中國地區已無法正常訪問社群 - Steam

By Regina
at 2017-12-20T11:11

Table of Contents

這樣中國沒辦法用工作坊
很慘也

因為一堆工作坊的漢化
都是中國人做的
繁體的也幾乎都是台灣人要到授權
繁體化的

台灣沒啥能力也沒甚麼人願意花時間
漢化遊戲
真的慘

QQ

--

Tags: Steam

All Comments

By Ida
at 2017-12-25T02:16

我台灣人你嗆三小？

By Enid
at 2017-12-26T21:44

所以大家還是好好學英文吧

By Tracy
at 2017-12-31T12:08

什麼叫台灣人沒能力？

By Hedy
at 2018-01-04T06:33

你是當那些努力繁體化的都死人嗎？

By Megan
at 2018-01-06T04:24

繁體化是拿人家翻譯好的文本阿

By Jacky
at 2018-01-09T14:56

沒有能力從英文漢化成繁體中文是事實好嗎

By Ingrid
at 2018-01-13T08:09

台灣不是沒能力

By Poppy
at 2018-01-17T14:01

真假?台灣都拿別人翻譯的?

By Quintina
at 2018-01-17T20:30

因為台灣人英文好都只玩英文或日文版不怎麼需要漢化

By Vanessa
at 2018-01-18T00:32

中國人多速度快，隨便召集就一卡車人，但品質參差不齊這
也是事實

By Oliver
at 2018-01-21T14:50

英文能力不佳只能跪求殘體中文或依靠中國人才是真的慘

By Hedy
at 2018-01-22T13:16

我沒能力真對不起喔

By Jacob
at 2018-01-27T07:02

我都看原文

By Barb Cronin
at 2018-01-29T04:15

我幫nickexe噓你

By Zenobia
at 2018-02-03T03:41

那更該推行第二官方語言4英文了

By Puput
at 2018-02-06T22:05

英文跟殘體二選一我寧願看英文

By Yedda
at 2018-02-07T12:39

主要是沒什麼人願意花時間
跟有沒有能力沒什麼關係

By Enid
at 2018-02-09T14:03

其實也有很多好用mod來自中國蠻可惜的

By Eden
at 2018-02-13T23:11

自己英文廢抱中國漢化大腿就算了，還把台灣人都講成跟你一
樣？

By Elizabeth
at 2018-02-18T18:05

第三段? nick大:

By Rae
at 2018-02-22T10:27

還有，不是所有譯者都是直接簡體轉正體，當然不能否認確
實也有，但不要只拿你表面看到的來說嘴，只能說原PO這些
話對台灣那些默默中文化的譯者非常不尊敬

By Zora
at 2018-02-23T07:23

當每個人都跟你一樣?

By Emma
at 2018-02-26T18:51

唉唉

By Brianna
at 2018-02-27T00:40

其實說人力，很多翻出來也都是google小姐等級，搶快遠重於
品質

By Robert
at 2018-02-27T10:53

對啊沒能力做漢化所以我都看英文玩

By Hedda
at 2018-03-03T08:02

實際上這是版權的問題，作翻譯是可以賺流量，在台灣就被告

By Yuri
at 2018-03-07T18:21

還有，請正名是中文化，漢化是中國用詞

By Adele
at 2018-03-12T10:01

太爛的中文化比英文還難懂，腦內還要轉回英文再轉回正確的
中文

By Ethan
at 2018-03-12T13:11

因為台灣人英文好不需要漢化...

By Olivia
at 2018-03-16T03:08

看來原PO已經被中國詞彙給洗腦到不要不要的了

By Jack
at 2018-03-19T05:12

wwwwwwwwwwww

By Skylar DavisLinda
at 2018-03-20T07:06

看原文學語言不是很好嗎?

By Lydia
at 2018-03-24T08:26

語言也是一種文化的傳承

By Elizabeth
at 2018-03-24T19:28

單純看到中國就噓你

By Una
at 2018-03-29T04:40

公殺小，拎爸就有自己翻譯幾個mod，自己廢物別牽拖

By Hamiltion
at 2018-03-31T11:47

滾

By Ingrid
at 2018-04-02T15:46

然後還看到對岸的傢伙沒問我就把我的翻譯拿去改簡體

By Christine
at 2018-04-03T04:54

拎爸就不爽更新了，懂？

By Agatha
at 2018-04-04T12:48

真的有人腦X到只能玩中文遊戲？

By Lauren
at 2018-04-09T11:22

你在供三小，有嘴說台灣人怎不看看你自己如何

By Necoo
at 2018-04-13T22:48

可是事實是中國翻譯組99%全部都是台灣人發起組成的

By Rae
at 2018-04-18T10:17

事實

By Thomas
at 2018-04-18T23:18

TaiwanNo.1可不是喊假的

By Lauren
at 2018-04-23T19:40

事實個屎蛋

By Enid
at 2018-04-26T18:21

當我們全部重新翻譯的是北七就是了

By Sierra Rose
at 2018-04-27T01:55

hehe~ lots of idiots have orgasm when hearing bad news
for China. They can't even cry out once they understan
d there is no chinese mod any more.

