《霸天開拓史》重製即將推出 - Switch

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Zoh978g ]

作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat
標題: [乳摸] 《霸天開拓史》重製即將推出
時間: Fri Jan 20 23:24:52 2023

來源：https://exputer.com/news/baten-kaitos-eternal-wings-remake/

這兩天外國在傳這個消息，我找了一下，最早的來源應該是eXputer

據外媒eXputer報導，於2003年在GC上推出的《霸天開拓史：永恆之翼與失落之海》即將在NS上推出重製版
《霸天開拓史：永恆之翼與失落之海》最初為2003年在NGC上推出的JRPG，由Monolith soft 與 Tri-Crescendo連袂開發。

作為系列第一作，它算是不慍不火，但足以讓他推出系列第二作，即2006年推出的《霸天開拓史II：創始之翼與諸神之子》。

無論如何，最近據消息指出，《霸天開拓史》系列最初作獲得了重製並將成為NS獨佔。
我們已經看到了正在開發中的畫面資料，但我們此刻還不能公諸於眾。

消息還指出，遊戲預計將於2023夏季發售，並且將在E3期間亮相。

另外，重製是由該遊戲的原始開發商Monolith Soft(任天堂旗下的子公司)與萬代南夢宮共同進行製作
並且，老任參與了本次遊戲的重製，將與兩家廠商合作並監督(執行製作)。

我們並不確定本次重製遊戲的開發規模，這仍有許多的不確定性，我們也不清楚老任對此IP的參與程度。

我們無法確定這個重製版是否像《惡魔靈魂》那般全面，消息來源亦沒有對這些細節作出回答。

-------------
首先，畢竟終究是乳摸，還是先看看就好。
當初《霸天開拓史》兩作都是GC獨佔，現在NS獨佔也是合情合理。
當初《霸天開拓史》的失敗有時回被歸咎於GC整體的失敗與慘淡的裝機量。
假設真上了NS，可就沒有這些藉口了，不過同時也是讓它證明自己的機會。
總之，如果真如消息所說，由石碑社+南夢宮操刀，那製作水準應該是蠻穩的。
比較擔心的部分其實是港任的譯名。
近年港任在翻譯老遊戲名字的時候，有喜歡採用不同於過往常用譯名的趨勢。(ex.蓓姊、咚奇剛)
我還是希望「霸天開拓史」這酷酷的譯名能被保留下來啦，希望。

--