《金色琴弦 4》訪談暨玩家活動紀實 - 乙女遊戲

襟川芽衣品牌長偕同兩位學長來台攻占少女心～《金色琴弦 4》訪談暨玩家活動紀實


由 KOEI TECMO Games 開發製作的女性向遊戲《金色琴弦》，在經過 6 年的等待後，
終於推出了系列正統續作《金色琴弦 4》。《金色琴弦 4》延續《金色琴弦 3》的故事，
不但能夠與前作中的各名角色繼續加深感情，還追加了新攻略角色與新系統。而對中文地
區的玩家來說，《金色琴弦 4》最大的驚喜就是會發售繁體中文版～！讓不熟悉日文的女
孩們跨越語言的隔閡，和心儀的他談場令人難忘的戀愛。

為了慶祝《金色琴弦》系列首度發售繁體中文版，操刀整個新羅曼史系列的製作團隊
Ruby Party 品牌長襟川芽衣小姐本次偕同兩位《金色琴弦》系列的重要聲優—石川英郎
（飾：土歧蓬生）與內田夕夜（飾：大地）特別來台舉辦玩家活動，除了讓兩位聲優現場
演出精彩的 Talk Show 外，也在活動中送出了包含「新羅曼史 Festa 金色琴弦 星奏學
院祭 5」SSS 席入場券在內的多項豪華大禮！


而在 7 月 13 日的舞台活動正式開始前，三位嘉賓也接受了來自各家媒體的聯訪，回答
有關《金色琴弦》系列和新羅曼史系列的各種問題。聯訪的內容彙整如下：

Q. 新羅曼史系列接下來還會再推出全新 IP 嗎？會不會像之前配合《信長的野望》30 週
年紀念推出的《下天之華》一樣，配合《真‧三國無雙》20 週年推出特別作品？

襟川：除了既有作品的續篇外，Ruby Party 現在也有在繼續開發新 IP，之後會陸續公開
相關的資訊。至於配合《真‧三國無雙》推出新作這件事其實也是可能的。


Q. 《金色琴弦》系列接下來是否會更換新的人物設計？

襟川：《金色琴弦》系列的人物設計接下來依然會交由吳由姬老師負責，不過如果要推出
全新系列的話，就有可能會選擇其他插畫家擔任人設。其實從《金色琴弦 3》發售到推出
《金色琴弦 4》之間隔了一段不短的時間，這段時間自然也會讓吳由姬老師的畫風出現變
化，不會讓系列玩家覺得一成不變。


Q.本作中新增了「對女主角的單戀」和「來自女主角的單戀」兩種路線，兩位聲優比較喜
歡哪一條路線？

石川：土歧的話，他其實不是個會常說「喜歡」的人，不過如果真的喜歡上了對方，會希
望對方也喜歡自己，所以我想土歧應該會等到對方確實表現好意才會真心說出喜歡。至於
石川本人的話，希望大家都可以愛他。以上就是我的回答（以上??）。

內田：大地和土歧相反，他會一直把「喜歡」、「很可愛」等等會讓女孩子開心的話掛在
嘴上，不過就因為太常說這些話了，自己終於說出真心話時反而會讓對方起疑心。《金色
琴弦 4》中其實也有一段類似的劇情，我想大地在那個事件裡有受到一點打擊。不過我想
，大地應該是那種只會對真正喜歡的角色表達真心的角色。至於我自己的話，就算對方是
我討厭的人，只要給我甜食我就會喜歡他。（全場大笑）


Q.接下來是否有打算開發會運用到 VR 技術的乙女遊戲呢？

襟川：我們當然有在考慮這件事。目前KOEI TECMO Games 正在橫濱舉辦一種虛擬偶像 3D
投影演唱會。過去我們舉辦的活動都是以聲優的現場表演為主，不過在這個活動中看到
大家因為虛擬偶像栩栩如生地出現在自己眼前時的高興反應，讓我們覺得這（立體投影）
也是一個很不錯的方向。如果 VR 可以讓玩家與角色們實際對話、更貼近觀賞演唱會的話
，那想必會帶來相當美好的體驗。不過要是因為這樣的體驗給人的感覺太真實，而讓女性
玩家無法回到現實世界的話那也不太好，目前我們也有在討論這個問題。


