《Ori and the Blind Forest:DE》正體中文 - Steam

By Tom
at 2018-03-16T18:55

Table of Contents

https://i.imgur.com/l3P8X34.jpg

《Ori and the Blind Forest，奧里與迷失森林》是一款由 Moon Studios 花了
四年開發的 Metroidvania 類型的遊戲，如果各位看過它的初期開發版本的話，
會發現遊戲系統有長足的進化，原來只是 2D 平台動作遊戲，現在卻搖身一變成
探索豐富的 Metroidvania，關卡的布局相當用心，配合故事和能力的取得銜接的很好，
不會有突兀感，加上本身畫面實在美到不行，整個遊戲過程就是享受。
遊戲難度不算低，但也不算高，雖然逃脫的部分對手殘黨來說會有點崩潰，
但其實試過幾次就能過的，而且有優美的畫面和緊湊的配樂加持，死幾次也不煩燥 XD
另外，遊戲有特別的靈魂連結系統，玩家可以隨時決定存檔點，非常貼心的設計，
不用每次死掉要走上一大段，基本上適合各類型的人遊玩。

遊戲劇情方面，開場就來各位一點溫馨，再來一個震撼，因此奧里踏上旅途，
途經遇到各種生物、阻礙，最後發現一切的原因，愛。
好吧，這段有說跟沒說一樣，因為不想劇透，希望各位自己遊玩體會。

最後廢言幾句，中文模組其實很早就想做了，但礙於技術原因一直沒弄好，
不過趁過年期間奮力突破了，也算是這幾年做了好幾款模組所累積的經驗造就的吧，
可喜可賀。
另外，為了優美呈現，這款的字形造得可辛苦了，希望各位會喜歡。

譯名部分原本是想翻成失明森林，因為失明有兩個意思，跟英文原意符合，
但最後還是保持普遍人所知的名稱。

PS. Ori 的續作 Ori and The Will of the Wisps 很令人期待。

參與成員：

技術: nick.exe
翻譯: nick.exe
美術: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe

使用方法：

1. 安裝 Steam 版主程式。
2. 下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
3. 目前有針對 Steam 版做路徑自動偵測。
4. 進遊戲後從「Help & Options」那邊把語言改成正體中文。
https://i.imgur.com/ibXcQDi.jpg

更新歷程：

v1.0：
* 支援 Steam 版主程式，全成就可解。

注意事項：

1. 本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何文本和
二進制資料的所有權。
2. 任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或組織
自行承擔。
3. 本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，
如有需要請聯繫本站。
4. 本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。
5. 歡迎轉載，但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖：
https://i.imgur.com/2xUKASR.jpg

https://i.imgur.com/WdQ21zO.jpg

https://i.imgur.com/n4hVI62.jpg

https://i.imgur.com/QI8CzAV.jpg

https://i.imgur.com/vg9O0jJ.jpg

https://i.imgur.com/w8w6z7v.jpg

https://i.imgur.com/Ancphqv.jpg

https://i.imgur.com/NNZ4RNI.jpg

https://i.imgur.com/ULDALNx.jpg

https://i.imgur.com/fRWjaGP.jpg

https://i.imgur.com/asxDLtB.jpg

下載連結：
https://www.codebay.in/2018/03/oride-cht-mod.html

--

Tags: Steam

All Comments

By Adele
at 2018-03-17T09:18

推

By Kyle
at 2018-03-18T11:32

推

By Lydia
at 2018-03-20T15:57

推！！！

By Noah
at 2018-03-21T00:01

推

By Lauren
at 2018-03-24T12:45

推

By Caitlin
at 2018-03-25T00:47

買了買了

By Quanna
at 2018-03-27T18:06

只缺入月包了QQ

By Lauren
at 2018-03-28T23:55

推！這款真的好玩！

By Aaliyah
at 2018-03-29T11:02

太厲害了推尼克大

By Ivy
at 2018-04-01T15:46

推，這款在清單中！by還在HK跑魂的人...