By Quintina
at 2018-04-29T02:36

這邊不 /中文化的更多人耶XD

By Blanche
at 2018-05-03T15:10

你不了解漢化組文化就別亂嘴喇

By Yuri
at 2018-05-04T05:22

不要用你狹隘的角度去否定掉認真做繁中化的人的努力

By Wallis
at 2018-05-08T02:12

99大將軍又再開釣了

By Isabella
at 2018-05-09T16:08

wwwwwwwww

By Joe
at 2018-05-13T15:55

你怎麼可以傷害台灣人的自尊心

By Lucy
at 2018-05-16T10:40

習包子大灑幣來跟我說一次

By Vanessa
at 2018-05-19T15:19

大家不要吵架

By Kelly
at 2018-05-21T09:26

阿康釣魚釣到別的地方ㄏㄏ

By George
at 2018-05-25T21:52

台灣人好像不會在steam噓廠商出簡體版喔

By Kyle
at 2018-05-28T07:26

笑死w

By Queena
at 2018-05-28T16:57

搬去中國住你應該會過得比較開心

By Charlotte
at 2018-05-30T16:37

沒啥能力讀英文就不要嘴別人沒能力翻譯好嗎笑死
按錯補噓

By Sandy
at 2018-06-02T16:09

你們中國

By Jacky
at 2018-06-04T20:57

幫你自己QQ就夠了

By Rosalind
at 2018-06-06T21:11

中國好棒棒

By Poppy
at 2018-06-07T12:40

見鬼了這什麼概念

By James
at 2018-06-11T03:32

自己不知道當真理？

By Selena
at 2018-06-12T17:45

去讀英文啦

By Quanna
at 2018-06-14T00:19

要我看簡字我還不如學好英文日文

By Oscar
at 2018-06-16T11:11

民間英翻中的確實是對岸的多，為什麼要否認XD

By Sandy
at 2018-06-16T18:38

快搬去中國住啊

By Harry
at 2018-06-17T18:45

跟一天可以發十篇廢文的帳號認真幹啥

By Yedda
at 2018-06-19T02:10

滾

By Daniel
at 2018-06-21T12:54

一堆人不知道在崩潰啥有簡體漢化的確就是方便啊我鄉
下人書唸得少都靠阿六漢化過活

By Christine
at 2018-06-25T16:09

要不要比一下民間的人數差多少啊？
到底為啥一個泱泱大國喜歡跟一個小國家比？

By Doris
at 2018-06-28T20:14

有人否認英翻中是對岸的多嗎XD

By Susan
at 2018-06-30T01:20

書念的少幫你QQ，然而我還是不需要抱翻譯組的大腿

By Mason
at 2018-07-04T16:43

看英文不就好了文盲就別來跟人玩遊戲了
乖乖唸書比較實際

By Elma
at 2018-07-08T08:03

我也不會想對自己人開嘲諷來凸顯這件事情

By Hazel
at 2018-07-12T23:18

原po還在這幹嘛

By Frederica
at 2018-07-17T23:00

跟一個反串分身這麼認真做啥XDD

By Wallis
at 2018-07-20T17:34

真的沒太多時間我最初也拿對岸翻好的轉繁再慢慢修
改為台灣用語和統一用語

By Emma
at 2018-07-24T08:27

你可以不要玩漢化遊戲呀，反正繼續用原版還能學英文呢

By Donna
at 2018-07-27T01:18

看了所有遊戲文本對岸是同時發包給很多人再匯集翻
譯品質真的... 還有很多當地口吻要改

By Charlie
at 2018-07-29T00:19

你好

By James
at 2018-07-31T16:18

這篇倒是戳破一堆真以為台灣No1的玻璃心

By Caitlin
at 2018-08-01T17:02

機翻你也爽

By Odelette
at 2018-08-03T06:04

看看殘體翻譯的文本再看看繁體翻譯的文本,你跟我說台灣人
沒能力？

By Puput
at 2018-08-04T07:15

不用理這種帳號好嗎？登入八百次發文幾千篇，這帳號
是幹嘛的還不清楚？

By Hamiltion
at 2018-08-05T09:17

要嘛釣魚要嘛有其他用意，無視他就好了

By Jake
at 2018-08-06T06:29

不就看英文就好

By Connor
at 2018-08-08T09:59

HI_3rd板的板主來踢館了

By Leila
at 2018-08-12T16:31

阿康又調皮了嘻嘻

By Agatha
at 2018-08-13T04:32

台灣不是不做，是會被吉，再管那麼嚴就要被文化統一了

By Rachel
at 2018-08-18T03:53

當板上幾個默默漢化的人是白痴?