Q.請問兩位聲優在經過長時間的配音工作後，對《金色琴弦》系列的看法？

石川：在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》裡，我飾演的是金澤紘人這名老師，不過從
《金色琴弦 3》開始又改為扮演土歧蓬生這樣的學生角色，與其說是心境上的變化不如說
是身體增加了（笑），尤其在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》的相關活動中，我還是會
以金澤紘人的身分演出，所以更確切的說法應該是「增加了另一個要扮演的角色」。不過
因為我和土歧這個角色相處的時間還不到十年，或許等十年的時間到了以後，就會出現不
一樣的心境轉變。

內田：我也一樣，在《金色琴弦 1》和《金色琴弦 2》裡扮演另一個名叫吉羅曉彥的角色
，是學校的理事長。吉羅一開始與學生們是對立的，但到後來就會開始支持他們，在角色
本身出現巨大變化的同時，我個人的心境也有改變。另一件事情是，在為這些角色配音過
後，我會開始想為他們作些事情。譬如無法拉小提琴的吉羅，我會想讓他能在某一天重拾
小提琴；而因為大地現在是應屆考生，會想為他加油，希望他能考上理想的醫學院。


Q.請想問襟川品牌長，新羅曼史系列接下來也有推出中文化作品的計畫嗎？

襟川：我們也很想繼續推出中文化作品，如果大家有這個需求的話，請務必說出來讓我們
知道。Ruby Party 的其中一個主要目標，就是希望可以讓新羅曼史系列在亞洲地區拓展
開來，這次能推出《金色琴弦 4》的中文版也讓人非常開心，希望接下來也可以在亞洲地
區繼續發展。


Q.兩位聲優對台灣有著什麼樣的印象呢？

石川：首先是繁體中文版沒有採用中文配音，而是採用日語原配這件事，能讓大家聽到我
們的配音，配合中文字幕體驗《金色琴弦 4》最完整的面貌，這讓我非常開心。其實這是
我第三次來台灣，能像這樣透過喜歡的作品來到台灣，我覺得很幸福。雖然昨天已經有被
帶去品嚐過不少美味的食物了，但我今天也打算要吃更多好吃的東西。

內田：新羅曼史系列經常在橫濱舉辦活動，活動中會出現從台灣特地飛來參加的粉絲，我
也會收到台灣粉絲寫的信件，所以從以前就一直想著要以報恩的感覺親自來台灣看看，這
次能透過這次活動來台讓我非常開心。另外就是入關的時候，海關的人員看到我是日本人
，就用日文問我「要停留幾天呢？」，雖然我去過很多國家，但這是我第一次在入關時聽
到對方用非當地母語的語言和我說話，那時我就覺得「台灣真是個親切溫柔的國家啊」。


Q.《金色琴弦4》是整個系列首次推出繁體中文版的作品，不過應該有很多中文版玩家沒
有接觸過前 3 款系列作，不知道有沒有重製前幾作並推出中文版的計畫？

襟川：雖然現在沒有計畫，不過我們其實也很想做。考慮到這是一個完整的系列作，
《金色琴弦 3》和《金色琴弦 4》之間又有銜接性，我們一開始其實是想讓《金色琴弦 3
》先推出中文版的。如果大家對於前幾作重製的呼聲夠熱烈的話，說不定就有推出前幾作
中文版的可能。石川先生和內田先生應該也希望能以不同的角色出現在玩家眼前吧？

石川：當然！我們經常會把整個《金色琴弦》系列稱為「琴弦世界」，也想讓大家更了解
這個系列作的所有面貌。如果大家願意為我們加油打氣的話，我們也可以為此赴湯蹈火。

內田：我們之前也有和其他的《金色琴弦》聲優討論過要不要來台灣演出，我想應該沒有
人不想在台灣辦活動（笑）


Q.兩位聲優對於《金色琴弦3》和《金色琴弦4》中自己所扮演的角色有著什麼樣的感想？

石川：在之前的作品中，我都是扮演老師的角色，不過即使在《金色琴弦 3》和《金色琴
弦 4》中改為扮演學生，我和扮演角色的年紀在所有聲優群中依然是最大的，這讓我有種
安心感。順帶一提，這次的《金色琴弦 4》中加入了以教師身分登場的新角色須永巧，我
扮演的角色不再是所有人裡年紀最大的了，而且為須永配音的武內駿甫本人年紀反而還是
《金色琴弦》系列的聲優裡年紀最小的（笑）。