By Belly
at 2018-04-06T05:47

推

By Bethany
at 2018-04-09T00:39

先推再玩

By Victoria
at 2018-04-10T19:41

為了尼克大我決定重破一次

By William
at 2018-04-12T01:54

推

By Anonymous
at 2018-04-15T17:12

推!!!

By Eartha
at 2018-04-18T13:54

感謝nick大

By Margaret
at 2018-04-23T07:55

因為尼克大，決定買了(￣▽￣)

By Dora
at 2018-04-23T19:28

必須推

By Necoo
at 2018-04-25T07:16

推

By Vanessa
at 2018-04-29T03:29

這真的要推謝謝大大們的努力！！

By Skylar Davis
at 2018-04-30T01:54

挖靠終於等到繁中啦感謝大大無私分享

By Isla
at 2018-05-03T18:14

推尼克是大大沒有們

By Erin
at 2018-05-08T05:20

大大有用繁中版的都必買!!

By Anonymous
at 2018-05-09T16:20

這款明明是微軟的還有XBOX獨佔卻沒官方中文超怪
感謝你的努力決定買了

By Necoo
at 2018-05-11T12:54

推推

By Elma
at 2018-05-15T10:11

直接玩加強版嗎?

By Gilbert
at 2018-05-16T23:43

推

By Iris
at 2018-05-19T11:34

先推再說

By Linda
at 2018-05-20T18:57

幫推終於有繁化了可以準備下手了

By Emily
at 2018-05-24T10:51

推！

By Sarah
at 2018-05-27T17:53

nick大必須推

By Andrew
at 2018-05-28T20:30

推爆之前看到簡體版覺得藝術感被削弱，現在可以入坑惹

By Connor
at 2018-05-29T05:15

推

By Agatha
at 2018-05-29T10:52

推

By Olive
at 2018-05-29T18:01

玩過推一個畫面真的美

By John
at 2018-05-29T23:42

推！！

By Noah
at 2018-05-30T19:19

推啊！感謝你

By Leila
at 2018-06-03T23:02

讚喔!

By Hamiltion
at 2018-06-06T11:43

推啊！真的很感謝nick大做這款的中文

By Robert
at 2018-06-10T23:54

推

By Hardy
at 2018-06-14T12:40

推

By Xanthe
at 2018-06-17T15:27

推喔!!

By Ingrid
at 2018-06-21T00:17

推

By Freda
at 2018-06-23T13:21

必推

By Lauren
at 2018-06-27T10:07

原版有官方中文，但終極版不知為何就沒中文了

By Jessica
at 2018-06-30T07:06

推

By Dinah
at 2018-07-02T20:29

推

By Oliver
at 2018-07-03T12:02

2代再不出我會想死

By Liam
at 2018-07-05T23:49

每次看到尼克大的參與組員名稱都只有nick.exe就覺得太神
啦

By Audriana
at 2018-07-08T19:23

推。另外續作要翻的話該不會是”奧里與意志精靈”吧 :
D

By Elvira
at 2018-07-09T13:30

太神啦跪著安裝

By Bennie
at 2018-07-12T06:19

另外關於失明森林這翻譯感覺稍過直白，真要跟原文搭上

By Caroline
at 2018-07-14T16:51

推

By Damian
at 2018-07-16T02:33

翻成"盲目森林"這樣比較好

By Gary
at 2018-07-19T13:20

其實nick.exe是解壓縮執行檔

By Linda
at 2018-07-19T22:58

感謝大大

By William
at 2018-07-21T21:25

By Ursula
at 2018-07-23T18:40

讚有你真好

By Xanthe
at 2018-07-25T08:10

感動推!辛苦了

By Elvira
at 2018-07-29T23:36

可以買遊戲了感謝大大

By Michael
at 2018-08-03T10:27

Nick大的中文模組讓我發掘更多好遊戲

By Joe
at 2018-08-05T17:20

順便問一下Hollow knight的更新有了嗎?

