Steam

中國地區已無法正常訪問社群 - Steam

Regina avatarRegina · 2017-12-20

Table of Contents

這樣中國沒辦法用工作坊
很慘也

因為一堆工作坊的漢化
都是中國人做的
繁體的也幾乎都是台灣人要到授權
繁體化的

台灣沒啥能力 也沒甚麼人願意花時間
漢化遊戲
真的慘


QQ

--
Steam

All Comments

Ida avatarIda2017-12-25
我台灣人 你嗆三小？
Enid avatarEnid2017-12-26
所以大家還是好好學英文吧
Tracy avatarTracy2017-12-31
什麼叫台灣人沒能力？
Hedy avatarHedy2018-01-04
你是當那些努力繁體化的都死人嗎？
Megan avatarMegan2018-01-06
繁體化是拿人家翻譯好的文本阿
Jacky avatarJacky2018-01-09
沒有能力從英文漢化成繁體中文是事實好嗎
Ingrid avatarIngrid2018-01-13
台灣不是沒能力
Poppy avatarPoppy2018-01-17
真假?台灣都拿別人翻譯的?
Quintina avatarQuintina2018-01-17
因為台灣人英文好 都只玩英文或日文版 不怎麼需要漢化
Vanessa avatarVanessa2018-01-18
中國人多速度快，隨便召集就一卡車人，但品質參差不齊這
也是事實
Oliver avatarOliver2018-01-21
英文能力不佳只能跪求殘體中文或依靠中國人才是真的慘
Hedy avatarHedy2018-01-22
我沒能力真對不起喔
Jacob avatarJacob2018-01-27
我都看原文
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-01-29
我幫nickexe噓你
Zenobia avatarZenobia2018-02-03
那更該推行第二官方語言4英文了
Puput avatarPuput2018-02-06
英文跟殘體二選一 我寧願看英文
Yedda avatarYedda2018-02-07
主要是沒什麼人願意花時間
跟有沒有能力沒什麼關係
Enid avatarEnid2018-02-09
其實也有很多好用mod來自中國 蠻可惜的
Eden avatarEden2018-02-13
自己英文廢抱中國漢化大腿就算了，還把台灣人都講成跟你一
樣？
Elizabeth avatarElizabeth2018-02-18
第三段? nick大:
Rae avatarRae2018-02-22
還有，不是所有譯者都是直接簡體轉正體，當然不能否認確
實也有，但不要只拿你表面看到的來說嘴，只能說原PO這些
話對台灣那些默默中文化的譯者非常不尊敬
Zora avatarZora2018-02-23
當每個人都跟你一樣?
Emma avatarEmma2018-02-26
唉唉
Brianna avatarBrianna2018-02-27
其實說人力，很多翻出來也都是google小姐等級，搶快遠重於
品質
Robert avatarRobert2018-02-27
對啊沒能力做漢化 所以我都看英文玩
Hedda avatarHedda2018-03-03
實際上這是版權的問題，作翻譯是可以賺流量，在台灣就被告
Yuri avatarYuri2018-03-07
還有，請正名是中文化，漢化是中國用詞
Adele avatarAdele2018-03-12
太爛的中文化比英文還難懂，腦內還要轉回英文再轉回正確的
中文
Ethan avatarEthan2018-03-12
因為台灣人英文好 不需要漢化...
Olivia avatarOlivia2018-03-16
看來原PO已經被中國詞彙給洗腦到不要不要的了
Jack avatarJack2018-03-19
wwwwwwwwwwww
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-03-20
看原文學語言不是很好嗎?
Lydia avatarLydia2018-03-24
語言也是一種文化的傳承
Elizabeth avatarElizabeth2018-03-24
單純看到中國就噓你
Una avatarUna2018-03-29
公殺小，拎爸就有自己翻譯幾個mod，自己廢物別牽拖
Hamiltion avatarHamiltion2018-03-31
滾
Ingrid avatarIngrid2018-04-02
然後還看到對岸的傢伙沒問我就把我的翻譯拿去改簡體
Christine avatarChristine2018-04-03
拎爸就不爽更新了，懂？