內田：我覺得大地的立場在由《金色琴弦 3》轉變為《金色琴弦 4》的這段過程裡變的非
常不利。在《金色琴弦 3》裡本來和主角加入同一個管弦樂社的大地，在《金色琴弦 4》
裡已經退出社團活動，就立場上來說已經和別人沒什麼兩樣了。再來是在《金色琴弦 3》
時只有大地拿中提琴，但到了《金色琴弦 4》卻連土歧都開始演奏中提琴了，大地也因此
失去了自己的獨特性質，就我看來的確是變的越來越不利。


Q.在接任為 Ruby Party 品牌長後，襟川品牌長有沒有什麼想對喜歡乙女遊戲的玩家說的
話？

襟川：Ruby Party 過去以新羅曼史系列的名義推出了許多帶給女性夢想與希望的戀愛遊戲
，不過在我接任為品牌長後，新羅曼史系列應該會有所改變。除了可能開闢新羅曼史以外
的系列外，未來也想挑戰能讓男性開心遊玩的冒險遊戲。對於接下來的新發展，不論是目
前為止還沒有出現過的事物，還是一定要保留下來的良好傳統，我們都會在這兩個方向上
有所堅持，希望大家能夠期待 Ruby Party 的新發展。


Q.兩位聲優在遊戲中的角色都是擔任副手般的位置，在飾演上會不會因此特別顧慮其他的
角色（聲優）？

石川：雖然在社團中和演奏時都會配合其他人，不過在面對女主角的時候不會顧慮到別人
，在這部份上絕對不會有所妥協，會想讓對方覺得自己才是最好的那個人。（這一段描述
的是揣摩飾演的角色的心情）

內田：聲優的工作其實就是和麥克風的戰鬥，所以我完全不會去顧慮別人。不過話雖這麼
說，卻不是那種「忽略其他角色」的感覺，而是希望能和大家一起炒熱氣氛。尤其《金色
琴弦》系列的聲優群其實平常感情就很不錯，對於彼此的表現也相當信賴，所以不會特別
去配合其他人。

石川：咦？是問聲優本人的話嗎？這個嘛～怎麼可能去顧慮別人啊！（全場大笑）啊不過
，我還是最喜歡大家了（全場再度大笑）


Q.《金色琴弦》系列中會出現很多經典的古典樂，在挑選樂曲時是否有什麼特別的標準或
用意？

襟川：首先會考慮到使用樂器的平衡性，再來就是廣為人知的曲子，其他還有雖然沒那麼
主流卻很好聽的樂曲。除此之外就是會以女性可能喜歡的曲子來挑選，譬如某些浪漫風格
的樂曲或激昂的曲風。


在訪談中被問及未來是否有機會在日本以外的亞洲地區舉辦像「星奏學園祭」這樣的活動
時，三位來台的嘉賓都表示出了想來台灣舉辦活動的強烈意願，兩位聲優也透露其實其他
的聲優成員們也很想來台灣。如果台灣的「琴弦迷」們的反應夠熱烈，說不定真的會有在
台灣參加「星奏學園祭」的機會？



而在聯訪結束後就是當天的重頭戲——中文版發售特別紀念活動。雖然遊戲屬於以女孩子
為主要客群的作品，但在人山人海的活動現場中依然可以看到不少男性參加者。

活動一開始首先由襟川品牌長上台與所有玩家打招呼，襟川品牌長表示，因為這是新羅曼
史系列第一次在亞洲地區發售繁體中文版，她一開始有點擔心活動的現場狀況，但今天看
到這麼多人前來捧場，讓她非常地開心。

接下來由襟川品牌長親自向玩家們概略介紹新羅曼史系列的歷史

介紹到《金色琴弦》曾推出的跨媒體作品時，台下有不少玩家舉手表示曾看過動畫或漫畫
版

介紹告一段落後，內田先生隨即搭配現場配音的台詞登場，一開始看起來只是普通的揮手
招呼，但內田先生隨即跳下台與在前排的觀眾們近距離接觸，讓在現場的少女們發出驚喜
交加的尖叫。