By Frederica
at 2018-08-09T10:16

喔我了解了。你是希望符合原文外還進一步想與遊戲意境

By Elvira
at 2018-08-11T21:27

讚雖然已通關了

By Andy
at 2018-08-14T12:50

貼切，OK。另外我之前提的意志精靈那個我犯了文法閱讀

By Necoo
at 2018-08-18T12:52

上的錯誤，應該顛倒過來為"精靈們的意志"才對。但聽你

By Aaliyah
at 2018-08-18T23:12

之前預告片的見解，那就翻成"逝者們的遺願"吧 :P

By Kyle
at 2018-08-20T12:05

另外之前我會說盲目是因為這能兼故"迷失"與"失明"兩種

By David
at 2018-08-22T21:54

意思才會覺得比較好。結果才知道你這邊的"失明"是從遊

By Tracy
at 2018-08-24T17:50

戲劇情的角度去考慮的，不是單純的"失明"而已 O.O

By Yuri
at 2018-08-27T14:55

推

By Quintina
at 2018-08-30T14:34

推！夏特的時候來買！

By Lauren
at 2018-09-02T01:20

大推也跪求HK的更新呀

By Necoo
at 2018-09-04T00:51

推！

By Tristan Cohan
at 2018-09-06T06:41

推

By Zenobia
at 2018-09-06T17:13

太神啦！

By Rebecca
at 2018-09-07T14:22

推下次特價買，好像不可能上75..

By Lydia
at 2018-09-11T02:15

補推

By James
at 2018-09-15T08:01

必推等很久了跪求Hollow Knight！！

By Ula
at 2018-09-17T14:39

推!

By Ursula
at 2018-09-18T00:36

推！

By Iris
at 2018-09-19T16:03

沒錢只能用推給nick大支持了

By Hamiltion
at 2018-09-23T02:34

執行檔好棒棒

By John
at 2018-09-25T05:50

微軟本家好幾款都沒繁體中文阿，最近要出的那款海盜也是

By Olga
at 2018-09-28T00:11

讚!!

By Faithe
at 2018-10-02T14:37

推!!!

By Olga
at 2018-10-04T12:40

推大大

By Wallis
at 2018-10-07T16:07

推！

By Mia
at 2018-10-08T01:35

之前破過一次, 推翻譯

By Donna
at 2018-10-08T14:37

推手殘只能讓它躺在遊戲庫qq

By Freda
at 2018-10-13T08:46

推推

By John
at 2018-10-18T03:26

推

By Annie
at 2018-10-22T14:55

推一個還沒破完就被HOLLOW KNIGHT吸引走了

By Vanessa
at 2018-10-24T21:47

必須推，謝謝

By Damian
at 2018-10-26T16:38

Steam版感謝你的付出有你真好

By Thomas
at 2018-10-27T05:26

推想再重破一次了XD

By Yedda
at 2018-10-28T20:21

雖然早就通關了還是推

By Mia
at 2018-10-29T16:17

推尼克大！

By Thomas
at 2018-10-31T21:32

Ori必推

By Skylar Davis
at 2018-11-03T10:07

已經破關一樣給推!

