七大奇蹟對決 卡片品質問題 - 桌遊

不好意思，借標題一問

想請大家給點建議

小弟之前入手了中文版的七大奇蹟，開盒之後裝著牌套，越裝越不是味道....



1. 整體質感

卡片的紙張比較薄，碰到邊邊角角可能還會損傷圖案，這用牌套保護起來就算了

只是有點讓我覺得這盒買起來真的很貴 =_="

戳戳樂的印刷品質也有點粗糙

紙板薄不打緊，可能因為刀模鈍了，

有些token戳下來的時候要很小心，否則可能會撕下一塊皮

剛戳下來就發token有分層的問題（紙板的材料並不緊密）

只好把token的邊緣以人工上膠水的方式補強


2. 翻譯品質

例如這張角斗場 http://imgur.com/UOxgDnY.jpg

繁簡轉換時沒有校對到，另外有一張「『采』石場」也有同樣的問題

說明書也有幾個地方繁簡轉換沒轉到


3. 印刷品質

卡牌一拿到手上，第一個印象就是「印刷很粗糙」

這是小弟擁有的十多盒遊戲中第一次有這樣的感覺，

圖案的印刷品質甚至比一盒一百元的大富翁還差，不知道是不是我的錯覺。

可以和波蘭的Tide of Time做比較 http://imgur.com/1feOYiD.jpg

或是和台灣的翻轉大稻埕比較一下 http://imgur.com/xueV9PG.jpg

(三張圖是用同一台掃描機以600 dpi一起掃的)

可以發現 翻轉大稻埕 >> Tide of Time> 七大奇蹟中文版

尤其是漸層的部分，七大奇蹟印刷的 粒子/像素 大到肉眼可以看得清清楚楚



剛好有學弟考慮要收這盒

所以想請問版上的各位

不知道英文版的七大奇蹟，印刷上有沒有比北京版本好？

可能就要先把這盒中文版先脫手，再入手英文版了

請大家給小弟一點建議，在這裡先謝謝了

--