一些Poker名詞翻譯 - 撲克牌

我有空會慢慢加上去
目前的這個list主要是從 (http://www.conjelco.com/pokglossary.html) 看來的
如果有人願意提供更多名詞以及解釋的話 請推文或是寄信給我
我會把他整理起來放在這
以後大家看到什麼不懂的名詞可以來這邊找找看


# bet. 同一輪的第#個bet/raise (比方說A bet, B raise, C reraise; B的bet就是
2bet, C的就是3bet)

Action. 動作, bet/raise等等

AF(Aggression Factor). = ( Raise % + Bet % ) / ( Call % )

Ante. 在每局一開始每位玩家必須放到pot裡的底注

Backdoor. 利用turn跟river兩張牌才組出來的牌型

Bad Beat. 機率低的那一方最終卻獲勝

BB/100. 每玩100手牌平均可以贏得多少個Big Bet (1 big bet = 2 big blind)

Bet. 下注

Blank. 桌上的一張看起來沒什麼影響的牌

Bottom Pair. 和flop中最小的那張組成一對

Bubble. 比賽時, 當再一人出局之後所有人都進獎金圈時, 稱為Bubble time
Bubble也可以指當時出局的那個人

Call. 跟注

Calling Station. 很愛Call且不太常raise/fold的玩家

Case X. 指某一種牌的最後一張 (Case A = 最後一張A)

Chop. 當所有人都蓋牌到大小盲時, 大小盲選擇不玩而分別拿回自己的盲注

Clean Out. 可以讓你變成頂牌的一張牌

Cold Call. Call一個被Raise過的注

Connector. 連結著的手牌(EX. 89 QK 34)

Counterfeit. 當你的牌被Counterfeit, 意思就是桌上發出了使你的手牌
價值大大降低的牌(EX.你拿34 flop 567, turn 4)

Cripple the deck. 當你拿光了所有的好牌, 你就"Crippled the deck"
(EX. 你拿KK flop KK3)

Crying Call. 當你會認為你會輸可是還是Call的時候就是在做一個Crying Call

Cut-Off. Dealer右邊一格的人

Dominated Hand. 兩個人的手牌有一張重複, 另一張較小的人就是被Dominate
(EX. KQ被AK dominate)

Drawing Dead. 當手上的牌已經沒有辦法贏得pot的時候, 稱為Drawing Dead

Early Position(EP). 指位置在較前面的幾位玩家

Equity. 你在目前的pot中的期望值

Expectation. 期望值

Extra Blind. 剛坐下或是回到位置的玩家放的盲注

Family Pot. 指pf很多人都call下來看flop的pot

Fish. 就是Fishhhhh!!!!!!

Fixed Limit. 每輪下注的大小皆被固定的遊戲

Float. 在flop面對對手的cbet時先跟注, 而在turn觀察到他弱點之後攻擊的手法

Fold Equity. 因為對手可能會Fold所帶來的期望值

Free Card. 不用付錢就可以看到的一張牌

Free Roll. 當你現在和另一個人平手, 而你有機會贏他他沒機會贏你
(EX.桌上 2d5d7d 你是AdAh 對手AcAs)
一個比賽是Freeroll的意思是它不需要報名費即可參加.

Full Ring. 多人桌, 一般指九人或十人的桌子

Gutshot Straight. 中文叫中洞順的樣子

Heads-Up. 兩個人對決稱為Heads-Up

HORSE. 混合Hold'em, Omaha Hi/Lo, Razz, Stud, Eight-or-better的遊戲
每種遊戲玩一輪之後換下一個遊戲進行

Implied Odds. 隱藏的Odds

Jam. all-in的一種說法

Kicker. 不屬於某牌型中, 但比牌時仍會比到的另一張牌
EX.當你拿AK而桌上發了A9522時
你的牌型就是A2 2pair with King Kicker

Limp. 指在pf的時候call

Live Blind. = Extra Blind

Muck. 蓋掉以及被燒掉的那些牌, 也可當動詞, 指把牌蓋掉

Nuts. 所有可能的牌當中最大的

Out. 可以讓你獲勝的牌

Overcard. 比桌上任何一張牌都大的牌

Overpair. 比桌上任何一張牌都大的poket pair

Pay Off. 當別人的牌超越你時, 你Call他的Bet稱為Pay Off.

PFR(Pre-Flop Raise %). 在PF加注的比例 (單位是%)

Pot-Committed. 因pot已經遠超過你的stack所以你不太可能會蓋牌的情況

Protect Blind. 在SB/BB的位置call raise.

Quads. 鐵支. 正式名稱為Four of a kind

Ragged Board. 一個看起來彼此沒什麼相關的board

Rainbow. 三張牌花色不一樣的flop (有時也指最後沒有同花的可能)

Raise. 加注

Rake. 每個pot被賭場抽走的部分

Rebuy. 輸光之後再買籌碼. 每個人輸光之後都該做的事(誤)

Regular. 平常固定會常看到的玩家

Represent. 想要表現出來讓對手認為你有的牌

Runner-Runner. 利用turn和river組成的hand

Satellite. 獎品不是現金, 而是其他比賽門票的比賽

Semi-Bluff. 在你有許多outs的時候的bluff

Set. 手中的pocket pair與桌上一張牌組成三條

Shove. = All in.

Showdown. 牌局進行到最後時, 開牌比大小的動作

Sit and Go. 簡稱sng或s&g. 當人數達到一定數目時即開始進行的比賽

Slow play. 故意表現的弱一點試圖吸引更多人留下來

Smooth Call. 通常指有大牌可以卻只Call而不raise

Stone Cold Bluff. 被Call下來幾乎沒有勝算的一個純Bluff

Straddle. UTG可以在發牌前先放2bb, 成為像是BB後的另一個blind

String Bet. 如果有人bet 100, 你卻直接丟了150的籌碼出來(不足min raise)
, 稱為string bet.
除非你有先宣稱要raise, 否則要把多的籌碼拿回去, 視為call

Suited. 同花. 不同花則稱為Off-Suited.

Tell. 透露出自己的牌的一些動作/行為

Tilt. On Tilt指失去控制了, 與平常最佳的狀態不同

Trips. 三條

Under the Gun(UTG). 大盲左邊的玩家

Underdog. 獲勝的機率比較低的人可稱為Underdog

Value Bet. 一個你認為你贏了且希望對手會跟的Bet

vpip. =voluntarily put $ into pot. 在pf有call/raise的比例(單位是%).

Wheel. A-5順子

--