By Belly
at 2018-11-04T02:14

推

By Enid
at 2018-11-04T13:57

推

By Margaret
at 2018-11-08T09:45

尼克大就是要推！

By Agnes
at 2018-11-08T11:21

推

By Una
at 2018-11-11T00:29

推

By Victoria
at 2018-11-11T06:01

推！！

By Victoria
at 2018-11-15T19:58

有中文讚哦ˉ 等特價就入手

By Todd Johnson
at 2018-11-20T01:10

推

By Margaret
at 2018-11-21T18:36

尼克中文化品質超好

By Mason
at 2018-11-23T22:35

太神啦！

By Kama
at 2018-11-25T06:15

推

By Noah
at 2018-11-29T11:26

支持推

By Olive
at 2018-12-02T02:01

推！

By Elvira
at 2018-12-04T18:58

感人我再拿出來破一次好了推推

By Zanna
at 2018-12-08T00:43

只好.再破一次了

By Isabella
at 2018-12-11T23:10

太神啦

By Christine
at 2018-12-12T01:18

難玩棄坑但有中文淚推

By Michael
at 2018-12-15T08:01

太讚了！

By Ina
at 2018-12-18T10:33

神作推

By Edith
at 2018-12-20T15:32

推！

By Ina
at 2018-12-23T17:59

推好美的畫面!

By Tracy
at 2018-12-27T04:00

推大大辛苦了

By Necoo
at 2018-12-28T11:54

推！

By Daph Bay
at 2018-12-29T20:31

推!可以買了XD

By Ethan
at 2018-12-31T11:18

推用心

By Connor
at 2018-12-31T22:28

破完了簡中真的看得很礙眼XD 推一個~

By Enid
at 2019-01-01T03:18

感謝尼克大，我要再玩一輪XD

By Sandy
at 2019-01-02T21:31

推推，辛苦惹

By Caroline
at 2019-01-06T04:50

推！

By Joseph
at 2019-01-11T04:18

推

By Vanessa
at 2019-01-15T03:43

推

By Rosalind
at 2019-01-19T19:27

不止翻譯字型也美用心推

By Bennie
at 2019-01-22T22:38

太神啦

By Madame
at 2019-01-24T15:58

推

By Rosalind
at 2019-01-28T12:12

神

By Hedwig
at 2019-01-30T02:36

謝謝nick大!!!!為了繁體決定再玩一次!!!!

By Puput
at 2019-01-30T09:54

推

By Carolina Franco
at 2019-02-02T00:55

推推推，謝謝 Nick 大大的漢化

By Connor
at 2019-02-03T02:03

神

By Robert
at 2019-02-05T00:07

神

By Carol
at 2019-02-06T13:35

感謝nick大！

By Wallis
at 2019-02-07T07:51

感嘆尼克讚歎尼克

By George
at 2019-02-09T06:19

必推

By James
at 2019-02-13T01:19

推！！！！！特價一定買

By Edwina
at 2019-02-18T00:04

推! 有繁中再來重玩一遍~

By Frederica
at 2019-02-19T00:19

推Transistor（咦？）

By Kumar
at 2019-02-19T18:43

推!!! 太猛了決定再玩一次

By Frederica
at 2019-02-22T03:45

還是繁中看的順眼推！

By Rosalind
at 2019-02-25T12:08

推！

By Skylar Davis
at 2019-02-26T10:51

推正體中文

By Susan
at 2019-02-27T22:27

沒玩幫推

By Mia
at 2019-03-04T01:07

太神啦終於有中文了！

By Lily
at 2019-03-06T06:54

這遊戲有難度哩，來沖一發啦!

