Attention！！
以下是特典冊子書き下ろしショートストーリ－ 孟德軍 ＜赤き大望＞ 翻譯(p.40)
劇透捏他有
笨拙翻譯有
此篇翻譯單純想分享給同好欣賞，請勿惡意轉載盜用！
如要轉載引用請標明本站與翻譯者
OK者請往下
一邊瞭望眼下的玄武湖，丞相‧曹孟德瞇起了眼。
湖的入口、在那之上航行的巨大船隻等，全是所費不貲打造而出。為了將來必定的水
戰不斷重複演練，今天正進行著沙盤推演。
看著船隊彷彿在水面滑行似地變化隊形，孟德的嘴角浮現了笑容。
「看來差不多也該是時候往南了。這時那裏漸漸地變得涼爽了吧。」
站在孟德一步之遙、位居低處，一樣俯望湖面的文若，面不改色地對著一副閒話家常
語氣的孟德回答了。
「雖然正是要注意水戰實戰經驗不足的時候……但聽聞荊州洲牧劉景升正臥病在床
。希望您能想想景升病死後才是最好的時機。」
「那裏是極少戰亂、肥沃的土地。就平定那周圍吧。」
孟德的語調十分輕快，他的雙眸內蘊蓄著眈視廣袤大陸全境的強烈光芒。
「……隨時都能出發。」
站在旁邊的元讓一簡短的發言，孟德便維持無語地笑了。南征於這個瞬間成了定案。
「新野還有劉玄德在。也聽聞他最近致力於招攬人才的傳言，衷心地希望您對他不可
大意。」
靜靜看著兩人間的應答的文若囑咐似地告知，但孟德卻像是不打算放在心上地聽著。
「你真是多慮了。反正他頂多只能四處逃竄啊。」
「部下並沒有謹慎過了頭。」
「你啊，就是那悲觀的個性別太過火了。老是不必要地多疑，會早死喔。」
孟德聳聳肩，文若則什麼也沒回答，只是皺起了眉。
「你眉間的皺紋也增加了不少啊……」
聽到元讓夾雜同情的低語，讓文若的眉微動了一下。
「請別在意。我已經習慣了。」
「啊－啊－玄德他那真好啊。不是簡陋的地方，還有芙蓉那樣的女孩子在。什麼時
候我身邊才會有這樣的女孩子呢。」
「……丞相，請您公私分明。」
文若雙眉間的皺紋又加深了一層，元讓則對那樣的文若投以感到可憐的視線。孟德裝
作一副毫無所謂的模樣，只是將視線投向遙遠的彼端。
在凝視的前方什麼都沒有，只有無邊無際延伸著的大地，但孟德凝望著某點的視線卻
沒移動過。宛若有朝一日自己能將之入手地凝望著。
後記：
這篇的時間點在花來到這個世界前。
現在才LAG發現除了三主君外，其他角色才有個人新寫小短篇。
我絕對不會承認想把＜赤き大望＞翻成(刪除線)紅衣人的野心(/刪除線)
排版無能\^q^/
網頁版在此：http://kaketatsuki6318.blog131.fc2.com/blog-entry-6.html
--
以下是特典冊子書き下ろしショートストーリ－ 孟德軍 ＜赤き大望＞ 翻譯(p.40)
劇透捏他有
笨拙翻譯有
此篇翻譯單純想分享給同好欣賞，請勿惡意轉載盜用！
如要轉載引用請標明本站與翻譯者
OK者請往下
一邊瞭望眼下的玄武湖，丞相‧曹孟德瞇起了眼。
湖的入口、在那之上航行的巨大船隻等，全是所費不貲打造而出。為了將來必定的水
戰不斷重複演練，今天正進行著沙盤推演。
看著船隊彷彿在水面滑行似地變化隊形，孟德的嘴角浮現了笑容。
「看來差不多也該是時候往南了。這時那裏漸漸地變得涼爽了吧。」
站在孟德一步之遙、位居低處，一樣俯望湖面的文若，面不改色地對著一副閒話家常
語氣的孟德回答了。
「雖然正是要注意水戰實戰經驗不足的時候……但聽聞荊州洲牧劉景升正臥病在床
。希望您能想想景升病死後才是最好的時機。」
「那裏是極少戰亂、肥沃的土地。就平定那周圍吧。」
孟德的語調十分輕快，他的雙眸內蘊蓄著眈視廣袤大陸全境的強烈光芒。
「……隨時都能出發。」
站在旁邊的元讓一簡短的發言，孟德便維持無語地笑了。南征於這個瞬間成了定案。
「新野還有劉玄德在。也聽聞他最近致力於招攬人才的傳言，衷心地希望您對他不可
大意。」
靜靜看著兩人間的應答的文若囑咐似地告知，但孟德卻像是不打算放在心上地聽著。
「你真是多慮了。反正他頂多只能四處逃竄啊。」
「部下並沒有謹慎過了頭。」
「你啊，就是那悲觀的個性別太過火了。老是不必要地多疑，會早死喔。」
孟德聳聳肩，文若則什麼也沒回答，只是皺起了眉。
「你眉間的皺紋也增加了不少啊……」
聽到元讓夾雜同情的低語，讓文若的眉微動了一下。
「請別在意。我已經習慣了。」
「啊－啊－玄德他那真好啊。不是簡陋的地方，還有芙蓉那樣的女孩子在。什麼時
候我身邊才會有這樣的女孩子呢。」
「……丞相，請您公私分明。」
文若雙眉間的皺紋又加深了一層，元讓則對那樣的文若投以感到可憐的視線。孟德裝
作一副毫無所謂的模樣，只是將視線投向遙遠的彼端。
在凝視的前方什麼都沒有，只有無邊無際延伸著的大地，但孟德凝望著某點的視線卻
沒移動過。宛若有朝一日自己能將之入手地凝望著。
後記：
這篇的時間點在花來到這個世界前。
現在才LAG發現除了三主君外，其他角色才有個人新寫小短篇。
我絕對不會承認想把＜赤き大望＞翻成(刪除線)紅衣人的野心(/刪除線)
排版無能\^q^/
網頁版在此：http://kaketatsuki6318.blog131.fc2.com/blog-entry-6.html
--
All Comments