Agatha avatarAgatha2018-04-04
真的有人腦X到只能玩中文遊戲？
Lauren avatarLauren2018-04-09
你在供三小，有嘴說台灣人怎不看看你自己如何
Necoo avatarNecoo2018-04-13
可是事實是 中國翻譯組99%全部都是台灣人發起組成的
Rae avatarRae2018-04-18
事實
Thomas avatarThomas2018-04-18
TaiwanNo.1可不是喊假的
Lauren avatarLauren2018-04-23
事實個屎蛋
Enid avatarEnid2018-04-26
當我們全部重新翻譯的是北七就是了
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-04-27
hehe~ lots of idiots have orgasm when hearing bad news
for China. They can't even cry out once they understan
d there is no chinese mod any more.
Quintina avatarQuintina2018-04-29
這邊不 /中文化的 更多人耶XD
Blanche avatarBlanche2018-05-03
你不了解漢化組文化就別亂嘴喇
Yuri avatarYuri2018-05-04
不要用你狹隘的角度去否定掉認真做繁中化的人的努力
Wallis avatarWallis2018-05-08
99大將軍又再開釣了
Isabella avatarIsabella2018-05-09
wwwwwwwww
Joe avatarJoe2018-05-13
你怎麼可以傷害台灣人的自尊心
Lucy avatarLucy2018-05-16
習包子大灑幣 來 跟我說一次
Vanessa avatarVanessa2018-05-19
大家不要吵架
Kelly avatarKelly2018-05-21
阿康釣魚釣到別的地方 ㄏㄏ
George avatarGeorge2018-05-25
台灣人好像不會在steam噓廠商出簡體版喔
Kyle avatarKyle2018-05-28
笑死w
Queena avatarQueena2018-05-28
搬去中國住你應該會過得比較開心
Charlotte avatarCharlotte2018-05-30
沒啥能力讀英文就不要嘴別人沒能力翻譯好嗎 笑死
按錯 補噓
Sandy avatarSandy2018-06-02
你們中國
Jacky avatarJacky2018-06-04
幫你自己QQ就夠了
Rosalind avatarRosalind2018-06-06
中國好棒棒
Poppy avatarPoppy2018-06-07
見鬼了 這什麼概念
James avatarJames2018-06-11
自己不知道當真理？
Selena avatarSelena2018-06-12
去讀英文啦
Quanna avatarQuanna2018-06-14
要我看簡字 我還不如學好英文日文
Oscar avatarOscar2018-06-16
民間英翻中的確實是對岸的多，為什麼要否認XD
Sandy avatarSandy2018-06-16
快搬去中國住啊
Harry avatarHarry2018-06-17
跟一天可以發十篇廢文的帳號認真幹啥
Yedda avatarYedda2018-06-19
滾
Daniel avatarDaniel2018-06-21
一堆人不知道在崩潰啥 有簡體漢化的確就是方便啊 我鄉
下人 書唸得少 都靠阿六漢化過活
Christine avatarChristine2018-06-25
要不要比一下民間的人數差多少啊？
到底為啥一個泱泱大國喜歡跟一個小國家比？
Doris avatarDoris2018-06-28
有人否認英翻中是對岸的多嗎XD
Susan avatarSusan2018-06-30
書念的少幫你QQ，然而我還是不需要抱翻譯組的大腿
Mason avatarMason2018-07-04
看英文不就好了 文盲就別來跟人玩遊戲了
乖乖唸書比較實際
Elma avatarElma2018-07-08
我也不會想對自己人開嘲諷來凸顯這件事情
Hazel avatarHazel2018-07-12
原po還在這幹嘛
Frederica avatarFrederica2018-07-17
跟一個反串分身這麼認真做啥XDD
Wallis avatarWallis2018-07-20
真的沒太多時間 我最初也拿對岸翻好的轉繁 再慢慢修
改為台灣用語和統一用語
Emma avatarEmma2018-07-24
你可以不要玩漢化遊戲呀，反正繼續用原版還能學英文呢
