順手搬運一下翻譯，一樣轉自NGA
防雷
一旦時機來臨，你們準備好戰鬥了嗎？
如果這只是個開始，那麼就不會這麼簡單。如果加入戰鬥，我們都將會犧牲。
沃金。。。
你的直覺是對的。凡人的生命值得尊敬，但是這次燃燒軍團的惡魔和法術是我們從未見過
的。我擔心這只是個開始。
酋長，我理解你的意思。但是我們不能為了對抗軍團賭上一切。我們中的一些人還沒準備
好開戰。 這非常不幸，但是是時候站起來保衛我們的人民了！
很好，現在我們已經團結一心，但是我們還需要一些遠古的知識。很久以前那些熟知惡魔
法術的人。那些知道怎麼戰鬥的人。那些可以幫助我們準備戰鬥的人。
酋長，即使有部落強大的支援，我們依然看到燃燒軍團的力量在不斷壯大。我們既不知道
他們的成員，也不知道他們的真正力量。但是，如你所說，我們知道他們的真正目的。
是的。。。我們不是一個人在戰鬥，是時候去拜訪一位老朋友尋求幫助了。
在這危急時刻，讓你的人準備好，告訴他們戰爭開始了。
那守衛怎麼辦，酋長？我們不能這樣離開這座城市，燃燒軍團大敵當前，而聯盟肯定也會
在我們守衛不在的時候乘虛而入打擊我們的。
隨他們去吧，這會提醒我們失去了什麼，提醒我們都是部落。也提醒我們戰爭來臨的時候
，沒有人可以逃避。
是說我怎麼看都不覺得是女王，不大像她講話的方式，而且女王跟沃金講話會那麼禮貌喔
...怎麼看都是貝恩之類比較像
所以沃金雖然在聯軍大敗時身受重傷，但是命硬的暗矛沒那麼容易死，所以就將計就計遁
入檯面下跑去搬救兵？不然塞入我們之前預測出的時間軸，如果這段話發生在聯軍出發前
也有點怪
不過既然提到聯盟，那確實可能是兩邊又撕破臉之後...那時間上倒還符合
只能說這段對話還是不太能說明太多事啊(倒
--
「香味……」
「……飄散著。那碗飯正是，聯繫著過去、現在與未來，在餐桌上犧牲的所有勇士們，在
飢餓之時所懷的，悲哀而讓人敬仰的夢想；以此食慾為傲，以此胃口為志，現在，大食之
王在此以其高聲唱響，手中所持奇蹟的真名，那就是——」
「E X 咖 哩 棒 ———」
Fate/Zero．〈黃金的香味〉
--
All Comments