《Gamescon》 Ion Hazzikostas 訪談 - WOW

Jessica avatar
By Jessica
at 2016-08-22T02:21

Table of Contents


關於火法那段的原文是


If Fire is way too good, rather than bringing them down to a point where they
are tied with or worse than Frost and Arcane, they will take them to slightly
too good still.


雖然高中英文18次段考都沒及格過
不過我看起來應該是
要nerf火法但是還是會略高於冰奧兩系

@_@?? 求英文老師幫翻

--
時間,總是可以證明一切, "我真搞不懂"
但是時間通常都不夠用來解這些證明題。 "我真的不知道"
即使如此,我還是依然癡癡的等待著, 已經成為我
直到我頓悟生命的意義和它的價值。 思考的開場白
等待、時間、機會,正是我需要的。 施蛵青

--
Tags: WOW

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-08-24T18:40
"rather than"
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-08-28T18:43
你翻得沒錯,與其把火nerf成比冰奧爛,他們更傾向於
把他nerf成比他們好一點點
Puput avatar
By Puput
at 2016-09-01T04:08
就是他們想要讓火的dps就是比冰奧好一些 不是平手
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-09-03T08:53
BZ:我的字典裡沒有buff~
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-09-06T22:22
我也覺得是這意思,並不是要buff冰奧,而是火就是比較屌
Olive avatar
By Olive
at 2016-09-09T14:28
還有,恭喜當選版主,將來這個版還要拜託你幫忙了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-09-10T19:07
我怎麼看是不動火,然後提高冰奧到有點too good的層級...
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-09-13T07:55
哪裡有 nerf?
Annie avatar
By Annie
at 2016-09-16T21:24
最後那一個them並沒有變成冰奧,而是一樣在指火法吧
Mason avatar
By Mason
at 2016-09-16T22:29
樓上一句話的them是指同一個,也就是火,這樣就通了
樓樓上
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-09-18T23:00
喔喔我看懂了
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-09-23T03:52
主詞一直都是火 兩個 , , 中間的補充說明而已
Leila avatar
By Leila
at 2016-09-25T08:11
所以你把逗點中間文字都拿點意義不應該改變
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-09-27T23:48
故 them = fire 這高中非常常考阿 XD
Connor avatar
By Connor
at 2016-10-02T18:21
後面那段要跟第一句比 第一句說如果火法是 way too
Carol avatar
By Carol
at 2016-10-06T08:13
good 那與其把它砍到跟冰奧或更差(中段) 他們傾向於
Jake avatar
By Jake
at 2016-10-08T00:00
讓火法的強度變成slightly too good
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-10-09T10:38
still~
火法重返榮耀囉~
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-10-11T01:10
有人可以翻譯slightly too good是多好嗎 XDD
Noah avatar
By Noah
at 2016-10-15T03:35
都是親兒子 只不過 火法是嫡子
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-10-16T05:20
剛聽完 其實他重點不是放在火法要怎平衡 他這段要把
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-10-19T22:03
節錄的三個重點拉在一起看 先說明職業平衡可以透過
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-10-20T20:09
hotfix快速地調整->拿火法舉例->表達平衡的結果是要讓
你不會後悔投資的點數
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-10-22T20:46
原來如此,只是剛好拿親兒子舉例而已 XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-10-24T05:25
這篇變成文法討論嗎XD
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-10-26T20:52
而且他原文是用kind of 不是用slightly,雖然沒差多少拉
Iris avatar
By Iris
at 2016-10-30T20:59
更後面那段NGA也是亂翻..怎麼會翻成"但是短期內總會有
Mia avatar
By Mia
at 2016-10-31T16:07
有許許多多的玩家抱怨他們選錯了專精。"
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-11-04T20:00
以後還是看原文好了==...
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-11-07T10:54
BZ : 惡魔術屌一段時間了,我們決定讓他變最爛的專精
Noah avatar
By Noah
at 2016-11-10T20:51
玩WoW學英文XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-11-12T22:48
BZ寫東西聽聽就好,你去看看當初他們nerf 惡魔術25%
解釋的時候只有: 我們不希望玩家玩這個天賦
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-11-14T15:21
NGA的翻譯跟台灣新聞有87%像
Madame avatar
By Madame
at 2016-11-15T17:16
重要的只有玩法師就對了
Puput avatar
By Puput
at 2016-11-18T18:30
火法是嫡子XDD
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-20T08:10
說個笑話 BZ的話能聽
我們不希望玩家玩術士這個職業
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-11-22T15:13
Fire "is",them是指冰奧
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-11-25T10:55
幹怎麼中間又變them,跨謀啦
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-26T22:47
We'll take them from "way too good" to "kind of too
John avatar
By John
at 2016-11-30T06:51
good". 後面Sloot補個比喻,如果火法超前25%,就會想辦法壓
到超前5%。所以是指火法沒錯。
Selena avatar
By Selena
at 2016-12-03T01:05
簡單意思就是 如果某個專精明顯>>其他 就會試著弄到該
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-12-03T03:34
專精只會略優一點 不會去改動彼此的排名
畢竟你選專精的時候就知道彼此排名了

B.NET登入一直卡在"登入中"

Selena avatar
By Selena
at 2016-08-22T02:07
從12點半開始就一直卡住 帳號密碼打好按ENTER就卡住了 一直卡在登入中 圈圈一直在轉 回報客服 資料都填寫好了 線上對談視窗也開了 但是我打字都回我沒有跟客服連上 官網也都沒有客服電話 現在都沒有客服電話可以打了嗎... 請問我該怎麼辦...? - ...

代幣價格浮動

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-08-22T00:55
因為長期觀察代幣走勢,加上身兼AH小商人,所以把這三個月的走勢跟特殊時間點的情況 整理如下(包含後面的不專業分析) A.版本末期倦怠期(5月-6月中) 代幣價格 180K→210K→175K 差不多在5月底6月初達到21萬的高峰,AH買氣普遍冷淡 B.電影回鍋潮(6月中-7月初) 代幣價格:2 ...

東部王國戰寵每日

Kelly avatar
By Kelly
at 2016-08-22T00:29
剛剛爬文發現逆風目前戰寵 and#34;祕法之眼and#34; 好像也因為鏡像不見了 是不是每日戰寵訓練師也不見了呢? 在墓地爬來爬去都找不到.... -- - ...

寒冰尖小茶坊小哈固定團7.0招生中

Mia avatar
By Mia
at 2016-08-21T23:55
感謝各位朋友的支持,我們已經找到幾位新夥伴嚕,但目前仍然有缺人,所以持續上來找 尋有緣的朋友加入 團隊介紹:儘管本團隊自4.0就已經創立,但6.0可說是小弟第一次帶20人以上的團隊,開 團其實就存在著ㄧ種責任,所以儘管經歷了人員的來來去去,還好還是在慘淡      經營下全通了這ㄧ版,ㄧ ...

解"末日預言者"冊子成就小技巧

Catherine avatar
By Catherine
at 2016-08-21T23:15
(其實分類有點猶豫該選哪一個...) 大家都知道跟末日預言者拿過小冊子後 必須15分鐘過後才能再拿下一本 所以網路上就有一個解坐騎自殺法來消除隱藏CD 可是很討厭的是 每次等復活的時間會從15秒 30秒 45秒.... 一直遞增到2分鐘 於是網路上又出現一招 直接虛弱復活!!! 完全無視復活C ...