By Candice
at 2018-08-21T08:47

我寧願看原文也不要看水準不足的翻譯

By Callum
at 2018-08-22T20:31

這篇用英文來寫就不會這麼多噓了要等人中文化大家才
看得懂

By Olivia
at 2018-08-26T17:55

說實話，真要Steam選邊站，還是會站在對岸那邊的吧。市場差
太多了
台灣人就只能自己在島內高潮，這就是悲哀的地方

By Andy
at 2018-08-27T22:18

不過對岸也不給steam選邊站讓你連選都沒得選XD

By Zanna
at 2018-08-28T23:28

只有中國人會鎖中國人，其他國家鎖中國只因外掛氾濫才鎖

By Margaret
at 2018-08-30T10:12

從以前新聞來看是這樣沒錯，最近PUBG也突然開放中國人了

By Jake
at 2018-08-31T23:46

選項已鎖起，Steam也沒辦法

By Thomas
at 2018-09-05T10:13

尊重多元意見，幫補血

By Kama
at 2018-09-09T19:20

這就跟教科書倚賴簡體翻譯一樣

By Doris
at 2018-09-10T20:09

嗯嗯你說的對

By Zanna
at 2018-09-15T10:25

好好去學英文

By Olivia
at 2018-09-16T20:42

供三小

By Faithe
at 2018-09-20T09:45

那文本翻譯，找你這邏輯中國不也是抄英文的呵呵
台灣人沒能力漢化？Nick不是台灣人？

By Rachel
at 2018-09-21T23:31

自己沒能力不要遷托台灣人好嗎

By Genevieve
at 2018-09-22T01:30

因為你是大陸人，只會看「漢化」吧
在這邊光是串標題「正體中文模組」就多到數不清了

By Damian
at 2018-09-24T03:07

呵呵

By Blanche
at 2018-09-25T19:02

呵呵自己沒能力要上綱到台灣人

By Kumar
at 2018-09-28T10:08

奇文

By Joseph
at 2018-10-02T13:54

426

By Elma
at 2018-10-06T11:53

8百多天登入，9K多的文章，有誰知道怎麼做到的

By Erin
at 2018-10-10T15:17

伸手牌

By Dorothy
at 2018-10-14T07:19

每天固定發十篇以上的廢文就做得到了

By Rebecca
at 2018-10-17T04:28

其實台灣漢化人才很厲害會配合時事

By Jack
at 2018-10-22T02:58

手遊聊天文很容易衝文章賺P幣

By Todd Johnson
at 2018-10-26T06:21

廠廠 666 污辱56ID

By Faithe
at 2018-10-29T01:49

0.0

By Elizabeth
at 2018-10-29T06:53

你去邊緣人板就知道了他發了快7000篇文章

By Hedwig
at 2018-10-29T09:35

玻璃心怎麼這麼好釣

By Edward Lewis
at 2018-10-30T18:51

邊緣人板是那個板？

By Queena
at 2018-11-03T01:28

Marginalman

By Steve
at 2018-11-06T21:22

人口差60倍不能這樣比

By Regina
at 2018-11-07T21:23

現在才知道有邊緣人版好猛

By Anonymous
at 2018-11-09T21:42

真正的政治魔人是中國政府不要怪受害者以及我們外國人

By Regina
at 2018-11-10T13:52

邊緣人版(X) 洗廢文版(O)

