中國人很在意遊戲中文化？ - Steam

※ 引述《timboy512 (提姆男孩512)》之銘言：
: 星露谷剛買的時候記得是壓倒性好評98%左右
: 剛剛去看變成極度好評 92%
: 看負評清一色都是簡體字 都是要求中文化
: 記得版上之前有一篇在說Endless Legend也是被中國人洗負評
: 所以為什麼中國人這麼在意中文化啊
只要是玩家其實都會在意啊
畢竟能在自己想玩的遊戲上享受熟悉的語言
不會有人說不的（除非真的翻太爛XD）


只是呢...中國玩家在意的點超怪
僅就我個人相處與觀察的有感而發
不代表全體玩家行為


一般而言，台灣玩家在意點與論述行為是這樣
情感上：
．「非常喜歡這款遊戲，希望有中文版。」

實際需求上：
．「很想玩但有英文障礙，有中文必定支持！」

嘗試理性喊話影響：
．「中文玩家有一定市場，消費力也不差，希望有中文版。」


不過有趣的是，中國玩家在意的點是這樣
．「你出遊戲想賺錢竟不出中國的中文版？不尊重中國人！」
．「我中國在世界上可是有13億人口，不出中文是藐視中國嗎？」


這些中國玩家的推論方式非常有意思
．你出遊戲→沒給中文→不尊重中國人→我黑死你！


除了實際反應的偏激行為之外，他們的論述立足點更奇妙
似乎這個世界上，使用中文這門語言的，通通都是他們家中國人
暫且不談香港跟一直被意淫的台灣好了
他們好像把馬來西亞、新加玻，也擁有相當人口使用華語這件事情
通通給拋諸腦後了，總之，都是咱家後院，大家都中國人


上週有位Warframe全球版的中國玩家
不滿官方論壇設有其他語系的一般討論區
卻未設立中文專區，而刻意跑到general版上
以違反站規的方式用中文砲了一大篇
（站規規定，除了在地化與各語系專屬子版
可以使用其他語言外，其餘子版皆應以英文為主）
內容不外乎談到你其他語系都有子版，偏偏中文沒有
你不尊重中國人巴拉巴拉的
吵了幾頁後就被鎖文了


沒想到事情才過幾天，前兩天又冒出一位中國玩家
大辣辣的以中文抗議他對遊戲的不滿
順便提到你官方不提供我中文論壇回饋意見
所以我要在這裡用中文告訴你我的意見
最後文末還警告政治話題滾蛋
提醒大家別忘了中國有13億人這件事情
很快的也被鎖定了


有時候覺得，仗著人口優勢，可以對世界對一分改變的力道
就像把人中之龍6『台灣這個國家』這句台詞做出影響
其實還蠻讓人敬佩的呢（遠目）


總之，當然還是希望支援繁中的遊戲越來越多啊！

--