ハートオブクラウ～北限の魔女～ - 桌遊

北限の魔女姫アナスタシア（北境的魔女安娜塔西雅）
呪い置き場から「呪い」を１枚取りあなたの山札の一番上に公開して置く：マーケット
にあるコスト５以下の行動カードを１枚選び、手札に加える。この能力はあなたのメイ
ンフェイズ中に１回のみ使用出来る。

從詛咒場中拿一張詛咒公開放到自己牌庫最上方，你從市場中獲得一張價值５
以下的卡加入手牌。本能力１回合只能在自己主要階段使用１次。

ケットシー（妖精貓）
行動（魔法）C2
連結１。あなたは、山札の一番下のカードを１枚見る。
あなたは、そのカードを山札の一番上に置くか、捨て札にするか選ぶ。
你觀看牌庫最下方一張牌。你可以決定將其棄掉或放到牌庫最上方。


幸運の銀貨（幸運銀幣）
行動 C2
連結１。あなたは以下の効果の中から１つを選ぶ。
「１コイン。」
「あなたはカードを１枚引く。」
「あなたの手札にある呪いカードを１枚追放する。」

你選擇以下一個效果：
(a) 1元
(b) 抽1張牌
(c) 放逐手牌１張詛咒

洗礼（洗禮）
行動 C3
連結１。１コイン。あなたの捨て札にある領地以外のカードを１枚選んで追放しても良
い。
そうした場合、あなたの直轄地にあるプリンセスカードの上に、追放したカードの
コストの半分（端数切り捨て）に等しい個数の「＋１継承権カウンター」を置く。

你可以放逐棄牌堆中１張領地以外的卡。如此以來你可以在直轄地裡的公主卡之
上放置等同該卡價值一半以下的+1繼承權標記（無條件捨去）。


呪いの人形（詛咒人偶）
呪い C3
「呪いの人形」は、追放することが出来ない。
あなたがマーケットから「呪いの人形」を獲得した時、
あなたの代わりに、あなたの左隣のプレイヤーが獲得する。
──────
（「呪いの人形」が手札にある時、２コインを支払う）
あなたの手札にある「呪いの人形」を、あなたの左隣のプレイヤーが獲得する。
詛咒的人形不能被放逐。
當你從市場中獲得詛咒人形時，改由你左邊的玩家獲得。
當詛咒的人形在手牌時，支付２元，你手牌中的詛咒人形由你左邊的玩家獲得。


名馬
行動 C3
連結２。あなたは、手札からカードを１枚捨てる。
そうした場合、あなたはカードを２枚引く。
捨棄１張手牌，抽２張牌。


宮廷闘争
行動・攻撃（計略）C4
２コイン。全ての対戦相手は、自身の直轄地にある継承点が-1以下だった場合、
手札が３枚になるまで手札を選んで捨てる。
そうでなかった場合、手札が４枚になるまで手札を選んで捨てる。
所有的對手，直轄地的繼承點數在-1以下的話，將手牌棄到剩３張。
除此之外，手牌棄到剩４張。


ドワーフの宝石職人（矮人族寶石工匠）
行動 C4
あなたは以下の効果の中から１つを選ぶ。
「２コイン。」
「あなたはカードを２枚引く。」
「このカードより前に、あなたの場に４種類以上の名前の異なるカードがプレイされて
いる場合、
あなたの直轄地にあるプリンセスカードの上に「＋１継承権カウンター」を２個置く。
」
選擇以下一項效果：
(a) ２元
(b) 抽２張牌
(c) 在這張卡之前，你的場上已經打出過４種不同名的卡的話，在你直轄地的公主上放
置兩個+1繼承權標記。


エルフの狙撃手（妖精狙擊手）
行動・攻撃（兵力）C4
連結２。あなたを含む全てのプレイヤーは、山札の一番上のカードを１枚公開する。
あなたは、こうして公開されたカードをそれぞれ捨て札にする事を選んでも良い。
その後、あなたはカードを１枚引く。
包括你在內的所有玩家公開牌庫上方１張卡。你可以選擇將因此能力公開的卡捨棄。
之後，抽１張卡。


地方役人（地方官）
行動 C5
２コイン。
──────
（あなたは手札にある「地方役人」を追放する。
この時、領地でなくコストが３以上の手札を１枚選び追加で追放しても良い。）
あなたは、起動コストとして追放したカードの合計枚数まで、マーケットから「議員」
を取り、
山札の一番上に公開して置く。

放逐手牌中的地方役人，此時，你可以再額外放逐手牌１張價值３以上的卡。
你從市場中拿取等同因此能力放逐的卡片張數之議員公開放在牌庫上方。


豪商
行動（商人）C5
あなたはマーケットから「大都市」を１枚獲得する。

你從市場獲得１張大都市。


貴族の一人娘
継承権 C5
継承点+５。「貴族の一人娘」は、あなたの場に「農村」がプレイされている場合、購
入する事は出来ない。
また、「貴族の一人娘」はカードの効果によって獲得する事は出来ない。

當你場上打出農村時不能購入貴族的一人娘。而且，本卡也不能利用卡片的效果獲得。


工業都市
領地 C6
連結１。２コイン。あなたはカードを１枚引く。


独占
行動 C6
（あなたは手札にある「独占」を追放する。）
あなたは３コインを得る。あなたはレアカード以外のカード名１つを宣言する。
全ての対戦相手は、手札・山札・捨て札・直轄地にキープされているカードを公開し、
その中から、宣言されたカードを１枚選んで追放する。
その後、全ての対戦相手は、山札をシャッフルする。
あなたは、こうして追放されたカードを、このターンの購入フェイズに、
マーケットにあるのと同じように購入する事が出来る。

放逐手牌的獨佔。
你獲得３元，並宣言稀有卡以外的１張卡名。
所有的對手公開手牌、牌庫、棄牌堆以及直轄地上配置的卡片，之後放逐１張被宣言的卡
片後將牌庫洗牌。
在這回合的購買階段內，你可以將因此能力放逐的卡視為在市場中購入。

--