《刺客教條：起源》將有歷史導覽模式 - PS

By Hedwig
at 2017-09-28T18:31

Table of Contents

https://gnn.gamer.com.tw/5/153135.html

巴哈姆特新聞稿重點：

購買《刺客教條：起源》的玩家將可於 2018 年初以免費更新的方式取得
「發現之旅」模式。
「發現之旅」模式支援以下語系：英文、法文、義大利文、德文和西班牙
文，未包含中文。

感覺是資訊量太大又需要一堆專業知識、校對，乾脆直接放棄翻譯?

--

Tags: PS

All Comments

By Mia
at 2017-10-02T07:33

這大概超越一般遊戲翻譯的內容了需要專業導遊

By Adele
at 2017-10-05T20:06

大概是翻譯太難找了看他提供的語言都是歐系國家用的

By Robert
at 2017-10-08T16:13

血汗翻譯
成本 Xd

By Michael
at 2017-10-13T05:27

不想花錢吧灑錢下去怎麼可能找不到

By Olga
at 2017-10-14T17:12

中文翻譯這些古埃及歷史的人選,建議可以找謝哲青.

By Ophelia
at 2017-10-16T05:54

我印象中他懂好幾種歐系/美洲語言,也當過多年專業導遊.
(不是那種台灣帶外國觀光客只會去商店Shopping的導遊,

By Caroline
at 2017-10-19T00:36

西語不愧是世界第三語言幾乎每款遊戲都有

By Callum
at 2017-10-23T16:35

推 neo718 大 ~ 推哲青哥

By Belly
at 2017-10-24T07:54

他以前帶過一堆南美洲/埃及等地古文明遺跡地點的旅行團)

By Enid
at 2017-10-28T15:14

所以連日文也沒有？？真神奇

By Brianna
at 2017-10-30T05:36

同意哲青哥應該能駕馭

By Lucy
at 2017-10-31T18:33

而且他口語論述能力非常強(完全勝過一大票台灣綜藝節目的
那些完全沒有專業能力的主持人),他也出過好幾本旅遊書籍.

By Olivia
at 2017-11-02T04:31

比起來性節目，一直談論訴求歐洲歷史，哲青哥，專業
足夠啊！

By Jake
at 2017-11-05T13:42

談話性節目

By Dora
at 2017-11-10T11:00

他以前主持過一個以外國人為主體來賓的節目,

By Suhail Hany
at 2017-11-15T00:21

發在歐洲的大多有這五種語言

By Irma
at 2017-11-17T17:48

還記得他有跟歐洲來的新住民,居然會講對方當地的方言.

By Daph Bay
at 2017-11-18T10:15

有些外國人都不知道的東西他也都知道XDDDDD
我記得那外國人還被吐槽到底誰才是那國的人

By Annie
at 2017-11-20T18:00

八大電視的節目 QQ
讚

By Steve
at 2017-11-21T18:52

推哲青

By Hamiltion
at 2017-11-24T16:48

如果板上有人有與UBI SOFT台灣辦事處有聯絡窗口的,

By Quintina
at 2017-11-29T10:22

可以給他們建議哲青哥這位翻譯人選.

By Odelette
at 2017-11-30T04:05

連署請願 >//< XDDD

By Noah
at 2017-12-02T20:39

殘廢中文版
哲青請不起吧

By Ina
at 2017-12-05T23:59

有英文版還會難找翻譯嗎XD 好在我沒買

By Kumar
at 2017-12-09T20:48

下次搞不好推出馬雅文化就有機會找馬雅人了 (X

By Catherine
at 2017-12-13T13:31

不想再多花錢找翻譯吧，畢竟是免費的東西

By Frederic
at 2017-12-17T14:43

只是一個模式沒有中文而已某樓講的好像整個都沒有中文一
樣呢

By Anonymous
at 2017-12-20T10:33

哲青活動主持一場5W,找他翻譯這個要給他多少....

By Joseph
at 2017-12-22T07:50

Ubi是歐洲最大規模的遊戲公司,他的預算不能跟一般台灣廠商

By Dorothy
at 2017-12-25T16:34

的預算角度來思考吧.

