《夜迴三》 故事考察 - PS

※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1YTWLVXH ]

作者: neroute (Neroute) 看板: NSwitch
標題: [心得] 《夜迴三》 故事考察
時間: Sat May 7 13:36:29 2022

這次《夜迴三》的考察本來想先從重點的主角與KOTORI及家庭關係開始下筆，
但寫到一半發現理論有尚需完備之處，
故這次就先從下半部已經完成的最終BOSS考察開始。

= = =

在鎮上可以撿到的字跡難看的筆記(きたない字のメモ)，內容寫著：

(きたない文字がならんだメモ。
『星を見てたらおばあちゃんに怒られた。悪いものと目があってしまうからなんだって
』)

(用很難看的字寫的筆記
『我因為看星星被奶奶罵了，因為她說會跟不好的東西對上眼。』)


在鎮上的破敗神社內的布告欄上也警告請勿亂丟垃圾，神明一直在天上看著的字句。

(神社の境内でゴミをすてないでください、神さまはいつもお空からみておら
れます。)


而在學校圖書館裡，調查其中一個書架會發現書架上放滿了關於星球的書籍，其中一本書
以木星為封面的書，封面的木星之眼好像一直在盯著自己看似的訊息。
所謂的木星之眼在天文學的正式名稱是「大紅斑」，指的是木星表面上如同紅色眼睛一般
的巨大反氣旋。

由以上線索可推斷，筆記中小男孩奶奶告誡不可抬頭仰望天空，避免與不祥之物對上眼，
指的便是木星之眼。

玩家可能會很好奇，看見木星之眼有何忌諱，這是因為在這鎮上抬頭仰望看見的不是真正
的木星，而是木星的鏡像虛星───「太歲」

一般日本鄉野傳奇中出現的妖怪「太歲」，指的是山海經中的「視肉」，一種埋在土裡的
肉人，但在這裡的「太歲」指的是中國古代天文學中，以木星(古稱歲星)繞行太陽一周12
年為紀年，但木星的運行方向為由西向東運行，與由東向西劃分方位的十二辰順序相反，
為了方便曆法而創造出一顆與木星軌道相同但方向相反由東向西的虛構天體，此天體即為
「太歲」。

在本作中的神明「太歲」，是一顆帶有鳥類元素，外型如同太極符號的圓球，而其中代表
太極兩儀的是與木星之眼相同的紅色眼睛。

https://i.imgur.com/DRGI1NK.jpg

而中文中大家耳熟能詳的俗諺：「在太歲頭上動土」其由來是傳說朝著太歲星的方向挖掘
，便會挖到太歲的本體，這也是為何在最終BOSS戰結束後，最終BOSS會由地底昇起直至高
掛天空，這段演出的涵義。


作為餘談，遊戲的學校中有一則很神奇的告示。
遊戲中柚子為了進入大門緊閉的小學校園內，發現了一則告示寫著

https://i.imgur.com/Eu0KZ5a.jpg

(…校舎東側のフェンスは夏休み中に改修予定です
危険なので手を触れないように)

(校園東側的圍籬預計將在暑假進行整修，請勿碰觸避免發生危險。)

然而玩家在地圖右側是找不到任何圍籬缺口，真正的缺口其實在地圖的左側。

https://i.imgur.com/kB2hFqu.jpg

或許會有玩家質疑，遊戲中城鎮各地的地圖看板與主選單內的地圖都沒有標記南北方向，
所以其實遊戲的視角是南上北下。
然而，從遊戲內的學校校舍有明確區分南棟與北棟，南棟在下，北棟在上，回憶道具中也
有提到梯田在城鎮北邊，攤開地圖，梯田區確實位在地圖的上部。

一般而言，圍籬維修告示的東西顛倒應該只是單純的文本錯植，但正如同前面所述，夜迴
系列在文本用字上向來十分精確，若是全盤相信文本的話，則會導出一個驚人的假設：


《夜迴三》中的小鎮其實是位在左右顛倒的鏡像世界。


如果不是單純的錯字，這則告示等於是說明了為何在鎮上仰望，看見的不是木星本體而是
鏡像的太歲這個設定的超大伏筆。

話雖如此，以上的假設實在太過牽強有點穿鑿附會，單純是文本誤植的可能性比較高啦…
對吧?日本一?

https://i.imgur.com/itAyc5u.jpg

東側圍籬? 你是說西側吧 是西側沒錯…吧? 安納金meme

--