中文正式卡牌情報 - 線上

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-03-15T18:44

Table of Contents

情報來源：https://www.facebook.com/shadowverse.tw/

https://i.imgur.com/008ocre.jpg 殺戮人偶‧枷薇
這個差別有點多，翻譯這個的這個絕對不知道zwei的正確發音…
而且日文也是ツヴァイ，跟枷薇也差很遠，好歹也參考一下日文片假拼音吧
https://i.imgur.com/jnCna0I.jpg 維多利亞

https://i.imgur.com/iIZMDNb.jpg 秩序的女武神
https://i.imgur.com/ztTFn4w.jpg 蛋塔人

https://i.imgur.com/zhH4wIH.jpg 天狐之社
老實說我不太喜歡這翻譯…總覺得很偷懶，只把no翻成之，雖然也不能說錯就是
やしろ跟中文的「社」意思不太一樣，這是為什麼我當初翻成神社

https://i.imgur.com/gLo5oKT.jpg 恆闇之梟

https://i.imgur.com/fqEbZKK.jpg 雪人大王
https://i.imgur.com/0E7Q74A.jpg 雪人騎士
https://i.imgur.com/v6Dxfut.jpg 雪人狂戰士


--
Tags: 線上

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2018-03-18T17:46
一定知道吧 如果用英文的拼法不可能翻成這樣的
我覺得是在德文發音的基礎上再創作(
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-03-20T21:56
可是那個w並不是[w]而是[v]阿
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-03-22T22:18
…算了，有點微妙
還有另一個是那個ei不是ㄟ而是ㄞ
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-03-25T07:06
不是ㄘ v～礙嗎
Eden avatar
By Eden
at 2018-03-28T05:29
對啊 如果是ㄟ 就不會給ㄧㄚ的音了 ㄞ才會選到這個音
Emily avatar
By Emily
at 2018-03-28T12:52
是翻的不好啦 但是感覺不是不知道發音才翻得不好(
Enid avatar
By Enid
at 2018-03-28T16:24
雪人軍團對上撲克騎士
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-30T09:13
天狐神射 選我正解
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-03-30T17:21
可是社中文裡的原意不就是拜土地神的地方嗎
Jake avatar
By Jake
at 2018-03-31T08:46
現在已經沒有人這樣用啦
至少我知道的地方會叫廟，或祠
Leila avatar
By Leila
at 2018-04-05T08:08
"殺戮人偶 菜!" 選我正解 (逃跑
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-04-08T23:13
呲擺
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-04-09T09:01
紫薇
Selena avatar
By Selena
at 2018-04-12T00:26
社就是古語用法 所以日本才會叫做社
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-04-13T23:19
天狐汁射
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-04-15T03:51
古語的社也就祭祀穀神或土地神...
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-04-16T21:28
枝擺
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-04-17T16:28
叫天狐社可能還順口一點
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-04-19T11:47
雪人有點有趣
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-04-21T17:13
我覺得枷薇還算ok 我不太能接受的是可魯子的名字...

連不上去了...

Annie avatar
By Annie
at 2018-03-15T16:22
今天主機鬧脾氣了嗎XD，伊批~~ 連不上去... - ...

0317指定系列 0318無限制 ES大會in東門艾客米

Dora avatar
By Dora
at 2018-03-15T16:00
東門艾客米從這次大會開始變成黃金階級啦！！ 更多ES大賽都將於東門艾客米舉行，無限制賽也即將登場！！ 3／17(六)～3／18(日)連續兩天ES大會讓你瘋狂玩耍！！ （兩日賽制不同，參賽前請確認當天使用套牌） 　 20180317闇影詩章ES大會in東門艾客米 一、時間：3／17（六），下午14：00 ...

CGS 指定系列盃 的遊戲模式

Frederic avatar
By Frederic
at 2018-03-15T14:52
基本上選一套牌組然後打五場, 取得四勝便可進入第二輪的A組 我這次是挑快龍，牌組如下: https://imgur.com/MDWqT2U.jpg 前三場碰到跳費龍(一場先攻, 兩場後攻), 都獲勝 後兩場碰到中死(一場先攻, 一場後攻), 後攻輸了QQ 最後是晉級畫面和獎勵: https://img ...

皇家比其他職業優秀在哪?

Gary avatar
By Gary
at 2018-03-15T14:06
個人淺見 皇家的核心照理說應該是*官兵連動* 但是綜觀過往，強的卡片好像大部分是*官官相護*居多 其他職業的特色都能很明顯展現出來 不管是死靈的堆肥，主教的護符時間差 龍的大怪獸還有妖精的combo等等 可能是CY自己也知道皇家如果把官兵連動性作太強 很容易讓平衡失控，所以改往強調單一卡片 ...

天霜杯牌組 周五晚間20:00開戰

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-03-15T13:42
周五晚間20:00開打 天人實況台:https://www.twitch.tv/wen17 霜爺實況台:https://www.douyu.com/648414 預賽選出勝部2人+敗部2人進行小組賽 敗部需額外加賽一次 不完全照對陣表 對陣表 https://challonge.com/zh_C ...