Donna avatarDonna2018-07-27
看了所有遊戲文本 對岸是同時發包給很多人再匯集 翻
譯品質真的... 還有很多當地口吻要改
Charlie avatarCharlie2018-07-29
你好
James avatarJames2018-07-31
這篇倒是戳破一堆真以為台灣No1的玻璃心
Caitlin avatarCaitlin2018-08-01
機翻你也爽
Odelette avatarOdelette2018-08-03
看看殘體翻譯的文本再看看繁體翻譯的文本,你跟我說台灣人
沒能力？
Puput avatarPuput2018-08-04
不用理這種帳號好嗎？登入八百次發文幾千篇，這帳號
是幹嘛的還不清楚？
Hamiltion avatarHamiltion2018-08-05
要嘛釣魚要嘛有其他用意，無視他就好了
Jake avatarJake2018-08-06
不就看英文就好
Connor avatarConnor2018-08-08
HI_3rd板的板主來踢館了
Leila avatarLeila2018-08-12
阿康又調皮了 嘻嘻
Agatha avatarAgatha2018-08-13
台灣不是不做，是會被吉，再管那麼嚴就要被文化統一了
Rachel avatarRachel2018-08-18
當板上幾個默默漢化的人是白痴?
Candice avatarCandice2018-08-21
我寧願看原文 也不要看水準不足的翻譯
Callum avatarCallum2018-08-22
這篇用英文來寫就不會這麼多噓了 要等人中文化大家才
看得懂
Olivia avatarOlivia2018-08-26
說實話，真要Steam選邊站，還是會站在對岸那邊的吧。市場差
太多了
台灣人就只能自己在島內高潮，這就是悲哀的地方
Andy avatarAndy2018-08-27
不過對岸也不給steam選邊站 讓你連選都沒得選XD
Zanna avatarZanna2018-08-28
只有中國人會鎖中國人，其他國家鎖中國只因外掛氾濫才鎖
Margaret avatarMargaret2018-08-30
從以前新聞來看是這樣沒錯，最近PUBG也突然開放中國人了
Jake avatarJake2018-08-31
選項已鎖起，Steam也沒辦法
Thomas avatarThomas2018-09-05
尊重多元意見，幫補血
Kama avatarKama2018-09-09
這就跟教科書倚賴簡體翻譯一樣
Doris avatarDoris2018-09-10
嗯嗯 你說的對
Zanna avatarZanna2018-09-15
好好去學英文
Olivia avatarOlivia2018-09-16
供三小
Faithe avatarFaithe2018-09-20
那文本翻譯，找你這邏輯中國不也是抄英文的 呵呵
台灣人沒能力漢化？Nick不是台灣人？
Rachel avatarRachel2018-09-21
自己沒能力不要遷托台灣人好嗎
Genevieve avatarGenevieve2018-09-22
因為你是大陸人，只會看「漢化」吧
在這邊光是串標題「正體中文模組」就多到數不清了
Damian avatarDamian2018-09-24
呵呵
Blanche avatarBlanche2018-09-25
呵呵 自己沒能力要上綱到台灣人
Kumar avatarKumar2018-09-28
奇文
Joseph avatarJoseph2018-10-02
426
Elma avatarElma2018-10-06
8百多天登入，9K多的文章，有誰知道怎麼做到的
Erin avatarErin2018-10-10
伸手牌
Dorothy avatarDorothy2018-10-14
每天固定發十篇以上的廢文就做得到了
Rebecca avatarRebecca2018-10-17
其實台灣漢化人才很厲害 會配合時事
Jack avatarJack2018-10-22
手遊聊天文很容易衝文章賺P幣
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-10-26
廠廠 666 污辱56ID
Faithe avatarFaithe2018-10-29
0.0
Elizabeth avatarElizabeth2018-10-29
你去邊緣人板就知道了 他發了快7000篇文章
Hedwig avatarHedwig2018-10-29
玻璃心怎麼這麼好釣
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-10-30
邊緣人板是那個板？
Queena avatarQueena2018-11-03
