《暗月競速》卡片說明文字/中英對照 - 爐石戰記

賽道馴魔師亞雷莎 Traktamer Aelessa
駕駛決定怎麼開，旁邊的人乖乖聽話，這就是規矩。

束縛之鍊 Binding Chains
他們終究不敵五樓的鎖鍊手…

疾速之刃 Blade of Quickening
這把刀快到一出現，流放者們就都蠢蠢欲動了！

甦醒的古樹 Awakened Ancient
「我不知道，弗雷德，但是你最好不要再爬了。」 - 弗雷德的朋友

狂野的祖卡拉 Zukara the Wild
比賽到4檔以後才開始！

死亡行者 Deathstrider
「弗雷德，我們該走了。它叫死亡行者一定是有理由的。」 - 弗雷德的朋友

野獸之弓 Bow of the Beast
「我在箭上塗了野獸最愛的東西，讓他們食慾大開。」

喬拉斯‧索頓 Joras Thuldoom
假如每個參賽者都是你，那要贏很容易。

美味尤格 Yogg-tastic Tasties
轉吧！轉吧！那尤格薩輪！

灰燼施法者 Embercaster
有時候你需要的只是靈光一閃，法術就會源源不絕跑出來。

順風車手 Favored Racer
有這樣的祝福，其實順風就沒什麼必要了。

謙遜祝福 Humble Blessings
「大家照規矩來。」

暗言術：無 Shadow Word: Void
「嘿，弗雷德！那東西穿的鞋子和你的好像！弗雷德人呢？」 - 弗雷德的朋友

龍鱗信使 Herald of the Scaled Ones
聽到他拍翅膀的聲音，你就得先做好心理準備了。

布麗茲‧燃桶 Britz Blazebucket
「誰去確認一下，那個手下是真的嗎？」

綠色托爾托殼 Green Tortollan Shell
「還好那不是藍色的殼。」

圖騰運輸專家 Payload Totem Specialist
到底是圖騰專家還是運輸專家？

混沌風暴 Chaos Storm
想想它10費的時候會有多可怕！

飆客老蘇 Su Leadfoot
只踩油門，不准煞車！

廢鐵爆破專家 Scrapmetal Demolitionist
別小看土製炸彈的威力。

伊利達瑞研究 Illidari Studies
開車時不要看書！

魔刃豹 Felsaber
其他車手要催油讓引擎怒吼，這東西自己就會一路怒吼。

幸運之魂收藏家 Luckysoul Hoarder
他總是隨身帶著購物袋、包包、桶子、箱子、托盤，和一個鬆軟的枕頭。

特使拉司維克斯 Envoy Rustwix
向前衝，鐵鏽軍團，衝！

攔路守衛 Barricade
聯盟和部落攜手合作，共同維持賽場的消防法令人數限制。

大暴走 Hysteria
「我的坐騎和我很像，堅持到底，永不放棄。」

黑暗審判官克珊內絲 Dark Inquisitor Xanesh
恐懼會讓你失去理智，同時也是我坐騎的名字。

聖光戰馬 Lightsteed
馬力不變，光亮不凡。

集合！ Rally!
一是侍從，二是地精，三是勝利！衝衝衝！

被囚禁的星穹戰馬 Imprisoned Celestial
「兩回合後的聖盾，這回合給你傳便便！」

審判聖契 Libram of Judgment
這本書真的不能只看封面。

死亡看守者 Deathwarden
看守你死前的最後一句話，絕不讓它脫口而出。

尖刺之輪 Spiked Wheel
當輪子可以，當方向盤不太行。

鐵甲戰車 Ironclad
護甲很厚，代價是避震很差。

氮氣加速劑 Nitroboost Poison
不只是良好的引擎添加劑，更是優良的毒藥。

心動詐欺師 Sparkjoy Cheat
這有讓你怦然心動嗎！

詭計 Shenanigans
不是針對你，只是耍猴戲。

鑰匙看守者艾弗利 Keywarden Ivory
她從老爸那邊只學到了一件事：做備份。

召喚法力軟餅 Conjure Mana Biscuit
這就是詹莉暫離的原因。

冰河競速手 Glacier Racer
沒有超級英雄緊身衣，感覺還是不太對。

被囚禁的鳳凰 Imprisoned Phoenix
其實牠點個火，就能掙脫那些鎖鏈了。

迷霧行者 Mistrunner
「不要讓它靠近我！」

崩石流土 Landslide
「等等，其他的車手怎麼都不見了？」

指引 Guidance
使用原野疾馳會被取消資格，所以牛頭人只好改騎科多獸。

做夢龍 Dreaming Drake
有些龍的夢是征服艾澤拉斯，另一些龍只是夢到變成5/6。

全樹武裝 Arbor Up
如果你連樹都跑不過，那你實在不應該來參加比賽。

縛錘射擊 Bola Shot
仔細一想，蟲根本沒有腳可以綁啊。

鞍座大師 Saddlemaster
椅罩，有了。 賽車條紋，搞定。 杯架，完成。

伸縮包 Resizing Pouch
千萬別把伸縮包放進伸縮包裡。

魔焰神射手 Felfire Deadeye
她會瞄準那些未經同意就摸她的貓的人。

螃蟹騎士 Crabrider
「要和其他螃蟹打架牠或許不行，但比速度牠可不會輸！」

護甲商 Armor Vendor
「噢，你是那種會買三套的人吧！一套使用，一套觀賞，一套收藏！」

回火 Backfire
「我下次絕對不讓小鬼在汽油裡加東西了！」

逃跑的黑翼 Runaway Blackwing
「我們艾澤拉斯競速聯盟只能打檔，不能打人！」

月牙 Moonfang
叫牠「月額」的話，可就不太對勁了。

--