原文網址：http://blog.ea.com.tw/?p=3457
有些關於PC建議配備的內容就不轉了。
《戰地風雲 3》公開測試終於將在本月底 29 號正式登場了！幫主在這邊提供給大家《戰
地風雲 3》Beta 官網的 FAQ 翻譯，若你對 Beta 有些問題，但是又看不懂官網的英文，
那麼就要看這篇文章！
Beta 測試將於何時展開？
本次 Open Beta 測試活動將於 9 月 29 日於 Xbox 360、PS3 及 PC 平台展開，已經透
過 Origin 預購《戰地風雲 3》或是擁有任一平台《榮譽勳章》戰士版的玩家，將可提前
48 小時在 9 月 27 日搶先體驗，測試活動將會在 10 月 10 日結束。
屆時如何取得 Beta？
PS3 的玩家將可以從 Playstation Network 商店下載
Xbox 360 的玩家將可以從 Xbox LIVE 賣場下載
PC 的玩家，將可以從 Origin 的「試玩版」頁面下載
我要如何安裝 Beta？
在遊樂器版本上，玩家可以輕易地透過 PSN 商店及 LIVE 賣場下載 Beta 程式並且參與
遊玩。在 PC 版上，玩家必須先安裝 Origin 客戶端並且透過 Origin 進行安裝，更多細
節將會在 Beta 測試活動開始前公佈。
Beta 階段將會支援哪些語言？
本次 Open Beta 測試階段的遊戲及 Battlelog 本身將只會提供英文語言，但我們將會在
Battlelog 中的論壇提供多國語言的線上回報區域，玩家將可在此留下對遊戲的建議及
獲得問題解答。
Origin 是什麼？
Origin 是由 EA 所推出的數位遊戲平台，讓玩家可以很容易地購買、下載及進行遊戲，
你可以在 這裡（英文）獲得更多關於 Origin 平台的常見問答。
什麼是 Battlelog？
Battlelog 是《戰地風雲 3》的免費社交平台，提供玩家與同好交流、追蹤戰績、計劃你
的下一場遊戲及其它更多內容。
遊戲系統需求
提前試玩資格可以切換平台使用嗎？
若您擁有 Xbox 360、PS3 或 PC 版的《榮譽勳章》戰士版因而獲得 48 小時提前體驗資
格，您僅能在原本的平台上參與《戰地風雲 3》Beta 提前體驗，提前資格並無法切換轉
移到其它平台使用。若您想要在其它平台試玩體驗，則需等待到 9 月 29 日全面開放
Open Beta。
我有購買《榮譽勳章》戰士版，我該如何獲得提前試玩資格？
Xbox 360 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提
前試玩序號（Early Access Code）並經由 Xbox LIVE 賣場兌換下載
PS3 版本玩家 — 提前試玩資格將由系統自動偵測後會直接顯示在您的 PSN 賣場當
中，不需額外使用序號兌換
PC 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提前試玩
序號（Early Access Code）並經由 Origin 兌換下載
《戰地風雲 3》Beta 將會在哪些區域開放？
本次 Beta 測試將會在北美、南美、歐洲、南非、澳洲及紐西蘭開放。
（亞洲區域尚待確認中）
Beta 測試時間有任何遊戲時間上的限制嗎？
玩家可在 9 月 27 日（含提前資格）至 10 月 10 日的 Beta 測試活動期間盡情體驗遊
戲內容，而本次 Beta 期間亦沒有等級及解鎖裝備上的限制。
我在 PC 版的 Beta 測試中看到有別張地圖的伺服器，我可以進去玩這張地圖嗎？
不行，這張地圖只是內部進行後端測試之用，並未開放給玩家。
Beta 版本代表最終遊戲品質嗎？
此一 Beta 測試版本並非軟體最終版本，包含遊戲本身及後端系統在遊戲上市前都還會進
行更新修正。您的寶貴建議將會幫助我們改善最終上市版本遊戲。
我在 Beta 階段的戰績可以在正式版遊戲中延續嗎？
不行，由於我們仍在調整遊戲等級的平衡性、同時我們也不想給予 Beta 玩家在遊戲上市
