ザンキゼロ系統翻譯介紹 - PS

有人提到有沒有很閒的

我啦，值班中有點閒，邊吃飯邊寫
先說好信達雅我不認識，簡易寫法

https://goo.gl/qo4tWg

故事設定登場的8位主角全是複製人，也因為是複製人的關係，成長的速度極快，從誕生到死亡只需要短短的13天

故事的舞台設定在一個文明已經崩壞的世界，所以主角們除了因為自身壽命問題之外還要面對來自大自然的挑戰

本作的賣點是名為シガバネ的系統（諧音梗，死屍…原意大概是指死亡時會像彈簧般受力變形），這個系統賦予了主角們進化的可能性

藉由各式各樣的死法，例如
被野生動物攻擊致死→增加對野生動物攻擊抗性
被毒死→增加對毒的抗性較不易中毒

以上是有明確致死原因造成的死亡，除此之外一些原因比較特殊的，例如
（有些圖片，有些人物卡沒看到效果）
在過度負荷狀態中死亡→增加負重量
在青春期時死亡→青春期時間延長一天
精神壓力過大而死
在巷子死路裡死亡
過勞死
不服老導致死亡

本作的人物在肚臍的位置會有一個十字型的金屬物，功能就是儲存各式各樣的經驗，至於名稱的話還是諧音梗不太重要（原字音應該是想寫屁毛時期）

另外人物的各種能力數值並不會因為升級而有所成長，取而代之的是升級可以獲得技能點數，用來學習和升級技能

唯一影響人物數值變動的只有成長階段，人生中的每一個階段能力數值都是不同但固定的，此外每一個角色的人物數值和技能都略有不同

最後則是生存基地的介紹，作為一款生存遊戲，一開始的基地只有水塔這個設施，隨著遊戲進行可以慢慢地增加基地內的設施，讓主角們可以更好生存下去

設施的擴張是藉由探索廢墟時取得的資源來建設，由（日本人非常堅持的）「廁所」開始，能夠製作和強化武器防具的「工作室」以及可以用食材來製作料理的「調理室」之類的設施也會存在
-----

大致上是這樣啦，寫完也吃飽了

繼續值班…幹

--