Battle Scarred Soldier 戰傷士兵
Bounty Hunter 賞金獵人
Dancing Sword 舞之劍
Dwarven Bear Hammer 矮人熊鎚
Falcon Arbalest 獵鷹強弩
Filigree Amulet 金工項鍊
Innkeeper 旅店老闆
King Caelan’s Writ 卡爾蘭王的敕令
Longsword 長劍
Mass Teleport 集體傳送
Moonstone 月石
Pike 長尖矛槍
Ranger’s Wilderness Map 遊俠的荒野地圖
Royal Summons 皇家召集
Snakehead Flail 蛇頭連枷鎚
Smuggler 走私者
Summon Storm 召集風暴
Veteran Trainer 老練培訓師

雷霆之石持有者

Belac 貝拉茨
Orseg 奧爾澤格
Stramst 施特瑪斯

怪物

Burnmarked/Fire 火痕/火系
Corvaxis/Avian 柯域薩斯/鳥類
Djinn/Efreet 叛逆神靈/魔神
Dragon/Fire 龍/火系
Kobold/Hummanoid 地精靈/類人形
Ogre/Humanoid 食人魔/類人形
Undead/Horde 不死/游牧部落
Undead/Skeleton 不死/骷髏怪
Undead/Treefolk 不死/樹族

--