時不公平的優勢，但玩家將可繼續保有您的士兵名稱。
--
有些關於PC建議配備的內容就不轉了。
《戰地風雲 3》公開測試終於將在本月底 29 號正式登場了！幫主在這邊提供給大家《戰
地風雲 3》Beta 官網的 FAQ 翻譯，若你對 Beta 有些問題，但是又看不懂官網的英文，
那麼就要看這篇文章！
Beta 測試將於何時展開？
本次 Open Beta 測試活動將於 9 月 29 日於 Xbox 360、PS3 及 PC 平台展開，已經透
過 Origin 預購《戰地風雲 3》或是擁有任一平台《榮譽勳章》戰士版的玩家，將可提前
48 小時在 9 月 27 日搶先體驗，測試活動將會在 10 月 10 日結束。
屆時如何取得 Beta？
PS3 的玩家將可以從 Playstation Network 商店下載
Xbox 360 的玩家將可以從 Xbox LIVE 賣場下載
PC 的玩家，將可以從 Origin 的「試玩版」頁面下載
我要如何安裝 Beta？
在遊樂器版本上，玩家可以輕易地透過 PSN 商店及 LIVE 賣場下載 Beta 程式並且參與
遊玩。在 PC 版上，玩家必須先安裝 Origin 客戶端並且透過 Origin 進行安裝，更多細
節將會在 Beta 測試活動開始前公佈。
Beta 階段將會支援哪些語言？
本次 Open Beta 測試階段的遊戲及 Battlelog 本身將只會提供英文語言，但我們將會在
Battlelog 中的論壇提供多國語言的線上回報區域，玩家將可在此留下對遊戲的建議及
獲得問題解答。
Origin 是什麼？
Origin 是由 EA 所推出的數位遊戲平台，讓玩家可以很容易地購買、下載及進行遊戲，
你可以在 這裡（英文）獲得更多關於 Origin 平台的常見問答。
什麼是 Battlelog？
Battlelog 是《戰地風雲 3》的免費社交平台，提供玩家與同好交流、追蹤戰績、計劃你
的下一場遊戲及其它更多內容。
遊戲系統需求
提前試玩資格可以切換平台使用嗎？
若您擁有 Xbox 360、PS3 或 PC 版的《榮譽勳章》戰士版因而獲得 48 小時提前體驗資
格，您僅能在原本的平台上參與《戰地風雲 3》Beta 提前體驗，提前資格並無法切換轉
移到其它平台使用。若您想要在其它平台試玩體驗，則需等待到 9 月 29 日全面開放
Open Beta。
我有購買《榮譽勳章》戰士版，我該如何獲得提前試玩資格？
Xbox 360 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提
前試玩序號（Early Access Code）並經由 Xbox LIVE 賣場兌換下載
PS3 版本玩家 — 提前試玩資格將由系統自動偵測後會直接顯示在您的 PSN 賣場當
中，不需額外使用序號兌換
PC 版本玩家 — 您將會收到一封 e-mail 通知，信中包含了一組您個人的提前試玩
序號（Early Access Code）並經由 Origin 兌換下載
《戰地風雲 3》Beta 將會在哪些區域開放？
本次 Beta 測試將會在北美、南美、歐洲、南非、澳洲及紐西蘭開放。
（亞洲區域尚待確認中）
Beta 測試時間有任何遊戲時間上的限制嗎？
玩家可在 9 月 27 日（含提前資格）至 10 月 10 日的 Beta 測試活動期間盡情體驗遊
戲內容，而本次 Beta 期間亦沒有等級及解鎖裝備上的限制。
我在 PC 版的 Beta 測試中看到有別張地圖的伺服器，我可以進去玩這張地圖嗎？
不行，這張地圖只是內部進行後端測試之用，並未開放給玩家。
Beta 版本代表最終遊戲品質嗎？
此一 Beta 測試版本並非軟體最終版本，包含遊戲本身及後端系統在遊戲上市前都還會進
行更新修正。您的寶貴建議將會幫助我們改善最終上市版本遊戲。
我在 Beta 階段的戰績可以在正式版遊戲中延續嗎？
不行，由於我們仍在調整遊戲等級的平衡性、同時我們也不想給予 Beta 玩家在遊戲上市
時不公平的優勢，但玩家將可繼續保有您的士兵名稱。
--
All Comments