一個Lag的新聞 - 任天堂

代理商：Wii中文化不難 日方考量服務智財權

-------------------------------------------------------------
【大紀元3月20日報導】
(中央社記者韋樞台北二十日電)日商任天堂遊戲機Wii 的台灣代理商博優公司總
經理曾優成表示，非常了解台灣的玩家需要正版、中文化的Wii，因此，一直向日
方努力爭取中，雖然正版上市日期未定，中文化技術也不難，但後端的服務、維
修、智財權保護、法律問題才是日本總公司更要考量的重點。


近月來不斷穿梭台、日兩地的曾優成提到 Wii就頭痛，他表示，每個人看到他一
定先問「 Wii何時在台灣上市」？
他透露，因為歐、美、日本訂單都來不及消化，事實上連日本任天堂的高層主管
都無法私下擁有一台Wii。他笑稱，他想要一台Wii都得扣薪水。

曾優成指出，已經向日本任天堂總公司表明希望儘快推出中文化的Wii，不過，
日本總公司的考量不只是中文化問題，因為技術上簡單，但後續的服務、網站內
容、智財權保護等法律問題都得要一併解決才能推出，否則消費者權益根本無法
保障。

他形容，外傳今年六月正版 Wii在台灣上市，目前日本總公司根本沒有應允，一
切都還未定數，因為有太多後端的問題要處理，任天堂公司是他見過最「龜毛」
的公司。

他舉例，2004年12月發售的NDS掌上型遊樂器，當時新力PSP上市，所有新聞關注
焦點都在PSP，根本沒人理任天堂，後來NDS銷量逐步打開，市面上也出現盜版遊
戲片，結果因為盜版遊戲片電壓不穩，消費者的遊戲機故障送修，打開機器一看
發現是因為使用盜版遊戲片所致，消費者反而花錢修理，得不償失。

對於任天堂總公司已經為台灣市場規劃服務編制，初期有日本工作人員駐台，預
計三月底來台灣布署服務機制，曾優成對此未正面回應，僅低調表示「這是秘密
，他不能說」。

3/20/2007 7:33:19 PM

本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/7/3/20/n1652248.htm



--
這是各寂寞季節，是我曾熟悉的感覺
一瞬間情緒又蔓延，一眨眼都事過境遷
這是各分手季節，愛已經不會再出現
時間已經打上句點，冷冷的世界沒有人能了解
思念是殘忍的回憶，你的名字還留在我的呼吸
我以為我不在意，我忘記怎樣去忘記......

--