《Halo 4》日版聲優替換 - XBOX

※ 引述《talan (這個好吃嗎)》之銘言：
: http://www.famitsu.com/news/201208/24020092.html
: 日版Halo 4發表聲優替換的消息
: 在Halo 4當中
: 士官長聲優將替換成小山力也
: Cortana聲優將替換成藤村步
: p.s.
: 在日版Halo 1~3代擔任士官長的是 谷昌樹
: Cortana(與Reach中Dr.Halsey)是 小池亞希子
: 基本上除了買日版，不然好像只有一代與一代重製版(?)有收多國語音

這次日版替換聲優 日本玩家普遍反應很反彈...

希特勒也很不滿...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18732282

前小島工作室音效總監，目前在開發小組擔任音效總監的戶島壯太郎，
傳聞是他主導換角，而被玩家當箭靶



日版新版陣容的E3日配預告片 (後半段是英配原音)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18733582

(看Nico影片要帳號，看不到的就抱歉了...)


聲音是後製上去的，不是正式版，加上是臨場發揮，所以不完全反映最終成品
來源是前幾天日本360感謝祭時 小山力也與藤村步 對E3預告片現場配音。

可以看到彈幕上的評論還蠻多人不滿的，還有對日版翻譯也是意見...



而這是舊陣容(谷昌樹+小池亞希子)配音的過場片段錦集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18715597

日本玩家好像比較喜歡谷昌樹的配音，
我個人是覺得舊的日版士官長聲音有點太過老氣，
Cortana聲音則很...活潑(萌?)的感覺

新的小山力也士官長的聲音較年輕，藤村步的Cortana較嚴肅

--