XX傻的寶具名 - 手遊

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-06-01T12:46

Table of Contents

有關外國名詞的中文翻譯，提供一種看法

我會國家教育研究院提供的網站來搜尋國外學術詞彙的中翻

http://terms.naer.edu.tw/

該網站蒐集大多數領域學術名詞的中翻，有其他中翻名詞搜尋網站也歡迎提供給我

謎XX寶具名中的エーテル是「Ether」或「Aether」（有錯煩請告知）

使用這兩字搜尋，其釋義或解釋是使用「以太」一詞

https://i.imgur.com/MKVUIjg.jpg

https://i.imgur.com/n3hMtfJ.png

https://i.imgur.com/aHTRikv.jpg

另外若使用「乙太」搜尋，該詞大多出現在資訊領域的詞彙，乙太網路相關詞彙

https://i.imgur.com/JGbi6zj.png

https://i.imgur.com/cp11ITa.png

--
Tags: 手遊

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2020-06-06T05:53
都翻乙醚就沒差惹
Carol avatar
By Carol
at 2020-06-06T10:41
乙醚+
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-06-08T12:45
推認真查證
Kama avatar
By Kama
at 2020-06-12T02:02
詞源是相同的 看來是後面出現的光電名詞在翻譯時為了
不要跟以太搞混而用了新的乙太來翻譯 原來如此
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-06-16T22:24
所以要叫小萌改回去嗎?
Faithe avatar
By Faithe
at 2020-06-20T08:24
而且真的是台灣專屬 因為中國那邊還是叫以太網絡
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-06-21T14:23
這個網站好用 平常工作也會用到 XD
James avatar
By James
at 2020-06-25T09:03
乙醚宇宙需秩序 乙醚網路 乙醚真人
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-06-30T04:24
好 小萌再改回去 笑死
Christine avatar
By Christine
at 2020-06-30T19:26
原本只會在遊戲裡看到品質質量不分
現在連高中考卷都出現質量跟ㄒㄧㄣˋㄒㄧˉ
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-07-05T07:46
無力感超重 還是該順應時代的改變呢(′・ω・‵)
Candice avatar
By Candice
at 2020-07-06T15:35
台灣講資訊啦 信什麼息 信維尼得安息
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-07-08T18:39
台北信息月 黑色安息日
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-07-13T17:53
但是我們現在常講的網紅也是對岸的用法 日常生活越來
越多中國用法了
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-07-18T02:43
資訊流動太快 混著混著 常用的就獲勝了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-07-19T05:22
台灣的資訊流通量已經比大陸少了，會被蓋掉也不意外
James avatar
By James
at 2020-07-20T06:30
漢化也是對岸用語啊，支語警察出沒中，自己小心文字獄
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-07-24T09:24
推認真
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-07-29T06:22
以前雲玩家也被反彈過 現在大家都雲來雲去的
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-08-02T18:17
正名就變文字獄了，那乾脆別挑剔小b服的文本了
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-08-05T01:29
中共那邊一堆名稱本來就難聽
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-08-05T21:22
笑死

泳裝三期低難 還是呆毛王無雙

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-06-01T12:14
講真的，呆毛王都滿寶了，久久一次拉孔梅上去轟個幾砲當然還是要的。 https://i.imgur.com/zjjRxQn.jpg 最近真的5★抽太多了。 https://i.imgur.com/oJmsbn3.jpg 標準呆毛王配隊，基本上就是一直無腦轟光砲，完全沒有事前計算。 https://i. ...

泳裝池畢業（想抽的都抽到了）

Ivy avatar
By Ivy
at 2020-06-01T11:58
這次真的是FGO 開吸金大法，各種香各種公各種婆。 現在抽到現在差不多6單左右 戰績如下 https://i.imgur.com/vSO3mDg.jpg 重點是今天早上抽兩單BB池 10抽雙蛋黃！！兩隻小惡魔！！ https://i.imgur.com/q0WADIZ.jpg 不枉費 ...

日服 ブレスト 大艦隊

Jack avatar
By Jack
at 2020-06-01T10:34
伺服器：日服 / ブレスト (布雷斯特) 大艦隊名：薔薇の掟 大艦隊ID：6711 2860 等了好久都沒看到奶子服的大艦隊招募文， 所以就成立了一個， 無須互動，提供給對大艦隊2.0有興趣的休閒養老玩家一個去處， 目前暫定兩個星期沒登入會清出位置，歡迎大家加入。 加入麻煩請備註PTT :) --- ...

日服培養方向與危機合約請教

Yuri avatar
By Yuri
at 2020-06-01T10:19
※ 引述《liuedd (~柳橙~)》之銘言： : 1.每日任務的難度? : 因大部分備戰都是指59區廢墟挑戰，每日任務的難度，目前這樣精1等級50夠嗎? 危機合約其實還蠻多面向的 無人危樓 都是無人機 相對要求狙擊的練度 最好兩個快狙（基本） 能天使高光 另一個可用點燃羊替代 隕星跟銀老闆是Mvp 可以 ...

六月置底閒聊區

Ethan avatar
By Ethan
at 2020-06-01T10:09
泳裝skin結束，接著的是泳裝skin開始 - ...