Zombicide 與 Blood Bowl一些問題 - 桌遊

最近入手了這兩款遊戲

跑起來大致上都沒什麼問題

只是有幾個可能是翻譯上解讀的問題



Zombicide:

關於Fatty這隻肥肥殭屍

規則書上有提到:

Each Fatty comes into play
with two Walkers alongside him but not when it's
group is splitting.

之前我們團開的時候，都是玩都Fatty進場

他身邊會伴隨著兩隻Walker

但是Splitting這個字，是"分裂"的意思

想當然而，這種肥子殭屍在僵屍片中不是爆炸就是會分裂成很多怪

在加上板上有大大翻譯也式分裂而非進場伴隨兩隻Walker

我想請問是哪種呢?



Blood Bowl:

渾沌明星隊當中有一隻普通球員為獸化人

他的球技是擒抱*1+作弊*1


效果是(翻譯為響應)

當擒抱成功的時候在"他"身上放一個作弊記號

這個"他"代表的是自己對吧? 而非他擒抱成功的敵人









以上兩個問題 感謝大家^^"

--