「銀河戰士~Other M」有Bugs，官方正式公告 - Switch

※ 引述《pank (青山沙織命!!!)》之銘言：
: http://metroid.jp/info/index.html
: 不懂日文
: 請問有哪位網兄願意翻譯一下嗎?

2010年9月27日
各位顧客們
任天堂股份有限公司

關於『METROID Other M』
在第三區域無法繼續前進症狀的告知事項


誠心感謝一直以來對任天堂製品的愛用。
日前已判明敝社於2010年9月2日發售的Wii軟體『METROID Other M』
有以下的狀況發生。讓使用者們感到困擾，我們感到非常抱歉。



─── 症狀 ───

要進入下個房間的門持續顯示紅色被鎖上的狀態, 無法前進後退。



─── 發生場所 ───

搭乘打倒第三區域「沙漠精製所」最上層的甲殼類頭目後出現的電梯
往地下移動後，從三個吊索點的地方越過到牆壁對面側的門扉處。



─── 原因 ───

打倒遊戲序盤時取得『冷凍光線』後，下下間房間裡的雙足帶刺敵人
時，沒有打開前進方向（畫面深處）的門，而回到原本方向（畫面外
方向）兩個區域前（取得「冷凍光線」的房間之前）的狀況時。此後
遊戲進行至上述的發生場所時便會有此症狀。



─── 迴避方式 ───

取得「冷凍光線」，打倒雙足帶刺敵人後，不要回到原本方向（畫面
外方向）的門，繼續往前進方向（畫面深處）的門前進，便可迴避本
症狀發生。



┌────────────────────────────┐
若是已經發生此症狀，敝社將會負責修復存檔。煩請將存有
存檔的SD卡(或是Wii本體）送到以下地址。
└────────────────────────────┘


寄送地址

任天堂客服中心 「METROID Other M」專案科
地址:〒611-0042　京都府宇治市小倉町神楽田56番地
電話：0774-28-3133


寄送時的注意事項

※請使用貨到付款方式寄送。
※請確認寄送來的SD卡中只有該遊戲存檔。
※無需寄送遊戲搖桿，或是雙截棍和變壓器等等Wii的附屬品。
※大約需要一週時間才會將寄送物返還，請您諒解。



--