By Quanna
at 2019-03-08T21:38

讚美尼克，字型選擇好用心！

By Joseph
at 2019-03-11T01:43

大感謝！

By Oliver
at 2019-03-11T05:23

NICK大這麼厲害，不考慮轉行當正職嗎? 這行業現在應

By Aaliyah
at 2019-03-12T20:59

該滿缺人才的@@

By Belly
at 2019-03-14T23:35

推爆

By Cara
at 2019-03-16T03:47

尼克大就是推

By Rosalind
at 2019-03-20T19:44

太感謝了

By Andrew
at 2019-03-25T06:59

屌連字型也自己搞我的媽呀請受我一拜

By Gary
at 2019-03-29T09:19

全都自己包辦辛苦了

By Megan
at 2019-03-30T21:21

未買先推

By Olivia
at 2019-04-04T08:34

nick大真的佛心來的之前的史萊姆牧場也一直更新

By Noah
at 2019-04-06T11:48

想趁機求 Terraria 的更新阿！

By Mary
at 2019-04-10T05:42

推

By Jack
at 2019-04-10T18:27

感謝nick大。話說這款玩到想摔手把…

By Gary
at 2019-04-12T19:16

推

By Dora
at 2019-04-12T23:21

只能推了...佛心來的

By Kyle
at 2019-04-15T15:42

大大好屌推個

By Anthony
at 2019-04-19T23:19

跪惹

By Dorothy
at 2019-04-23T09:19

推

By Elma
at 2019-04-25T16:56

實在很好奇nick大背後花了多少時間，太猛

By Joseph
at 2019-04-29T16:18

決定等大大更新再開始玩Hollow Knight XD

By Emma
at 2019-05-03T09:17

最強一人翻譯組

By Yedda
at 2019-05-06T14:01

終於有了QQ感謝

By Megan
at 2019-05-09T15:13

太恐怖了單人最強翻譯組

By Ursula
at 2019-05-10T01:05

推!

By Tracy
at 2019-05-14T12:48

推雖然爬完大樹就放置至少半年沒動了 XD

By Agnes
at 2019-05-17T10:34

推

By Carolina Franco
at 2019-05-20T13:19

先推這週來玩

By Madame
at 2019-05-23T17:01

好厲害啊!!!推

By Eartha
at 2019-05-26T18:26

Holy sheeeeeet

By Connor
at 2019-05-27T11:52

太猛了!一人翻譯推!!

By Poppy
at 2019-05-30T17:46

太神啦
一人漢化就是猛

By Carolina Franco
at 2019-06-01T13:18

推啊是時候來玩決定版了買完了還是不知道到底有多什麼東
西

By Jacky
at 2019-06-04T21:45

看到尼克大,必須推

By Madame
at 2019-06-09T12:47

超神的...推推

By Jessica
at 2019-06-13T19:56

感恩

By John
at 2019-06-16T11:47

推，感恩

By Quintina
at 2019-06-17T03:26

推推今天下了來用

By Liam
at 2019-06-17T09:52

讚！我覺得這款比HK還難

By Liam
at 2019-06-20T13:54

推！

By Regina
at 2019-06-23T04:52

超猛

By Frederic
at 2019-06-24T08:00

對美的執著～～～給推！太帥啦

By Ingrid
at 2019-06-27T22:19

超神推

By Linda
at 2019-06-29T23:37

奧里與瞎森林，讚。

By Xanthe
at 2019-07-02T14:26

不敢置信！竟然有繁體中文，我還他媽不重玩一波？

By Oliver
at 2019-07-07T09:23

感謝製作字幕的作者，另外說HK比ori簡單的真的有玩過HK
嗎

By Brianna
at 2019-07-09T07:01

推

By Jessica
at 2019-07-09T18:17

佛心神人，只能推了~ 在地化的繁中就是感動，字竟然用刻的

By Valerie
at 2019-07-09T22:10

太棒了

By Lydia
at 2019-07-10T20:55

推

By Oliver
at 2019-07-13T14:37

大推

By Quintina
at 2019-07-16T18:11

推推

By Irma
at 2019-07-21T06:52

感謝神人大大

By Enid
at 2019-07-23T05:17

推~感謝

By Xanthe
at 2019-07-26T09:51

太神拉

By Ivy
at 2019-07-26T21:54

推

By Caroline
at 2019-07-31T08:08

神作！

By Susan
at 2019-08-05T05:56

有下有推，字體太美了，感謝神人的付出~

By Lucy
at 2019-08-07T18:41

2021玩了16.4小時成就50個一切正常

《Ori and the Blind Forest:DE》正體中文 - Steam

All Comments

Related Posts

請問fallout 左下角血條的三角形是什麼

Surviving Mars 火星生存試玩心得

Steam帳號被盜

《超級轟炸超人R》已登上Steam，6/12發售

又有一家銀行把steam列管啦