《神諭：原罪2》官方繁體中文化招募人員 - Steam

Oliver avatar
By Oliver
at 2018-09-22T13:48

Table of Contents

---本文已取得板主flyingwhale許可---

我在A9VG論壇聯繫上負責處理《神諭：原罪2》官方中文在地化與市場負責人的everyer網
友，他向我表示官方需要使用繁體中文地區的熱心網友來幫忙本作官方繁體中文在地化(
用字、用語習慣...等)的意見收集與建議人員，因而在此招募熱心的玩家協助參與。

以下為everyer網友目前提供給我的的官方繁體中文化進度預覽圖(圖片中為PC版使用控
制器測試)

https://i.imgur.com/bIV2lFt.jpg
https://i.imgur.com/ssgrp7L.jpg
https://i.imgur.com/5hRbaYU.jpg
https://i.imgur.com/G8YSEPj.jpg
https://i.imgur.com/B5FZFnG.jpg

先前已經有提到過目前繁體中文化僅是把簡體中文直接簡轉繁，因此如上所說，官方希望
能有繁體中文地區人員的意見回饋，若您有興趣的話，可以寄信至以下everyer網友的電
子信箱，並告知是看到本文後想參與其中，非常感謝您!

開發商Larian studios官方網頁：http://larian.com/
everyer網友的聯繫電子信箱：[email protected]

#everyer網友表示陸續接到幾位熱心網友的來信，但似乎有不少人會錯意，
也在此道歉可能我內文表達不清，官方並沒有中文在地化部門，本文用意是希望之後
官方繁體中文化更新推出後，能有熱心網友給予繁體中文化上的建議、回饋，
或有網友能夠使用通訊軟體直接與e大…等官方中文化人員直接聯繫給予建議。

--
這世界上使用照相模式的可分為兩種人
https://i.imgur.com/7UjEYxE.jpg

--
Tags: Steam

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2018-09-23T16:30
推
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-09-28T04:40
推
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-09-30T02:47
推
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-09-30T18:49
推個
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-10-05T11:25
感謝
Lily avatar
By Lily
at 2018-10-10T09:54
很有心耶 讚
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-10-11T13:41
推推，看來該買遊戲囉
Emily avatar
By Emily
at 2018-10-15T06:36
用心推
Olive avatar
By Olive
at 2018-10-16T04:13
有用心欸，原本想等特價買的，現在忽然覺得可以原
價入了
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-10-20T07:05
我是原價入的，這片原價本來就低，內容也豐富，值得
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-10-24T21:48
推
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-10-27T03:52
期待
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-10-30T11:14
這真的太棒了，我得承認英文文案太多，外加簡轉繁是我
Heather avatar
By Heather
at 2018-10-31T13:21
之前遲遲不想入手的原因，現在值得原價支持一波啊!
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-11-01T19:37
只能推了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-11-04T00:48
推
Gary avatar
By Gary
at 2018-11-07T20:56
正在破第二輪說
Harry avatar
By Harry
at 2018-11-11T01:06
推
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-11-13T00:03
這款是我心中2017的GOTY
Damian avatar
By Damian
at 2018-11-16T09:16
可以玩好幾輪的好遊戲
Mason avatar
By Mason
at 2018-11-20T17:47
推
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-11-22T06:12
無法..可惜通太多輪連DE版都沒動力跑，除非是純文本校
正。ˊ_>ˋ
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-11-24T11:19
強
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-11-26T00:05
推
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-11-28T09:16
推
Adele avatar
By Adele
at 2018-12-01T13:28
支持繁體中文！推
Candice avatar
By Candice
at 2018-12-02T21:24
什麼時候會上繁中阿 期待
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-12-05T19:49
這遊戲看起來很好玩欸
Rae avatar
By Rae
at 2018-12-10T14:24
推
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-12-10T18:51
推
Mary avatar
By Mary
at 2018-12-14T23:51
一代有嗎？
Olive avatar
By Olive
at 2018-12-19T12:22
推
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-12-23T01:19
好遊戲 好製作 大推
Andy avatar
By Andy
at 2018-12-27T01:38
推
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-12-31T14:58
支持正體!
Tom avatar
By Tom
at 2019-01-04T09:50
讚啦，要先買起來放嗎？
Liam avatar
By Liam
at 2019-01-07T16:07
可以先收全套了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-01-11T16:01
雖然已買了樂見～
Erin avatar
By Erin
at 2019-01-14T14:10
神作神誠意BJ4
Isla avatar
By Isla
at 2019-01-18T02:32
推
Damian avatar
By Damian
at 2019-01-22T22:34
終於...
Heather avatar
By Heather
at 2019-01-27T10:55
推用心~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-01-30T11:35
推
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-02-03T04:29
推 剛入手PS4版的 看到這消息想賣掉改買Steam版放著等繁中
好了 反正也不急著玩
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-02-06T18:23
剛好一代現在特價217 還有繁中
George avatar
By George
at 2019-02-09T23:41
推
Mary avatar
By Mary
at 2019-02-10T13:22
推
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-02-14T21:25
請問一代的繁中是要自己另外抓還是工作坊裡有？
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-02-17T05:03
字體能別用楷書嗎 有違和感
Candice avatar
By Candice
at 2019-02-18T08:54
值得原價買了
Callum avatar
By Callum
at 2019-02-19T14:17
一代繁中要另外抓 很容易找的
Zora avatar
By Zora
at 2019-02-21T16:35
好遊戲，跑了兩輪。definitive edition幾乎無可挑剔
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-02-24T00:11
有誠意 找個機會來收
Megan avatar
By Megan
at 2019-02-24T04:18
一代史低先來支持一下
Gary avatar
By Gary
at 2019-02-27T12:03
Mac 版沒有路徑可以放繁中檔案（泣
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-03-04T03:02
推。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-03-08T22:11
我這個人很簡單有繁中我就推
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-03-09T00:17
繁中還不推爆
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-03-11T11:56
推啊
Ula avatar
By Ula
at 2019-03-12T10:13
破完了但還是要推
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-03-15T03:28
推
Heather avatar
By Heather
at 2019-03-17T02:36
推，正體在地化
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-03-19T09:19
推 但換一個字型應該會比較好 標楷體有點刺眼
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-03-22T13:43
推繁中 但是真的用黑體字型會好很多
David avatar
By David
at 2019-03-26T17:01
推
Doris avatar
By Doris
at 2019-03-26T23:54
推，支持
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-03-31T03:27
這部我現在還沒玩完 神作

