※ [本文轉錄自 Equestrian 看板 #1ZJNdWCS ]
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 看板: Equestrian
標題: [聊天] オジュウチョウサン 我駒長山引退確定
時間: Mon Oct 17 23:50:54 2022
https://i.imgur.com/mDbH5F8.jpg
https://reurl.cc/8pdnKj
J・G1・9勝の「絶対王者」オジュウチョウサン（牡11、和田正）が12月24日の中山大障害（J・G1、芝4100メートル）をラストランにすることがわかった。16日に行われた東京ハイジャンプで9着に敗れた後、長山尚義オーナー（名義はチョウサン）が「競馬場へ本当にたくさんのファンの方がオジュウを応援に来てくれました。電車に乗ったら、小さい子がぬいぐるみを手に持っていて、本当に愛されているな、と思いました。クリスマスイブの大障害をオジュウのラストランにしたいと思います」と引退させる意向を示した。
簡單翻譯一下
障礙賽G19勝的絕對王者我駒長山正式宣布引退
最後一場比賽定為12月24日的中山大障害
在16日舉行的東京ハイジャンプ以第九名落敗後
長山尚義馬主表示
來到競馬場的粉絲們是真的為了我駒長山來應援的
坐上電車時，小孩子們把我駒長山的娃娃抱在手上時，真的感覺到我駒長山被愛著。
所以想把平安夜的中山大障礙作為我駒長山的最後一役
個人心得：馬主終於做一次人了。
拜託最後的最後安全完賽
活著的傳奇必然也要活著進入殿堂 QAQ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 看板: Equestrian
標題: [聊天] オジュウチョウサン 我駒長山引退確定
時間: Mon Oct 17 23:50:54 2022
https://i.imgur.com/mDbH5F8.jpg
https://reurl.cc/8pdnKj
J・G1・9勝の「絶対王者」オジュウチョウサン（牡11、和田正）が12月24日の中山大障害（J・G1、芝4100メートル）をラストランにすることがわかった。16日に行われた東京ハイジャンプで9着に敗れた後、長山尚義オーナー（名義はチョウサン）が「競馬場へ本当にたくさんのファンの方がオジュウを応援に来てくれました。電車に乗ったら、小さい子がぬいぐるみを手に持っていて、本当に愛されているな、と思いました。クリスマスイブの大障害をオジュウのラストランにしたいと思います」と引退させる意向を示した。
簡單翻譯一下
障礙賽G19勝的絕對王者我駒長山正式宣布引退
最後一場比賽定為12月24日的中山大障害
在16日舉行的東京ハイジャンプ以第九名落敗後
長山尚義馬主表示
來到競馬場的粉絲們是真的為了我駒長山來應援的
坐上電車時，小孩子們把我駒長山的娃娃抱在手上時，真的感覺到我駒長山被愛著。
所以想把平安夜的中山大障礙作為我駒長山的最後一役
個人心得：馬主終於做一次人了。
拜託最後的最後安全完賽
活著的傳奇必然也要活著進入殿堂 QAQ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
All Comments