在萬般不情願下請土歧蓬生（石川英郎）出場的大地
因此換來土歧的一句「大地同學在台灣也很吵呢」

在與大地同規格的配音台詞結束後，石川先生毫無預警地從參加者出入口衝進會場，還在
觀眾席左右兩側各跑了一趟，讓少女們的嘶吼（？）又往上拉高了一個層級。兩人在台上
會合後就是開放給一般玩家拍照的特別時段，背景也更換為兩人精美的立繪，讓玩家們可
以將三次元的兩人與二次元一起拍下來。拍完後兩個人還開玩笑地說「好那今天就回去吧
」，讓台下的少女們再度陷入小小的騷動。

理所當然還是留在台上的兩人被問及有沒有什麼想告訴玩家們的話時，內田先是回答「昨
天吃的芒果冰很好吃」，石川則是回答「昨天吃的咖啡冰很好吃」，讓全場立刻爆發出響
亮的笑聲。內田還補充道，當初在日本收到這次來台灣的行程表時，有發現上頭特地排出
了「吃剉冰」的行程，據說這個行程就是石川先生替他排進去的，出發前還收到石川先生
寄的簡訊，邀請他「一起去吃剉冰吧！」。

接下來則由襟川品牌長深入介紹《金色琴弦 4》的深度魅力，雖然在一開始不小心有些吃
螺絲，但在石川和內田兩人的帶動下，台下的觀眾一起大聲稱讚襟川品牌長「好可愛」，
讓有些靦腆的襟川品牌長回應道「我也最喜歡大家了」。

在主持人的邀請下，內田先生開始介紹自己所飾演的大地學長。內田先生先是配合背景的
事件 CG 圖，問了台下的觀眾們一句：「要幫你綁繃帶嗎？」讓現場掀起粉紅色的尖叫。
內田先生說大地「是帥哥」、「腳很長」、「是有錢人」、「頭腦聰明」、「會一直稱讚
女孩子很可愛」，而且在女孩子腳受傷時會用「痛痛飛走囉～」這類話語安慰對方。聽到
內田先生這麼形容大地，讓台上的主持人忍不住嬌喊「好痛好痛」，沒想到內田先生隨即
上前蹲下，做出像要綁繃帶的動作，但說的卻是「痛痛都聚集在這裡吧～！」引起台下的
一片笑聲。

輪到石川先生介紹土岐時，前面提到的「是帥哥」、「腳很長」、「頭腦聰明」都與大地
相同，不過「不太常說喜歡」，雖然是個有點壞心眼的角色，不過如果女孩子腳受傷的話
，他可能會在膝蓋上親一下。雖然在說完後石川先生一直看向女主持人的方向，但內田先
生卻在這時誇張地抱著膝蓋大喊「腳好痛」，讓石川先生相當配合地真的在他的膝蓋上親
了一下，也讓台下又發出了一陣激動又開心（？）的吶喊，不過在親完後他也忍不住抱怨
「這邊（女主持人）比較好！」。

提到兩人在遊戲裡為了女主角爭風吃醋的情節，投影片上也放出土岐與大地兩人在遊戲裡
劍拔弩張的 CG 圖，讓石川忍不住碎念一句：「（大地）也不用這麼生氣吧（冒青筋）」
。

在遊戲介紹告一段落後，襟川品牌長先行前往後台休息，留在台上的兩位聲優則要展開輸
家得面對懲罰遊戲的音樂遊戲競賽。懲罰遊戲的內容可以自選，看是要模仿對方角色的台
詞、還是對台下的觀眾送出誇張的飛吻。

被石川指出其實超會玩的內田在比賽開始前相當得意
還說石川可以先選好要接受哪個處罰

雖然是第一次接觸到 PSV，又在觀眾們的哄鬧下選了「困難」的難度，但石川先生還是順
利突破內田在旁邊高唱「海濱之歌」的干擾，從頭到尾只漏接了兩次，最後以 993 分的
超高分數搶得了先機。