By Tracy
at 2017-12-26T21:24

我會想看，雖然英文破破的

By Annie
at 2017-12-30T07:16

你還是要看ubi給中文化的預算只有多少

By Odelette
at 2018-01-03T22:53

畢竟刺客系列後來也換人翻了

By Barb Cronin
at 2018-01-04T18:11

這個模式有沒有中文對會購買的人數變動不大的話

By Brianna
at 2018-01-08T09:49

以商人來說花這筆錢沒必要,刺客系列主要還是打歐美

By Mia
at 2018-01-08T13:28

換人翻? ubi自己旗下就養了台灣中文化小組怎麼換人翻

By Lauren
at 2018-01-09T07:53

我猜中文有可能會比較晚

By Ida
at 2018-01-12T08:35

中文化小組應該都在拼遊戲本身內容的翻譯吧……完成後又有
極地戰嚎要趕

By Kyle
at 2018-01-14T00:35

這種專業成分多的不求快沒關係

By Daph Bay
at 2018-01-15T20:37

ubi的中文化小組成立的比刺客系列家機板中文化晚..

By Joseph
at 2018-01-17T06:22

家機上第一款中文的刺客教條3就是台灣中文化小組的成
品哪有比較晚? 中文化小組2012年就成立了

By Jacky
at 2018-01-18T08:05

http://i.imgur.com/ZR2IVsU.jpg

By Belly
at 2018-01-20T09:06

到時候應該也會有神人翻譯放上yt

By Jessica
at 2018-01-22T19:37

專業性太高的翻譯不是沒人，是預算不夠吧。

By Odelette
at 2018-01-24T05:04

哲青哥雖然很強但是他的價碼肯定高到嚇死人啊

仁王黑暗靈魂3 血源詛咒的難度排行

By William
at 2017-09-28T18:20

都以第一輪來評難度你會怎麼評我的排行是 1.仁王不用忍術跟陰陽術有些關卡搞圍毆感覺很難抓破綻可能很會反擊才能破或是有些關卡是超長的車輪戰不用忍術跟陰陽術真的太考驗技術 DLC3的九尾妖狐跟ㄧ個武士真田跟猿飛真的是滿難 https://www.youtube.com/watch?v= ...

秘境探險2 寶藏不會存檔

By Quanna
at 2017-09-28T17:46

最近在玩秘境探險 2 打完一章會回去拿漏拿的寶藏之前玩 1 的時候會自動加入現在玩 2 重開之後寶藏又顯示漏掉我是買 1 - 3 合輯請問有人知道為什麼嗎？還是要全破後另外開一個專門找寶藏的存檔才會記錄起來 ? 我是破完一章後存檔另外直接從第 X 章開始另開一個存檔 - ...

請問JAPAN Studio VR MUSIC Festival

By Caitlin
at 2017-09-28T17:03

本月ps+送的看到有曲目有ico 載下來還一定要用VR才能看把買來只用過一次的vr拿出來因為近視深用起來很不方便所以沒必要真的不想用 GOOGLE了一下現在有一種扣上去的鏡片心想也不貴就淘了一組回來確實是滿不錯的但進到這個JAPAN Studio VR MUSIC Festiv ...

今天是吉兒情人節逃離拉昆市失敗的日子

By Kumar
at 2017-09-28T16:42

https://m.youtube.com/watch?v=8dychJjBQt8 1998年九月二八白天全市淪陷然而我還活著吉兒情人節是電玩惡靈古堡的女主角之一隸屬製藥公司雨傘營建的城市拉昆市的警局特殊部隊starts 擅長射擊，爆破，機工，開鎖等精密工作 1998年七月她與其 ...

日帳使用paypal連結JCB

By Poppy
at 2017-09-28T16:00

※ 引述《storyofwind (storyofwind)》之銘言： : 1. 必須持有JCB : 2. 必須使用paypal日帳 : 3. 將JCB卡加入paypal日帳 : 4. 確認信用卡，解除支付限額 : → angusyu: 沒有用了。還是檢查了卡號 ...

《刺客教條：起源》將有歷史導覽模式 - PS

All Comments

Related Posts