Marginalman
Steve avatarSteve2018-11-06
人口差60倍 不能這樣比
Regina avatarRegina2018-11-07
現在才知道有邊緣人版 好猛
Anonymous avatarAnonymous2018-11-09
真正的政治魔人是中國政府 不要怪受害者以及我們外國人
Regina avatarRegina2018-11-10
邊緣人版(X) 洗廢文版(O)
Selena avatarSelena2018-11-12
好爛的魚餌wwwwwwwwww
Kama avatarKama2018-11-17
釣魚仔好可悲
Valerie avatarValerie2018-11-21
我想說才過幾小時就被噓爆 原來是釣魚文
Isla avatarIsla2018-11-23
最慘的是沒能力還只能發廢文 QQ
Thomas avatarThomas2018-11-24
咬完嫌難吃XD
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-11-28
推
Ivy avatarIvy2018-11-30
阿康快回家別在這發廢文好嗎
Robert avatarRobert2018-11-30
事實就是漢化大多從中國來的
Olive avatarOlive2018-12-02
事實就是大陸來的漢化品質低劣到我寧願玩英文
Oscar avatarOscar2018-12-05
阿康好了啦
Poppy avatarPoppy2018-12-06
獨立遊戲漢化有跟沒有一樣
Dora avatarDora2018-12-07
這就是事實，像是Stellaris那些較高難度的文本，大改
的時候都是從中國來的
Genevieve avatarGenevieve2018-12-08
事實就是台灣漢化幾乎沒有 雖然不代表沒能力
Necoo avatarNecoo2018-12-08
但是是oz發文絕對是釣魚所以得噓
Dora avatarDora2018-12-13
抽到卡了沒
Candice avatarCandice2018-12-14
這魚餌好多人咬
Emma avatarEmma2018-12-16
原來還有邊緣人版啊XDD
Adele avatarAdele2018-12-18
登入800多次就有9000多篇廢文 難怪覺得產量多就是棒
Catherine avatarCatherine2018-12-19
看到這ID就是噓阿 有啥問題?
Joe avatarJoe2018-12-23
我記得早期漢化不是有毒就是盜版 所以你對做違法的事情沾
沾自喜？
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-12-25
= =要大量遊戲漢化也不是從工作坊找好嗎
Caitlin avatarCaitlin2018-12-30
說的好像現在漢化都是正版一樣
Elizabeth avatarElizabeth2018-12-31
大家去合冬特卡比較重要
Delia avatarDelia2019-01-01
你就是那個無能的代表
Rachel avatarRachel2019-01-04
很慘也QQ
Una avatarUna2019-01-04
其實玩家把遊戲語言在地化是違法的
但因為在地化有助於推廣，一般的公司都是睜一隻眼閉一
隻眼
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-01-08
因為台灣人英文識字率很高，沒翻也可以玩。你去過一趟大
陸就知道大陸人什麼英文都會翻成羅馬拼音的中文了，落後
種族，懂？
Agnes avatarAgnes2019-01-10
版主該出來洗地了吧……完全的釣魚文章
Donna avatarDonna2019-01-12
id正確 什麼時候各大版可以永桶呢
Joseph avatarJoseph2019-01-16
一篇文章調出滿地綠蛆還真的蠻屌的
Agatha avatarAgatha2019-01-21
別多說話！這個島只有仇中才有言論自由...
Olga avatarOlga2019-01-25
井底之蛙
Isabella avatarIsabella2019-01-28
親中仇中都崩潰，幫QQ
William avatarWilliam2019-02-01
舔中舔共產黨的9.2很喜歡跟人講言論自由
Callum avatarCallum2019-02-03
看起來中國跟共產黨大概是最有言論自由的地方，建議可
以游過去
Rae avatarRae2019-02-03
奇怪，怎麼這篇文章出現了steam版不常出現的"綠蛆"了？，
還嗆錯的真可憐
Gilbert avatarGilbert2019-02-03
人多87多 STEAM版已經回不去了