By Selena
at 2018-11-12T20:35

好爛的魚餌wwwwwwwwww

By Kama
at 2018-11-17T01:01

釣魚仔好可悲

By Valerie
at 2018-11-21T10:06

我想說才過幾小時就被噓爆原來是釣魚文

By Isla
at 2018-11-23T12:19

最慘的是沒能力還只能發廢文 QQ

By Thomas
at 2018-11-24T04:35

咬完嫌難吃XD

By Suhail Hany
at 2018-11-28T03:27

推

By Ivy
at 2018-11-30T01:13

阿康快回家別在這發廢文好嗎

By Robert
at 2018-11-30T11:29

事實就是漢化大多從中國來的

By Olive
at 2018-12-02T12:52

事實就是大陸來的漢化品質低劣到我寧願玩英文

By Oscar
at 2018-12-05T13:53

阿康好了啦

By Poppy
at 2018-12-06T10:11

獨立遊戲漢化有跟沒有一樣

By Dora
at 2018-12-07T22:57

這就是事實，像是Stellaris那些較高難度的文本，大改
的時候都是從中國來的

By Genevieve
at 2018-12-08T06:03

事實就是台灣漢化幾乎沒有雖然不代表沒能力

By Necoo
at 2018-12-08T17:25

但是是oz發文絕對是釣魚所以得噓

By Dora
at 2018-12-13T06:13

抽到卡了沒

By Candice
at 2018-12-14T02:44

這魚餌好多人咬

By Emma
at 2018-12-16T12:43

原來還有邊緣人版啊XDD

By Adele
at 2018-12-18T13:06

登入800多次就有9000多篇廢文難怪覺得產量多就是棒

By Catherine
at 2018-12-19T13:18

看到這ID就是噓阿有啥問題?

By Joe
at 2018-12-23T05:02

我記得早期漢化不是有毒就是盜版所以你對做違法的事情沾
沾自喜？

By Carolina Franco
at 2018-12-25T14:52

= =要大量遊戲漢化也不是從工作坊找好嗎

By Caitlin
at 2018-12-30T00:37

說的好像現在漢化都是正版一樣

By Elizabeth
at 2018-12-31T16:37

大家去合冬特卡比較重要

By Delia
at 2019-01-01T07:22

你就是那個無能的代表

By Rachel
at 2019-01-04T16:01

很慘也QQ

By Una
at 2019-01-04T23:37

其實玩家把遊戲語言在地化是違法的
但因為在地化有助於推廣，一般的公司都是睜一隻眼閉一
隻眼

By Edward Lewis
at 2019-01-08T17:44

因為台灣人英文識字率很高，沒翻也可以玩。你去過一趟大
陸就知道大陸人什麼英文都會翻成羅馬拼音的中文了，落後
種族，懂？

By Agnes
at 2019-01-10T01:43

版主該出來洗地了吧……完全的釣魚文章

By Donna
at 2019-01-12T07:08

id正確什麼時候各大版可以永桶呢

By Joseph
at 2019-01-16T04:55

一篇文章調出滿地綠蛆還真的蠻屌的

By Agatha
at 2019-01-21T04:10

別多說話！這個島只有仇中才有言論自由...

By Olga
at 2019-01-25T17:42

井底之蛙

By Isabella
at 2019-01-28T00:50

親中仇中都崩潰，幫QQ

By William
at 2019-02-01T17:53

舔中舔共產黨的9.2很喜歡跟人講言論自由

By Callum
at 2019-02-03T02:16

看起來中國跟共產黨大概是最有言論自由的地方，建議可
以游過去

By Rae
at 2019-02-03T15:10

奇怪，怎麼這篇文章出現了steam版不常出現的"綠蛆"了？，
還嗆錯的真可憐

By Gilbert
at 2019-02-03T18:17

人多87多 STEAM版已經回不去了

Rust徵人

By Joseph
at 2017-12-20T10:37

想當初我們的團隊有6個人不過改版後加上吃雞我們4個隊友都跳槽了剩下我跟另外一個隊友所以希望可以徵隊友住宅：如果早期不放心怕人心險惡的話可以住附近不用交換密碼沒關係喔可以有個照應然後有多的藍圖或是有會做的東西可以交流互相有個照應伺服器：伺服器的話想看人數若是人數 ...

kingdom: classic on steam

By Valerie
at 2017-12-20T08:12

【遊戲名稱】：kingdom classic 【限時／限量免費網址】： http://store.steampowered.com/app/368230/ 【介紹／商店連結】： http://store.steampowered.com/app/368230/ 【領取 ...

[Steam]GTA V -60% off NT778 新低

By Daph Bay
at 2017-12-20T06:53

Steam 版本的GTA V -50% off 卡了好久終於在冬特前夕降到歷史新低 -60% off NT778 最近30天評價為極度好評，似乎有回穩的跡象這價位我覺得可以了，各位快衝啊！ http://store.steampowered.com/app/271590 - ...

黑旗島嶼DLC

By Victoria
at 2017-12-20T01:52

如題我在巴哈買了黑旗季票下載DLC後進去遊戲卻發現找不到3個額外島嶼是沒買到島嶼DLC 還是BUG - ...

中國地區已無法正常訪問社群

By Zenobia
at 2017-12-19T23:54

來個小新聞外媒 https://www.vg247.com/2017/12/19/the-steam-community-has-been-blocked-in -china/ andgt;The Steam Community has been blocked in China GREATFIRE顯 ...

中國地區已無法正常訪問社群 - Steam

All Comments

Related Posts