Humble bundle 十月包提前解鎖遊戲+2

John avatar
By John
at 2018-09-22T11:37
除了 Overwatch 外， 今天提前揭露10月包另外二款 game 分別是 Dungeons 3 http://store.steampowered.com/app/493900/ Hidden Folks http://store.steampowered.com/app/435400/ 二款都 ...

夜廻 (當然有雷)

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-09-22T01:14
去年趁特價的時候收的老(?)遊戲 然後遊戲一開始不到3分鐘就讓我整個人傻住 喵的咧你讓我做了什麼啊!!!! 於是就這麼丟到最近才慢慢跑完他 應該是個人第一款有跑完的恐怖遊戲? 也因此沒有其他恐怖遊戲當參考 不過大致符合個人對恐怖遊戲的印象吧 主角面對敵人幾 ...

戰地風雲1怎麼把模擬鍵盤關閉

Enid avatar
By Enid
at 2018-09-22T00:42
手機排版抱歉 小弟我今天剛剛才玩到bf1, 想請問大家當我用到了xbox360手把玩時 就突然出現模擬鍵盤 要怎麼關掉 找蠻久的 ----- Sent from JPTT on my Sony G3226. - ...

Prototype 一代無法玩請教

Kristin avatar
By Kristin
at 2018-09-22T00:27
最近安裝購買已久的Prototype一代想回味 (Win10) 發現開遊戲是可以開，但是異常Lag並且按 new 或者 繼續遊戲 到讀取畫面的時候就會整個卡住然後遊戲就被自動關掉了... 查了一下論壇跟板上都說要停用 [人性化界面裝置] 中有關 [...HID...] 的裝置 我已經全部停用 並且遊戲 ...

遊戲顯卡請教

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-09-21T21:09
遊戲大致如下 dark soul 3 csgo R6 minecraft 戰車世界 因為目前只能買筆電，在顯卡選擇上沒有什麼概念，想問一下筆電的1060跟1070 max q ，如果是玩上面的遊戲，畫質要求中高，有必要上到1070 max q嗎？ -- Sent from PTTopia - ...