中文SPORT所需要的中文字數量..... - Switch

Mason avatar
By Mason
at 2008-06-26T00:16

Table of Contents

記得SPORT有五個遊戲吧

首先 估計中文化 應該只有部分選單而已
因為語音部分 日文跟英文都是同一版的 (都說英文)
所以應該不會為了中文版 說中文吧?

所以 只有開頭選單畫面呈現↓

[網球]
[棒球]
[保齡球]
[高爾夫球]
[拳擊]

好像就沒有其他要用中文的地方耶
網球都是看0 15 30 40 的
棒球 都是看比數 全壘打直接寫HOME RUN
保齡球 關鍵都是那排數字表吧
高爾夫球 都是選竿 風向 力道等等 頂多寫 果嶺 長草區
拳擊.......

再來比較多 中文的地方 應該就是開頭畫面了吧 囧
就是要你不要玩太久 使用手把時周圍淨空的警告

我比較想知道的只有一點.......
中文SPORT開頭 指示手把用法的那邊
手把是有保護套的還是沒有保護套的??
(不知道有沒有人知道我想要說明什麼? 哈)

--
Tags: Switch

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2008-06-26T14:00
很多人不知道玩遊戲要拔左手。拔左手的說明翻譯倒是有用
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-06-26T15:20
一些遊戲說明吧 像是體能測驗和練習的部份
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-06-28T21:36
看來wii sport這片翻譯應該是個大工程...嘖嘖
Regina avatar
By Regina
at 2008-06-29T14:56
我也推一樓 拔左手那邊的確需要特別翻譯
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-06-30T07:14
你想說的只是中譯也沒幾個字 但實際上你講的只是一小部份
Joe avatar
By Joe
at 2008-07-01T12:39
肯出繁中遊戲就該偷笑了 不要嫌了啦~ 中文化RPG又不可能
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-07-02T08:49
360都有中文RPG 還兩款 $ony以前也做過兩款
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-07-03T17:24
他們在台灣都有子公司啊=3= 我們只有"代理商"
Delia avatar
By Delia
at 2008-07-07T04:29
因為M$和$ONY本來在台灣就有經營其他相關事業
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-07-08T03:24
所以只要分個部門去處理遊戲事務就好
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-07-11T03:27
博優應該算有代理權的水貨商，只會把批進來賣出去，中文化?XD
Edith avatar
By Edith
at 2008-07-15T01:31
想當初我就是不知道要拔左手 害我只能玩拳擊 好久之後才知

wii要怎麼上網更新

Frederica avatar
By Frederica
at 2008-06-25T22:34
最近碰到有不能玩的遊戲 然後又聽到大大們說的上網更新 請問要如何上網更新呢? - ...

[Wii] TOS-R 初玩心得

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-06-25T22:21
※ [本文轉錄自 Nintendo 看板] 作者: NintendoFans (斂) 看板: Nintendo 標題: [閒聊] [Wii] TOS-R 初玩心得 時間: Wed Jun 25 22:18:45 2008 可能大家踩第三廠的雷踩怕了 這片怎還沒看到有心得呢 XDDD 今天下午台南益智行 ...

Wii公司貨 沒有中文界面 (比較表)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-06-25T22:12
我是覺得公司貨出了後是會有網路功能的 而且是直接連日本 也就是說跟水貨完全一樣 理由是 我在巴哈看到一篇文章 標題是 and#34; 雙代理的台灣機,保固貼紙也分兩家!!! and#34; 看而這我還覺得ok 不過再看到展碁的網站 http://game.weblink.com.tw/gamezone/in ...

買了最新的片子卻不能玩

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-06-25T21:51
我今天剛買了一片新的遊戲片 他叫and#39;and#39;功夫熊貓and#39;and#39; 結果我要開始遊戲時 他卻說收不到手把的信號 我很肯定我的電池絕對有電 因為他玩別的遊戲時都收的到 就只有and#39;and#39;功夫熊貓and#39;and#39;這片 完全收不到指令 可以請有經驗的大大 ...

到底該不該敗fit

Selena avatar
By Selena
at 2008-06-25T20:51
最近看到那篇有人用fit減重的新聞 害我也好想敗一台fit喔 而且又可以測BMI 身體年齡等等的功能(最近有點小發福) 宿舍房間裡面又沒有買一台體重機 想買FIT來時時警惕自己 可是又怕會有冷落他的一天出現 所以想請益板上大大們 有FIT的捧由 到底建議我買還是不買ˊˋ 還有我可以順便問一下 ...