七龍傳說 隱藏迷宮+全要素通關心得 - NDS

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-04-18T14:19

Table of Contents

再隨便翻翻=w=

エメル以下簡稱E
アイテル以下簡稱A
メナス以下簡稱M

E:メナス!
M:啊是エメル和アイテル
E:那個,軍費完全不夠啦!
M:哈哈...那個...
M:請不要用沒主語的方式急著說話
E:接著擊退龍的資金!
E:這樣真的很糟糕真的...
M:走投無路啦
E:這樣的話
E:想到的是把我們的財產拿來拍賣了
M:哈哈哈...
M:那細節先放到一邊去
M:那要賣什麼呢?
E:剛好!
E:拿過來了
E:アイテル
A:是,姊姊
M:哦,有各式各樣呢
E:首先先從アイテル開始
A:是,我要展示的商品是這個
A:アイテル的粉餅盒
M:哦,重要的粉餅盒
M:這樣好嗎?
A:是,要賣
M:好,就照你想的
E:好,各位,這個粉餅盒
E:不要只認為是粉餅盒喔!
M:這個有什麼特色呢?
E:怎樣,附帶炸彈!
M:好危險!
M:不不,炸彈太奇怪了吧!
E:啊,這是外行人的判斷
M:欸!?
E:在冒險中的女性有在化妝的吧?
M:但是在RPG化妝場景什麼的還沒看過耶
E:在化妝中被龍襲擊的話該怎麼辦呢
M:啊...原來如此...!
E:可以準備來護身用吧
M:原來如此啊
M:那,只是在意起使用的方法了
A:是,炸彈的使用方法
A:這個只是普通的折式粉餅盒
A:這個蓋子打開的瞬間
M:欸!?
E:...就是這樣
M:什麼就這樣啊!只是個自爆裝置嘛!
E:好,就從10開始吧
E:哦!20!
E:25!
M:真意外
E:30!
M:好奇怪好奇怪
E:50!
M:為什麼這麼奇怪
E:75!
E:100!
E:成交!
M:成交了!沒問題吧你們!
E:アイテル的粉餅盒用100成交!
E:得標者!Dural!
M:為啥你會在這裡!
M:你不需要化妝吧!金屬!
A:Dural恭喜你
M:仔細看的話,這個會場有好奇怪的客人...
E:好,接著商品是這個
M:好,接下來是什麼
E:エメル的懷錶
M:哦,這不是很貴重的東西嗎
E:這個懷錶,不要只認為是個懷錶
M:哦,有什麼特色呢
E:這個懷錶,壞掉不動了
M:不行啦!
M:派不上用場!
E:啊,那是外行人的判斷
M:欸!!又是!?
E:現在存在世上的時鐘
E:不管怎樣精巧一天都會差幾秒吧?
M:恩是這樣...是時鐘啊
E:但是這個懷錶!
E:不知為何一天有兩次顯示正確時間!
M:啊!?
A:有兩次?
E:我最先也只認為會有一次,但是顯示了兩次!
A:難道,三次也可以?
E:照這狀況下去,三次說不定也有...!
M:顯示?
M:一天是24小時!
M:還有一次要顯示在哪裡!!
E:好從100開始!
E:150!
M:好奇怪喔!
E:170!
M:被騙了啦大家
E:200!
E:來...壞掉的喔!
E:會顯示出來喔!
E:來來來來
E:有1000了!
E:沒其他人嗎!?沒其他人嗎!?
E:成交!!
M:太奇怪了啦你們!
M:喂!!
E:エメル的懷錶用1000成交!!
E:得標者是Dark False!
M:滾回去!為啥你會在這裡!
M:滾回原來的地方!回巢去!回パンドラ去!
E:好,這樣就軍費也確保了
E:再見~
A:掰掰~
M:啊...頭好痛...去睡覺好了...

--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.

Gandalf to Frodo

--
Tags: NDS

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-04-22T03:49
感謝翻譯 原來兩次正確的是午夜零時跟中午12點 果然正確XDD
Enid avatar
By Enid
at 2009-04-26T10:15
他那懷錶是停止的,不管是幾點,一天一定會有兩次正確
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-04-26T11:29
翻譯辛苦了~
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-04-29T05:04
超好笑的啦XD VR快打的金屬人幹嘛來買化妝盒啊XD

龍珠DS 1-2寶箱一問

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-04-18T08:53
說明有五個寶箱 可是多逛了三次還是只有找到四個 是我眼睛太小顆還是有藏匿位置 = =? 請問有大大可以提供寶箱的位置圖之類的網站查詢嗎.. NDS板 注意事項─────────────────────────────── ║發表文章前請先詳細閱讀板規 ║請求推薦遊戲,硬體類的文章請選專用的格式[請推 ...

新超級瑪莉兄弟 W8的第一作城堡

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-04-18T02:03
我己經爬過文了 我在第八關的第一座城堡卡住了 我用小魔王丟出來的龜殼打他 但打了超過20下了 小魔王還不會死耶 最後我死了是因為時間到了 這小魔王要怎麼打呢???? 謝謝 - ...

任天堂 DSi 的拆解定格動畫

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-04-18T00:58
http://chinese.engadget.com/2009/04/17/youtube-dsi-take-apart-stop-motion/ 癮 Youtube:任天堂 DSi 的拆解定格動畫 開箱照?拆解?都落伍了啦!數位產品修理網站 TechRestore 的這個串接 1300 多張開 箱照和 ...

A列車DS

Anthony avatar
By Anthony
at 2009-04-18T00:22
※ 引述《rabbitball19 (電動兔子)》之銘言: : 這款消息釋出的時候還蠻有興趣的 : 這週法米通評分出來有金殿堂(32) : 不知道板上有沒有板友手中有法米通的評語可以大致說一下? : (我家附近便利商店都不進法米通的~惱~) : 或者是有沒有板友有相關的資訊,或玩過系列作之類的感想? 弗蘭索 ...

七龍傳說 隱藏迷宮+全要素通關心得

Candice avatar
By Candice
at 2009-04-17T23:55
大致上翻一下,大家隨意看看, 有些地方為了通順(或偷懶=v=;)之類的有縮一下... 請多包涵。 アイテル:呀~~~! ドラゴン:吼~~~! アイテル:龍? ドラゴン:女人! アイテル:是。 ドラゴン:女人! アイテル:我的名字叫アイテル。 ドラゴン:名字什麼的隨便啦! ドラゴン:還想要 ...