在快進入節奏遊戲前忍不住稱讚「（畫面上的）土岐」好可愛的石川

自稱為「想要就辦得到的男人」，遊戲結束後難掩興奮之色

或許是因為被石川出乎意料的表現和演奏過程裡拉小提琴的動作給干擾到，又剛好選到難
度較高的「皇帝圓舞曲」，內田先生最後以 957 分的些微差距落敗。

勝負揭曉時忍不住拿起旁邊的小道具演出小劇場的石川先生

做為懲罰，內田先生得現場模仿石川先生念出土岐的台詞，不過一開始就不小心笑場，又
因為土岐的腔調相當特殊，讓內田先生不由自主地在台上搖來晃去的，還因此遭到石川先
生吐槽「說想一直這樣是指這樣嗎（搖個不停）」。

在石川先生以正牌的身分現場示範完畢後，內田先生也要求他「模仿大地看看」。只不過
石川先生自己在模仿時也是搖晃得非常厲害，讓內田先生極力澄清「他在配音時才不會這
樣搖」。

「先從姿勢開始」而擺出了和背景的大地相同姿勢的石川

後來親自示範的內田還在語尾加了俏皮的「眨眼」
讓台下的少女們忍不住興奮地尖叫

在兩人的小型比賽結束後，就是大家最期待的抽獎時間了。現場準備的獎項有主題午茶墊
兩組和角色主題福袋兩個，不過四位得獎者有一半是男性，讓台上的兩位聲優也面露驚喜
之色。

看到率先登台領獎的玩家衣服上寫著「HUG AND KISS」
兩位聲優也做出了相當熱情的反應

抽完以上獎項後也不忘宣傳一下當天活動有販賣的其他《金色琴弦》周邊產品

最後的壓軸獎項則是「新羅曼史 Festa 金色琴弦 星奏學院祭 5」的 SSS 席票券，現場共
會抽出兩位得獎者，每位得獎者則可攜伴一名同行。兩位聲優也請台下的觀眾們給襟川品
牌長熱烈的掌聲，感謝她為台灣的玩家們爭取到這麼豪華的獎項。

三位來台的嘉賓與兩位得獎者合影留念

在活動的尾聲，石川表示很謝謝大家讓他度過了這麼愉快的時光，雖然這是他第三次來，
不過他越來越喜歡台灣這個地方了，希望下次可以帶更多的《金色琴弦》夥伴來，辦一場
更熱鬧的活動。

內田先生同樣對參加的觀眾們表達了感謝，也提到他會在 9 月的活動（星奏學院祭）提到
今天活動的事情，日本的玩家們聽到今天的活動內容應該會很羨慕大家。《金色琴弦》的
聲優們都很想來台灣看看，希望大家能持續為他們加油打氣，讓這個願望有實現的機會。

最後上台致詞的襟川品牌長先是詢問大家今天玩得開不開心？並表示自己也度過了一段非
常美好的時光。對 Ruby Party 來說，將新羅曼史推廣到亞洲是非常重要的目標，這次能
發售《金色琴弦 4》的繁體中文版也令她相當高興。接下來新羅曼史系列也會繼續在亞洲
地區成長茁壯，希望大家能夠繼續給予這個系列支持。

Talk Show 的最後兩位聲優又帶來了一小段現場配音，以各自扮演的角色向台灣玩家們道
別。石川先生讓土岐用中文說出了「我愛你」，內田先生則是在台詞念完後拋出了應該是
懲罰遊戲選項之一的飛吻，讓台灣的玩家們充分感受到兩位聲優的熱情。

Talk Show 結束後則是為《金色琴弦》周邊的購買者舉辦的簽名會，本來限制粉絲只能選
擇其中一位的簽名，但兩位聲優看到各位玩家這麼熱情，現場決定開放兩人都簽，這讓台
下排隊的玩家們紛紛送出了掌聲與歡呼。而在簽名會之後，活動也順利圓滿完成。



文章出處：http://gamelife.tw/thread-23409-1-1.html

備註：當天氣氛實在太嗨了（石川學長超有趣！），所以轉過來讓各位看看～不過由於
訪談與舞台活動合併一篇所以圖文量很大，因此就貼文字部分純讓大家回味(?)一下囉



--